【佛學(xué)大辭典】
（經(jīng)名）五卷，唐玄奘譯。此為法相宗所依之本經(jīng)，有前后總別四譯。第一劉宋求那跋陀羅譯，一卷，名相續(xù)解脫地波羅蜜了義經(jīng)。又一卷，名相續(xù)解脫如來所隨順處了義經(jīng)。二者對(duì)于唐譯為地波羅蜜品第七與如來成所作事品第八之二品。二元魏菩提留支譯，五卷，名深密解脫經(jīng)。與唐譯對(duì)分勝義諦相品第二之一品，而作四品。第三梁真諦譯。一卷，名佛說解節(jié)經(jīng)。雖有四品。而即唐譯之勝義諦相品一品。第四唐譯既解深密經(jīng)也。唯識(shí)演秘三末曰：「此經(jīng)梵本名曰珊地涅暮折那Sandhinirmocana，涅暮折那，此翻名解。珊地之聲含于三義：一諸物相續(xù)，二骨節(jié)相連，三深密之義。西方土俗呼三種并名珊地。（中略）前后譯人各取一義以立經(jīng)題，皆不相違。然據(jù)經(jīng)旨，解深密名理為勝矣?！挂唤?jīng)有八品，解說阿賴耶識(shí)深密者。見閱藏知津六。