典故 桐葉題詩
流紅葉
紅葉水
憑紅葉
紅題
寫紅葉
采葉題詩
一葉怨題
怨紅一葉
敗葉題詩
春溝紅葉
翠溝題葉
泛流紅冷
楓葉滿階紅萬片
宮溝流怨葉
紅葉波深
紅葉不來
流紅有恨
流紅字
題情腸斷紅
香溝詩葉
葉落香溝紅泛
斷紅流處暗題
紅葉不見詩
紅葉寫情辭
詩憑紅葉
葉間題字
一山紅葉供不盡相思句
御溝題紅
怨隨宮葉流
《云溪友議》卷下〈題紅怨〉
明皇代，以楊妃、虢國寵盛，宮娥皆頗衰悴，不備掖庭。常書落葉，隨御水而流云：「舊寵悲秋扇，新恩寄早春。聊題一片葉，將寄接流人?！诡?著作，聞而和之。既達(dá)宸聰，遣出禁?者不少。或有五使之號焉。和曰：「愁見鶯啼柳絮飛，上陽宮女?dāng)嗄c時。君恩不禁東流水，葉上題詩寄與誰?！贡R渥舍人應(yīng)舉之歲，偶臨御溝，見一紅葉，命仆搴來。葉上乃有一絕句，置于巾箱，或呈于同志。及宣宗既省宮人，初下詔，許從百官司吏，獨(dú)不許貢舉人。渥后亦一任范陽，獲其退宮人，?紅葉而吁怨久之，曰：「當(dāng)時偶題隨流，不謂郎君收藏巾篋?！跪?yàn)其書，無不訝焉。詩曰：「水流何太急，深宮盡日閒。慇勤謝紅葉，好去到人間?！?/span>
《清瑣高議》卷五〈流紅記〉
唐僖宗時，有儒士于佑晚步于禁衢間。于時萬物搖落，悲風(fēng)秋，頹陽西傾，羈懷增感。視禦溝浮葉，續(xù)續(xù)而下。佑臨流浣手，久之，有一脫葉差大于他葉，遠(yuǎn)視之若有墨跡載于其上，浮紅泛泛，遠(yuǎn)意面面。佑取而視之，其上詩曰：「流水何太急？深宮盡日閑。殷勤謝紅葉，好去到人間?！褂拥弥钣跁樱K日詠味，喜其句意新美，然莫知何人作而書于葉也。因念禦溝水出于禁掖，此必宮中美人所作也。佑但寶之，以為念耳。矣時時對好事者說之。佑自此思念，精神俱耗。一日，友人見之曰：「子何清削如此？必有故，為我言之?！褂釉唬骸肝覕?shù)月來，眠食俱廢。」因以紅葉句言之。友人大笑曰：「子何愚汝是也！彼書者無意于子，子偶得之，何置念如此。子雖思愛之勤，帝禁深宮，子雖有羽翼，莫敢往。子之愚又可笑也?！褂釉唬骸柑祀m高而聽卑，人茍有志，天必從人愿耳。我聞牛仙客遇無雙之事，卒得古生之奇計，但患無志耳，事固未可知也。」佑終不廢思慮，復(fù)題二句，書于紅葉上曰：「曾聞葉上題紅怨，葉上題詩寄阿誰？」置禦溝上流水中俾其流入宮中，人為笑之，亦為好事者稱道。有贈之詩者曰：」君恩不禁東流水，流出宮情是此溝。佑后累舉不捷，跡頗羈倦，乃依河中貴人韓泳門館，得錢帛稍稍自給，亦無意進(jìn)取。久之，韓泳召佑謂之曰：「帝禁宮人三千馀得罪，使各適人，有韓夫人者，吾同姓，久在宮，今出禁庭來我舍。子今未娶，年又愈壯，困苦一身，無所成就，孤生獨(dú)處，我甚憐汝。今韓夫人篋中不下千緡本，良家女，年才三十，姿色甚麗，吾言之使聘子，何如？」佑避席伏地曰：「窮困書生，寄食門下，晝飽夜溫，受賜甚久，恨無一長，不能圖報。早暮愧懼，莫知所為，安敢復(fù)望如此！」泳乃令人通媒妁，助佑進(jìn)羔雁，盡六禮之?dāng)?shù)，交二姓之歡。佑就吉之夕，樂甚。明日，見韓氏裝橐甚厚，姿色絕艷，佑本不敢有此望，自以為誤入仙源，神魂飛越也。既而，韓氏于佑之書笥中見紅葉，大驚曰：「此吾所作之句，君何故得之？」佑以實(shí)告。韓氏復(fù)曰：「務(wù)于水中復(fù)得紅葉，不知何人所作也？」乃開笥取之，乃佑所題之詩，相對驚嘆，感泣久之，曰：「事豈偶然哉！莫非前定也?！鬼n氏曰：「吾得葉之初，嘗有詩，今尚藏笥中。取以示佑。詩云：「獨(dú)步天溝岸，臨流得葉時。此情誰會得？腸斷一聯(lián)詩?！孤?wù)吣粐@異驚駭。一日，韓泳開宴召佑洎韓氏，泳曰：「子二人今日可謝媒人也?！鬼n氏笑答曰：「吾為佑之合為天力也?！褂驹唬骸负我匝灾俊鬼n氏索筆為詩曰：「一聯(lián)佳句題流水，十載幽思滿素懷；今日卻成鸞鳳友，方知紅葉是良媒?！褂驹唬骸肝峤裰煜率聼o偶然者也。 」僖宗之幸蜀，韓泳令佑將家僮百人前導(dǎo)，韓以宮人得以見帝，具言適佑事。帝曰：「吾亦微聞之?！拐儆樱υ唬骸盖淠穗揲T下舊客也。」佑伏地拜謝罪。帝還西都，以從駕得官，為深策軍虞侯。韓氏生五子三女，子以力學(xué)俱有官，女配名家。韓氏治家有法度，終身為命婦。宰相張浚作詩曰：「長安百萬戶，禦水日東注。水上有紅葉，子獨(dú)得佳句。子復(fù)題脫葉，流入宮中去。深宮千萬人，葉歸韓氏處。出宮三千人，韓氏籍中數(shù)。回首謝君恩，淚灑胭脂雨。寓居貴人家，方于子相遇。通媒六禮俱，百歲為夫婦。兒女滿眼前，青紫盈門戶。茲事自無古，可以傳千古?！?/span>
《太平廣記》卷第一百九十八〈文章一·盧渥〉～486～
中書舍人盧渥應(yīng)舉之歲，偶臨御溝，見一紅葉，命仆搴來。葉上及有一絕句，置于巾箱，或呈于同志。及宣宗既省宮人，初下詔，許從百官司吏，獨(dú)不許貢舉人。渥后亦一任范陽，獨(dú)獲其退宮人，睹紅葉而吁怨久之，曰：「當(dāng)時偶題隨流，不謂郎君收藏巾篋?！跪?yàn)其書跡，無不訝焉。詩曰：「流水何太急，深宮盡日閒。殷勤謝紅葉，好去到人間?！?/span>
《太平廣記》卷一百九十八〈文章一·顧況〉～486～
唐顧況在洛，乘間與一二詩友游于苑中。流水上得大梧葉，上題詩曰：「一入深宮里，年年不見春。聊題一片葉，寄與有情人。」況明日于上游，亦題葉上，泛于波中。詩曰：「愁見鶯啼柳絮飛，上陽宮女?dāng)嗄c時。君恩不禁東流水，葉上題詩寄與誰。」后十日馀，有客來苑中尋春，又于葉上得一詩，故以示況。詩曰：「一葉題詩出禁城，誰人愁和獨(dú)含情。自嗟不及波中葉，蕩漾乘風(fēng)取次行?！?/span>
《元宮詞百章箋注》六十九～78～
案：紅葉，指韓翠蘋故事。《青瑣高議》記唐僖宗時，于祐于御溝拾一紅葉，上有詩云：「流水何太急，深宮盡日閒，殷勤謝紅葉，好去到人間。」祐亦題詩云：「曾聞葉上題紅怨，葉上題詩寄阿誰？」置溝上流，為宮女韓翠蘋所拾。后帝放宮女，祐托韓詠門館，詠以韓氏同姓，遂作伐嫁妝。及成禮，各于笥中出紅葉相示，韓氏笑吟曰：「一聯(lián)佳句隨流水，十載幽思縈素懷，今日卻成鸞鳳侶，方知紅葉是良媒?！勾祟惞适骂H多，僅取其一，以注此詩。
《本事詩·情感》
顧況在洛，乘間與三詩友游于苑中，坐流水上，得大梧葉題詩上曰：「一入深宮里，年年不見春。聊題一片葉，寄與有情人。」況明日于上游，亦題葉上，放于波中。詩曰：「花落深宮鶯亦悲，上陽宮女?dāng)嗄c時。帝城不禁東流水，葉上題詩欲寄誰？」后十馀日，有客來苑中尋春，又于葉上得詩，以示況。詩曰：「一葉題詩出禁城，誰人酬和獨(dú)含情？自嗟不及波中葉，蕩漾乘春取次行?！?/span>
《侍兒小名錄·鳳兒》
貞元中進(jìn)士賈全虛者，黜于春官。春深，臨禦溝而坐，忽見一花流至全虛之前，以后接之，香馥頗異。旁連數(shù)葉上，有詩一首，筆跡纖麗，言詞幽怨。詩曰：「一入深宮里，無由得見春。題詩花葉上，寄與接流人?！谷摰弥?，悲想其人，涕泗交墜，不能離溝上。街史頗疑其事，白金吾奏其實(shí)，德宗亦為感動，令中人細(xì)詢之，乃于翠筠宮奉恩院王才人養(yǎng)女鳳兒者。詰其由云：「初從母學(xué)《文選》、《初學(xué)記》及慕陳后主孔貴嬪為詩。幾日前，臨水折花，偶為〈宮思〉宮思。今敗露死無所逃?！沟伦跒橹異湃?，召全虛授金吾衛(wèi)兵曹，以鳳兒賜之，車載其院資，皆賜全虛焉。
典故怨秋風(fēng)
齊紈扇
手中扇
悲團(tuán)扇
秋風(fēng)扇
團(tuán)扇詩
憐團(tuán)扇
捐扇
泣團(tuán)扇
悲秋扇
捐篋
題秋扇
團(tuán)扇悲秋
收團(tuán)扇
紈扇題詩
班姬題扇
婕妤團(tuán)扇
團(tuán)扇捐
團(tuán)扇怨秋風(fēng)
班姬月
班家扇
班女怨
悲素扇
班姬泣
班姬篋
班女恨
裁潔素
逢秋扇
感婕妤
過秋紈扇
漢姬紈扇
漢主妃
婕妤扇
齊紈怨思
妾扇
秋風(fēng)棄扇
秋扇留句
身世如團(tuán)扇
團(tuán)扇悲歌
團(tuán)扇三秋怨
團(tuán)扇逐秋風(fēng)
紈扇曲中秋
班妾秋扇
悲婕妤
宮扇怨秋風(fēng)
漢宮圓扇成詠
托意唯團(tuán)扇
相關(guān)人物班婕妤
《昭明文選》卷二十七〈詩戊·樂府上·怨歌行〉～280～
〈序〉：「昔漢成帝班婕妤失寵，供養(yǎng)于長信宮，乃作賦自傷，并為〈怨詩〉一首?！剐铝妖R紈素，鮮潔如霜雪。裁為合歡扇，團(tuán)團(tuán)似明月。出入君懷袖，動搖微風(fēng)發(fā)。?？智锕?jié)至，涼風(fēng)奪炎熱。棄捐篋笥中，恩情中道絕?！埂队衽_》此詩有序云：昔漢成帝班婕妤失寵，供養(yǎng)于長信宮，乃作賦自傷，并為怨詩云云。
《漢書》卷九十七下〈外戚列傳下·孝成班倢伃〉～3984～
自鴻嘉后，上稍隆于內(nèi)寵。倢伃進(jìn)侍者李平，平得幸，立為倢?。上曰：「始衛(wèi)皇后亦從微起?！鼓速n平姓曰衛(wèi)，所謂衛(wèi)倢伃其后趙飛燕姊弟亦從自微賤興，踰越禮制，?盛于前。班倢伃及許皇后皆失寵，稀復(fù)進(jìn)見。鴻嘉三年，趙飛燕譖告許皇后、班倢伃挾媚道，祝詛后宮，詈及主上。許皇后坐廢?？紗柊鄠寔?，倢伃對曰：「妾聞『死生有命，富貴在天?！恍拚形疵筛?，為邪欲以何望？使鬼神有知，不受不臣之愬；如其無知，愬之何益？故不為也?！股仙破鋵?，憐憫之，賜黃金百斤。趙氏姊弟驕妒，倢伃恐久見危，求共養(yǎng)太后長信宮，上許焉。倢伃退處東宮，作賦自傷悼。
簡釋
班女怨：指婦女因失寵而哀怨。唐竇牟《元日喜聞大禮寄上翰林四學(xué)士中書六舍人二十韻》：“忽思班女怨，遙聽越人吟。”
例句
一從悲畫扇，幾度泣前魚。
羞同班女高秋扇，欲照明王乙夜書。
秋風(fēng)能再熱，團(tuán)扇不辭勞。
君恩不可見，妾豈如秋扇。秋扇尚有時，妾身永微賤。
舊寵悲秋扇，新恩寄早春。
張尹將眉學(xué)，班姬取扇儔。
色麗班姬篋，光潤洛川神。
無金可買長門賦，有恨空吟團(tuán)扇詩。
今夜故山依舊見，班家扇樣碧峰東。
守分辭芳輦，含情泣團(tuán)扇。
班扇慵裁素，曹衣詎比麻。
莫道君恩長不休，婕妤團(tuán)扇苦悲秋。
團(tuán)扇辭恩寵，回文贈苦辛。
光含班女扇，韻入楚王弦。
芙蓉老秋霜，團(tuán)扇羞網(wǎng)塵。
行將泣團(tuán)扇，戚戚愁人腸。
捐扇破誰執(zhí)，素紈輕欲裁。
素魄近成班女扇，清光遠(yuǎn)似庾公樓。
曉菊泫寒露，似悲團(tuán)扇風(fēng)。
自憐春色罷，團(tuán)扇復(fù)迎秋。
蘼蕪山下路，團(tuán)扇秋風(fēng)去。
正悅掌中舞，寧哀團(tuán)扇詩。
誰分含啼掩秋扇，空懸明月待君王。
奉帚平明金殿開，暫將團(tuán)扇共裴回。
傳聞紈扇恩未歇，預(yù)想蛾眉上初月。
階下敗蘭猶有氣，手中團(tuán)扇漸無端。
長為蕣花光曉日，誰知團(tuán)扇送秋風(fēng)。
忽思班女怨，遙聽越人吟。
六宮誰買相如賦，團(tuán)扇恩情日日疏。
繁華事逐東流水，團(tuán)扇悲歌萬古愁。
莫比班家扇，寧同卓氏琴。
簟委班姬扇，蟬悲蔡琰琴。
寒塵妒盡秦王女，涼殿恩隨漢主妃。
合裁班扇思行幸，愿托涼風(fēng)篋笥嫌。
欲和古詩成竇錦，倍悲秋扇損齊紈。
陸生誇妙法，班女恨涼飆。
典故 道韞
詠絮才
堆鹽
絮因風(fēng)
撒鹽飛絮
吟絮
柳絮才高
道蘊(yùn)詩
謝女題詩
雪里題詩
謝家飛絮
謝庭飛雪
謝庭詩詠
鹽牽謝女才
道韞詠雪
謝庭風(fēng)韻
風(fēng)絮謝娘
賦雪詞
柳花篇
柳絮聯(lián)章
起風(fēng)飛柳
散鹽飛絮
謝家幽賞
謝女雪飛香
謝庭飛絮
謝庭賞
雪比撒鹽
雪比鹽
雪絮因風(fēng)
雪陣春絮亂
鹽絮家風(fēng)
詠留飛絮
緣風(fēng)絮韞
道韞清芬
風(fēng)絮韞
賦雪
擬鹽句
謝家擬絮
謝女詠雪
謝氏六出花
謝庭賞雪
謝庭吟詩
謝庭爭道絮因風(fēng)
雪絮彫章
雪夜詩成
詠雪妹
相關(guān)人物謝安
謝道韞
《世說新語》上卷上《言語》
「謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：『白雪紛紛何所似？』兄子胡兒曰：『撒鹽空中差可擬。』兄女曰：『未若柳絮因風(fēng)起。』公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也?！鼓铣?#183;劉孝標(biāo)注：「胡兒，謝朗小字也?！?/span>
《晉書》卷九十六〈列女列傳·王凝之妻謝氏〉～256～
王凝之妻謝氏，字道韞，安西將軍奕之女也。聰識有才辯。叔父安嘗問：「毛詩何句最佳？」道韞稱：「吉甫作頌，穆如清風(fēng)。仲山甫永懷，以慰其心?！拱仓^有雅人深致。又嘗內(nèi)集，俄而雪驟下，安曰：「何所似也？」安兄子朗曰：「散鹽空中差可擬。」道韞曰：「未若柳絮因風(fēng)起。」安大悅。
例句
謝庭風(fēng)韻婕妤才，天縱斯文去不回。
謝家爭擬絮，越嶺誤驚梅。
縈回謝女題詩筆，點(diǎn)綴陶公漉酒巾。
雪里題詩偏見賞，林間飲酒獨(dú)令隨。
柳絮聯(lián)章敏，椒花屬思清。
謝家詠雪徒相比，吹落庭前便作泥。
長愛謝家能詠雪，今朝見雪亦狂歌。
玄冥借與三冬景，謝氏輸他六出花。
雪句豈須徵柳絮，粉腮應(yīng)恨帖梅妝。
蘭亭宴罷方回去，雪夜詩成道韞歸。
聯(lián)辭雖許謝，和曲本慚巴。
詠留飛絮后，歌唱落梅前。
今日春光太漂蕩，謝家輕絮沈郎錢。
也曾飛絮謝家庭，從此風(fēng)流別有名。
麻引詩人興，鹽牽謝女才。
雪滿中庭月映林，謝家幽賞在瑤琴。
招邀菊酒會，屬和柳花篇。
謝家興詠日，漢將出師年。
稱觴阮林下，賦雪謝庭幽。
詠雪因饒妹，書經(jīng)為愛鵝。
聞道只因嘲落絮，何曾得似杜紅兒。
今日謝庭飛白雪，巴歌不復(fù)舊陽春。
道蘊(yùn)詩傳麗，相如賦騁才。
今朝謝家興，幾處郢歌傳。
閑招好客斟香蟻，悶對瓊花詠散鹽。
擬鹽吟舊句，授簡慕前規(guī)。
謝庭賞方逸，袁扉掩未開。
