詞句:
詞牌列表
祝英臺近 欽譜
祝英臺近 元高拭詞注“越調(diào)”。辛棄疾詞有“寶釵分,桃葉渡”句,名《寶釵分》。張輯詞有“趁月底重簫譜”句,名《月底修簫譜》。韓淲詞有“燕鶯語,溪岸點點飛錦”句,名《燕鶯語》,又有“卻又在他鄉(xiāng)寒食”句,名《寒食詞》。

祝英臺近 雙調(diào)七十七字,前段八句三仄韻,后段八句四仄韻 程垓

  墜紅輕 濃綠潤 深院又春晚 睡起懨懨 無語小妝懶 可堪三月風(fēng)光 五更魂夢 又都被 
  仄平平中中仄中仄中平仄中仄平平中中中中仄中中中仄平平中平中仄中中仄

杜鵑催趲 
中平中仄


  怎消遣 人道愁與春歸 春歸愁未斷 閒倚銀屏 羞怕淚痕滿 斷腸沈水重熏 瑤琴閒理 奈依舊 
  仄中仄中中中仄平平中中中中仄中仄平平中中中平仄仄中中仄平平中平中仄中中中

夜寒人遠(yuǎn) 
中平中仄


此調(diào)以此詞為正體,吳文英“剪紅情”詞、“問流花”詞、“采幽香”詞,張炎“水西船”詞,湯恢“宿酲蘇”詞、“月如冰”詞,李彭老“杏花初”詞,俱如此填。若史、韓、張、劉、辛、岳六詞之押韻異同,陳詞之另押平聲韻,皆變格也。 按湯詞前段第五句“無人掃紅雪”,“人”字平聲;無名氏詞“全未禁風(fēng)雨”,“禁”字平聲。張詞第六句“怪我流水迢遙”,“我”字仄聲。李詞結(jié)句“曾細(xì)聽歌珠一串”,“一”字仄聲。湯詞后段第五句“瓊枝為誰折”,“枝”字平聲。無名氏詞“冉冉如飛霧”,“如”字平聲。吳詞第六句“趁得羅蓋天香”,“得”字仄聲。李詞結(jié)句“恨楊花遮愁不斷”,“花”字平聲,“不”字仄聲。譜內(nèi)可平可仄據(jù)此,馀參下所采六詞。

格二 雙調(diào)七十七字,前后段各八句、四仄韻 史達(dá)祖

  柳枝愁 桃葉恨 前事怕重記 紅藥開時 新夢又溱洧 此情老去須休 春風(fēng)多事 便老去 
  仄平平平仄仄平仄仄平仄平仄平平平仄仄平仄仄平仄仄平平平平平仄仄仄仄

越難回避 
仄平平仄


  阻幽會 應(yīng)念偷剪酴醾 柔條暗縈系 節(jié)物移人 春草更憔悴 可堪竹院題詩 蘚階聽雨 寸心外 
  仄平仄平仄平仄平平平平仄平仄仄仄平平平仄仄平仄仄平仄仄平平仄平仄仄仄平仄

安愁無地 
平平平仄


此與程詞同,惟前段第七句押韻異。 按蘇軾“掛輕帆”詞,黃機“試單衣”詞,張炎“路重尋”詞,無名氏“剪酴醾”詞,俱于前段第七句押韻,后段第七句不押韻,與此同。

格三 雙調(diào)七十七字,前段八句三仄韻,后段八句五仄韻 韓淲

  館娃宮 采香徑 范蠡五湖側(cè) 子夜吳歌 聲緩不須拍 崇桃積李花間 芳洲綠遍 更冉冉 
  仄平平仄平仄仄仄仄平仄仄仄平平平仄仄平仄平平仄仄平平平平仄仄仄仄仄

柳絲無力 
仄平平仄


  試思憶 老去一片身心 辜負(fù)好春色 古往今來 時序惱行客 去年今日山中 如何知得 卻又在 
  仄平仄仄仄仄仄平平平仄仄平仄仄仄平平平仄仄平仄仄平平仄平平平平平仄仄仄仄

他鄉(xiāng)寒食 
平平平仄


此亦與程詞同,惟后段第七句押韻異。 按王嵎“柳煙濃”詞,高觀國“擁紅妝”詞,李彭老“杏花初”詞,俱于后段第七句押韻,而前段第七句不押韻,與此同。

格四 雙調(diào)七十七字,前段八句四仄韻,后段八句五仄韻 張炎

  水痕深 花信足 寂寞溪南樹 轉(zhuǎn)首清陰 芳事頓如許 不知多少消魂 夜來風(fēng)雨 猶夢到 
  仄平平平仄仄仄仄平平仄仄仄平平平仄仄平仄仄平平仄平平仄平平仄平仄仄

斷紅流處 
仄平平仄


  最無據(jù) 長年息影空山 愁入庾郎句 玉老田荒 心事已遲暮 幾回聽得啼鵑 不如歸去 終不似 
  仄平仄平平仄仄平平平仄仄平仄仄仄平平平仄仄平仄仄平仄仄平平仄平平仄平仄仄

舊時鸚鵡 
仄平平仄


此詞前后段第七句俱押韻。 按張矩“柳綿稀”詞,與此同。

格五 雙調(diào)七十七字,前后段各八句、四仄韻 劉過

  笑天涯 還倦客 欲起病無力 風(fēng)雨春歸 一日近一日 看人結(jié)束春衫 前呵騎馬 腰劍上 
  仄平平平仄仄仄仄仄平仄平仄平平仄仄仄仄仄仄平仄仄平平平平平仄平仄仄

隴西平策 
仄平平仄


  鬢粉白 只可歸去家山 無田種瓜得 空抱遺書 憔悴小樓側(cè) 杜鵑不管人愁 月明枝上 直啼到 
  仄仄仄仄仄平仄平平平平仄平仄平仄平平平仄仄平仄仄平仄仄平平仄平平仄仄平仄

枕邊相覓 
仄平平仄


此詞前段第二句押韻。 按史達(dá)祖“綰流蘇”詞,吳文英“晚云開”詞,戴式之“泛杭州”詞,蔣捷“花下館”詞,張炎“占寬閒”詞、“及春游”詞,邵亨貞“普天云”詞,皆與此同。

格六 雙調(diào)七十七字,前段八句四仄韻,后段八句五仄韻 辛棄疾

  寶釵分 桃葉渡 煙柳暗南浦 陌上層樓 十日九風(fēng)雨 斷腸點點飛紅 都無人管 倩誰喚 
  仄平平平仄仄平仄仄平仄仄仄平平仄仄仄平仄仄平仄仄平平平平平仄仄平仄

流鶯聲住 
平平平仄


  鬢邊覷 試把花卜歸期 才簪又重數(shù) 羅帳燈昏 哽咽夢中語 是他春帶愁來 春歸何處 卻不解 
  仄平仄仄仄平仄平平平平仄平仄平仄平平仄仄仄平仄仄平平仄平平平平平仄仄仄仄

帶將愁去 
仄平平仄


此詞前段第二句、后段第七句俱押韻。 按張元干“枕霞紅”詞,張炎“帶飄飄”詞,與此同。

格七 雙調(diào)七十七字,前后段各八句、五仄韻 岳珂

  澹煙橫 層霧斂 勝概分雄占 月下鳴榔 風(fēng)急怒濤飐 關(guān)河無限清愁 不堪臨鑒 正霜鬢 
  仄平平平仄仄仄仄平平仄仄仄平平平仄仄平仄平平平仄平平仄平平仄仄平仄

秋風(fēng)塵染 
平平平仄


  漫登覽 極目萬里沙場 事業(yè)頻看劍 古往今來 南北限天塹 倚樓誰弄新聲 重城正掩 歷歷數(shù) 
  仄平仄仄仄仄仄平平仄仄平平仄仄仄平平平仄仄平仄仄平平仄平平平平仄仄仄仄仄

西州更點 
平平平仄


此詞前段第二句、前后段第七句俱押韻。 按趙長卿“記臨歧”詞,張輯“客西湖”詞,無名氏“倚危闌”詞,與此同。

格八 雙調(diào)七十七字,前段八句三平韻,后段八句四平韻 陳允平

  待春來 春又到 花底自徘徊 春淺花遲 攜酒為花催 可堪碧小紅微 黃輕紫艷 東風(fēng)外 
  仄平平平仄仄平仄仄平平平仄平平平仄仄平平仄平仄仄平平平平仄仄平平仄

妝點池臺 
平仄平平


  且銜杯 無奈年少心情 看花能幾回 春自年年 花自為春開 是他春為花愁 花因春瘦 花殘后 
  仄平平平仄平仄平平仄平平仄平平仄平平平仄仄平平仄平平仄平平平平平仄平平仄

人未歸來 
平仄平平


詞見《日湖漁唱》,諸家用仄韻,此獨用平韻。
龍譜
祝英臺近 又名《月底修簫譜》。始見《東坡樂府》。元高栻詞入“越調(diào)”,殆是唐宋以來民間流傳歌曲。毛先舒《填詞名解》卷二引《寧波府志》:“東晉,越有梁山伯、祝英臺嘗同學(xué),祝先歸,梁后訪之,乃知祝為女,欲娶之,然祝已先許馬氏之子。梁忽忽成疾,后為鄞令,且死,遺言葬清道山下。明年,祝適馬氏,過其地而風(fēng)濤大作,舟不能進(jìn)。祝乃造冢,哭之哀慟。其地忽裂,祝投而死之。今吳中有花蝴蝶,蓋橘蠹所化,童兒亦呼梁山伯、祝英臺云。”此調(diào)宛轉(zhuǎn)凄抑,猶可想見舊曲遺音。七十七字,前片三仄韻,后片四仄韻。忌用入聲部韻。

祝英臺近 定格 辛棄疾

  寶釵分 桃葉渡 煙柳暗南浦 怕上層樓 十日九風(fēng)雨 斷腸片片飛紅 都無人管 倩誰喚 
  仄平平平仄仄平仄仄平仄中仄平平中仄仄平仄中平中仄平平中平中仄仄中仄

流鶯聲住 
中平平仄


  鬢邊覷 試把花卜心期 才簪又重數(shù) 羅帳燈昏 嗚咽夢中語 是他春帶愁來 春歸何處 卻不解 
  仄平仄中中平仄平平中平仄平仄中仄平平中中仄平仄中平中仄平平中平中仄仄中仄

將愁歸去 
中平平仄

歷代作品
共473,分14頁顯示  上一頁  2  3  4  5  6  8  9  10  11 下一頁
(續(xù)上)
項鴻祚 1768 - 1835 二首
彭兆蓀 1768 - 1821 二首
陶梁 1772 - 1857 六首
張縐英 一首
裴維安 一首
熊璉 一首
沈鵲應(yīng) 一首
沈允慎 一首
沈蕊 一首
趙我佩 一首
姚天健 一首
鄧瑜 一首
張玉珍 一首
戴延介 一首
孫蓀意 一首
濮文綺 一首
俞繡孫 一首
俞士彪 一首
陸茜 一首
孫云鳳 二首
周青 一首
周貽繁 一首
趙芬 三首
展香箋,斟綠醑,相對兩眉嫵。
笑問多情,甘作小紅否?
幾曾奉旨填詞,偷聲減字,便消受華年一度。

自吟苦,任教采壁旗亭,爭唱玉田句。
金縷琵琶,嗚咽怨秋雨。
可憐青兕今生,封侯無分,盡修得,劉郎花譜。
鏡紅銷,衾翠擁,聲影度窗縫。
斜桷燈深,慣作隔簾夢。
怪他箏雁年華,暗中偷覺,更閑把玉鉤微控。

謾調(diào)弄,暫時見也關(guān)心,何況兩情重。
誰料侵晨,雙槳渡頭送。
井闌一樹梧桐,快催疏雨,好留住,綠毛幺鳳。
響犀梳,聽鳳奏,春影玉臺展。
小小璿宮,恰對綠筠館。
要知有限紅墻,無多碧落,只幾扇、絳紗遮斷。

許相見。
爭奈玉暖酥凝,花鈴夜深綰。
點屐更衣,望斷隔窗眼。
禁他甲帳鉤聲,丁簾燭影,盡紅豆、一庭栽滿。
認(rèn)蟲雕,猜鳳子,天巧遽如許。
不怕鶯捎,好護(hù)墨花雨。
盡教竹素開園,海苔棲夢,抵八幅、羅裙化去。

展方絮。
應(yīng)笑案上乾螢,僵老甚情緒。
書癖前身,合幻采香侶。
誇他修到衣魚,千年脈望。
算花底、一生輸汝。
巧移宮,偷換羽,組織費機杼。
無縫天衣,密密借云補。
笑他豪學(xué)蘇辛,膩摹秦柳,總多事、區(qū)分門戶。

喚尊俎。
合教分付雙鬟,上口定無誤。
采菊搴蓉,并入一家譜。
恁時攜取中仙,詞箋賦筆,向那角、旗亭歌去。
砑蕓緗,搜汗簡,春夢被呼起。
花下風(fēng)流,帶得舊書味。
怪伊銀粉描成,墨香繡滿,又全勝、滕王圖里。

認(rèn)殘字。
渾疑三食神仙,栩栩只游戲。
故紙堆邊,喚醒幾番醉。
多恐冷了群芳,倦馀雙翅,轉(zhuǎn)戀到、叢殘生計。
選詞鋒,矜筆陣,少日數(shù)儕偶。
七子婁東,姓氏掛人口。
如何蹀足天衢,蜚聲畫省,只我是、襄陽耆舊。

共尊酒。
往來記習(xí)家池,勝地集良友。
問字亭空,感逝賦已久。
最憐齊女門前,要離冢畔,成一例、傷心回首。
剖官符,分治譜,墨綬記初綰。
桂子香飄,時候好秋半。
計程有限郵簽,無多仆從,喜匝月、吟朋同伴。

廳事淺。
屢教雀鼠爭平,訟牘不留案。
竹閣風(fēng)清,花下吏人散。
到來幾日棠封,揮鋤顧杼,聽弦誦、四郊都滿。
整書囊,攜襆被,隔宿手親檢。
門外傳宣,姓氏被欽點。
拜恩競出東華,諸公袞袞,恰十八、瀛洲爭羨。

后房淺。
早煩爐灶安排,門戶各分占。
香火緣深,步屧往來便。
最難接席論文,聯(lián)床話雨,更匝月、鎮(zhèn)長相見。
月移廊,風(fēng)掃磴,苔徑濕微露。
梧影當(dāng)階,落葉已無數(shù)。
艷他香霧溶溶,笙歌院落,渾不解、愁來何處。

夜空度。
因甚塵世團(tuán)圞,姮娥也生妒。
耿耿秋宵,常自抱幽緒。
劇憐碧海青天,難圓鏡約,慣聽得、斷鴻聲苦。
粉痕輕,脂暈冷。
依約曉妝靚。
一樣含顰,誰與伴孤另。
年時倒影窺妝,盈盈笑靨,正香暖、波明掩映。

應(yīng)自省。
幾度閱遍炎涼,鴛鴦夢還醒。
一尺冰綃,領(lǐng)取秋江影。
任它無賴西風(fēng),無情秋雨,渾不是、凄清霜井。
附:同作 張紈英 若綺《疏影》:素秋涼迥。記綠莎洲畔,窺見妝靚。避卻春紅,占了秋風(fēng),亭亭獨耐凄冷。澄江九曲波如練,經(jīng)幾度、月昏云暝。驀西風(fēng)、吹斷冰魂,蕩卻一痕香影。
誰灑靈蕓紅淚,素綃點染處,愁恨都凝。夢里盈盈,笑靨歸來,可認(rèn)舊時青鏡。江南回首空怊悵,休更問、斷蓬浮梗。只尋它、空外幽香,消我一生酸哽。
卷珠簾,羞一顧。
眉樣遠(yuǎn)山妒。
生怕登樓,樓外墜紅雨。
無聊縷縷柔情,那人不管,算都付、銀鉤鉤住。

易孤負(fù)。
似此流水年華,一春作花主。
濕淺平堤,約略踏青步。
癡心語向清泉,任流何處。
只不許、流儂春去。
酒樽間,詩侶散。
寂寞鎖深院。
冷蝶尋來,尚有幾枝顫。
可憐風(fēng)緊霜濃,東籬秋老,愁煞個、淵明無伴。

相思怨。
眼前多少凄涼,空自付歸雁。
休說銷魂,人瘦有誰管。
趁它疏影殘香,馀情同訴,依舊把、黃昏簾卷。
漏聲微,香燼炷。
夜永寂人語。
瞥眼銀釭,金穗垂垂吐。
忽驚一朵紅鮮,游蜂尋到,又卻是、飛蛾翩舞。

正無緒。
細(xì)認(rèn)凝笑蛾眉,為伊久延佇。
護(hù)住風(fēng)簾,紅焰尚如許。
是他報與人知,休教落去。
盡無寐,替防饑鼠。
鴨消香,鶯喚夢,芳思倦春晝。
獨黯吟魂,微雨發(fā)紅豆。
年來一寸詞腸,都成騷屑。
是舊淚新愁搓就。

漂流久。
空勞杜宇聲催,歸期幾曾有。
修竹閑憑,翠影薄凝袖。
鬢邊花不勝簪,發(fā)羞搔短,奈荏苒、歲華辜負(fù)。
玉繩低,星影墮,淡月正窺戶。
鳳管初調(diào),重理舊時譜。
何須檀板金樽,酒邊花外,盡占斷、碧梧深處。

滴珠露,渾忘似水新涼,蓮漏聽頻數(shù)。
減字偷聲,相共砌蛩語。
幾番拍遍闌干,秋情無限,寫不盡、怨商愁羽。
畫簾低,深院悄,花落靜啼鳥。
淚界烏絲,怕寫斷腸稿。
最憐一枕紅蕤,如煙小夢,喚不醒、癡魂顛倒。

怨春老。
玉腰瘦減馀香,羅浮恨難到。
廿四橋邊,明月為誰好。
相思只有垂楊,長條似線,猶綰住、亂愁多少(集中多懷人之作)
雪衣輕,羅襪凈,仿佛浣紗女。
照水盈盈,香透洛川浦。
可憐一片芳心,無多翠袖,那禁得、秋宵風(fēng)露。

嬌如語,怕有弄槳人來,脈脈暗生妒。
漫托微波,未便訴情愫。
銷魂最是黃昏,為誰解佩,更疑向、月明深處。
彭城民女高婉姬貞娥,少以孝聞。年十七適郝氏子,守身潔,頗不得于庶姑,庶姑以女之異已也,銜之蔑以蜚語,而故聞其夫,其夫果惑,日加箠楚,女不堪辱,且無以自明,仰藥死。郝氏子諉以暴疾,女父疑,訟于銅山令,驗之得死狀,郝氏子殊不承,旋有蝶大如碗,黑質(zhì)而斑彩,繞尸飛不去。聣郝氏子若與讎,且撲其面,于是令叱之曰“此爾妻也,自來鳴冤矣,尚可遁乎?”鞫之,遂得寶蝶乃轉(zhuǎn)投令前,若稽首謝,又投女父懷,若永訣然。翩翩向西南逝。銅山令高在午丙謀首唱二十絕,表其異家。蓉沼從父司鐸是邑,書來徵和,因填此解。
盡伶俜,憑折挫。
藩溷幾曾墮。
影瘦腰纖,幽恨一身裹。
可奈雨雨風(fēng)風(fēng),凄凄慘慘,等閑把浮生輕過。

情無那。
幻出弱態(tài)翩躚,分明示因果。
惆悵芳魂,漂泊倩誰妥。
適從何處飛來,還歸何處,也不管、柳昏花亸。
雁書沈,芳信遠(yuǎn)。
麗句寫紈扇。
小極無聊,睡也幾曾倦。
縱有鴻雪行蹤,絮泥心事,都付與、舊時鶯燕。

蠟燈泫。
早又院落黃昏,螢火兩三點。
曲錄闌干,不語苦憑遍。
倩攜綠綺輕彈,一天離恨,任香影、回風(fēng)低捲。
薜蘿風(fēng),藤葛雨。
回首舊樵路。
怪石排衙,都讓逸人屨。
羨君癡嗜蟲魚,盟堅碑版,只一片、韓陵堪語。

云煙聚。
幾番得寶歌翻,不為阿嬌賦。
金石編成,歐九莫須妒。
他時桃綴新花,墨題古艷,遲醉我,亂紅深塢。
花明簾,柳暗月,漸黃昏時節(jié)。
初換羅衣,悄傍玉階立。
過了挑菜佳辰,秋千院落,還直恁、輕寒惻惻。

漫凝憶。
應(yīng)惜似水華年,無言倚瑤瑟。
香冷熏篝,綃帳正愁入。
須知露濕蒼苔,被他蟾影,偷照見、斷紅雙靨。
菊英殘,梅霧醒,花落已成淚。
雪意云情,多少別來味。
銷魂何處簾鉤,誰家池館,可記得、酒邊人醉。

添憔悴。
空憶夢影如塵,何堪再相對。
回首天涯,話別正春水。
殷勤說與東風(fēng),遞將燕子,休再問、主人歸未。
靜臺主人宴飲湖上,折梅數(shù)枝而歸,憶季英仲嫂,瀕行時欲作湖上游束裝不果,對花惜別,不禁黯然,倚此寄之。
惜匆匆,分手易,寂寞怨朝暮。
幾日東風(fēng),春色頓如許。
探芳舊約蹉跎,六橋煙柳,未識我、別時情緒。

淚如雨。
一枝欲寄憑誰,相對更無語。
水遠(yuǎn)山長,空賦斷腸句。
憐它一段幽香,繡幃今夜,能否伴、夢魂飛去。
水東流,花委地。
教我也無計。
斷水零山、望眼暗流淚。
自從那日輕分,雁鴻便斷,怎怪你、多心多意。

暗牽系。
縱使說與伊家,爭知這憔悴。
暮去朝來,難道不思你。
他時月下重逢,心香一炷,把此意、對天盟誓。
玉凝香,花解語,疑是碧域侶。
隔著云山,多少黯愁緒。
掃眉偏我清狂,憐才有意,也牽惹、相思千縷。

挽春住。
誰知春去難留,一日一風(fēng)雨。
遙憶西湖,荷塘鬧紅處。
何時檀板金尊,煙波畫舫,待載了、卿卿同去。
繡簾垂,朱戶靜,庭午柳陰直。
階下榴花,獨自忍攀摘。
那堪艾虎懸絲,鬢絨貼勝。
空凝望、海天空闊。

總休說。
猶記葵扇題詩,釵映越羅雪。
拈枝流光,眉翠總成結(jié)。
負(fù)他兩度熏風(fēng),幾番梅雨,想懷抱、也應(yīng)非昔。
碧云高,黃葉卷。
霜冷小庭院。
聞?wù)f芙蓉,隔岸已開遍。
最憐寫入西風(fēng),美人清怨。
暗驚覺、流光催換。

慢留戀。
試看無語盈盈,露濕絳羅軟。
渺渺馀懷,天際綠波遠(yuǎn)。
恍疑蘭槳歸來,醉紅零亂。
正一片、暮江秋晚。
月高寒,云掩斂,深夜獨凝佇。
歷落晨星,窗影淡將曙。
北風(fēng)又拂晴檐,亂瓊飛墜,渾不是,擁爐心緒。

恨難訴。
一任清漏通宵,凄涼對人語。
消盡冰魂,空逐亂流去。
不知春到誰邊,只留梅影,伴冷落,閑門深處。
飏西風(fēng),縈暮日,秋意冷城郭。
極目騰騰,直上與云約。
莫教縷縷分開,濛濛如霧,恐飛去、天涯難托。
散還著。
近水無數(shù)人家,黃梁晚炊作。
夢鄉(xiāng)依稀,欲附慮輕弱。
只憐無住無黏,寥空飄舉,不受一絲纏縛。
曉窗前,風(fēng)幔底,妝罷對圖史。
小擘鸞箋,薇墨彩毫試。
憐它縷雪思清,剝蕉心細(xì),渾減了、兩峰眉翠。
振仙袂。
吟魂飛去瑤臺,化作斷云墜。
欲遣悲懷,開篋已沾淚。
怕看錦句愁多,銀鉤腕怯,小印尚鈐紅字。
竹陰疏,梧桐瘦,涼夜敞朱戶。
羸女樓頭,偷按廣寒譜。
莫教遏住行云,太虛微滓,轉(zhuǎn)遮了、蟾輝來處。

咽清露。
疑是沆瀣神仙,檀痕幾回數(shù)。
貌入生綃,拈毫淡無語。
笑它洛苑真珠,懸珰敲徹,更不解、引商調(diào)羽。
露零毫,香拂紙。
緘扎記紅鯉。
小別倉山,駒隙一彈指。
為言水榭張燈,湖樓請業(yè),有多少、綺情瑤思。

憑驛使。
料應(yīng)折得梅花,先從隴頭寄。
添個詩筒,雁足手親系。
卻看黃蠟封函,朱泥押尾,只粉暈、尚留箋膩。