《唐語(yǔ)林校證》卷六〈補(bǔ)遺〉～585～
韓退之有二妾，一曰絳桃，一曰柳枝，皆能歌舞。初使王庭湊，至壽陽(yáng)驛，絕句云：「風(fēng)光欲動(dòng)別長(zhǎng)安，春半邊城特地寒，不見(jiàn)園花兼巷柳，馬頭惟有月團(tuán)團(tuán)?！股w有所屬也。柳枝后踰垣遁去，家人追獲。及鎮(zhèn)州初歸，詩(shī)曰：「別來(lái)?xiàng)盍诸^樹(shù)，擺弄春風(fēng)只欲飛。還有小園桃李在，留花不放待郎歸。」自是專寵絳桃矣。
《樂(lè)府雜錄》
楊柳枝，白傅閑居洛邑時(shí)作，后入教坊。
《碧雞漫志》卷五〈楊柳枝〉
《楊柳枝》，《鑒戒錄》云：「柳枝歌，亡隋之曲也?！骨拜呍?shī)云：「萬(wàn)里長(zhǎng)江一旦開(kāi)，岸邊楊柳幾千栽。錦帆未落干戈起，惆悵龍舟更不回?！褂衷疲骸笜?lè)苑隋堤事已空，萬(wàn)條猶舞舊春風(fēng)?！菇灾搞昵?。而張祜《折楊柳枝》兩絕句，其一云：「莫折宮前楊柳枝，玄宗曾向笛中吹。傷心日暮煙霞起，無(wú)限春愁生翠眉。」則知隋有此曲，傳至開(kāi)元。《樂(lè)府雜錄》云：白傅作《楊柳枝》。予考樂(lè)天晚年與劉夢(mèng)得唱和此曲詞，白云：「古歌舊曲君休聽(tīng)，聽(tīng)取新翻楊柳枝?！褂肿鳌稐盍Χ崱吩疲骸笜?lè)童翻怨調(diào)，才子與妍詞?！棺⒃疲骸嘎逑滦侣曇?。」劉夢(mèng)得亦云：「請(qǐng)君莫奏前朝曲，聽(tīng)唱新翻楊柳枝。」蓋后來(lái)始變新聲。而所謂樂(lè)天作楊柳枝者，稱其別創(chuàng)詞也。今黃鐘商有《楊柳枝》曲，仍是七字四句詩(shī)，與劉白及五代諸子所制并同。但每句下各增三字一句，此乃唐時(shí)和聲，如《竹枝》、《漁父》，今皆有和聲也。舊詞多側(cè)字起頭，平字起頭者，十之一二。今詞盡皆側(cè)字起頭，第三句亦復(fù)側(cè)字起，聲度差穩(wěn)耳。
