【佛學大辭典】(雜語)如是者,指經(jīng)中所說之佛語,我聞者阿難自言也,佛經(jīng)為佛入滅后多聞第一之阿難所編集,故諸經(jīng)之開卷,皆置此四字。又,如是者,信順之辭也。以信則言如是,不信則言不如是故也。佛法以信為第一,故諸經(jīng)之首舉阿難之能信而云如是。又外道之經(jīng)典,開卷有阿(無之義)、傴(有之義)二字為吉祥之表,是諍論之本也,故佛教為避諍論列如是等之六成就。如是二字為信成就,我聞二字為聞成就。凡諸經(jīng)之首有通別二序,通序稱為證信序,中列六事。是佛入滅時告阿難使置于諸經(jīng)之冠首者。出于集法藏經(jīng)。佛地論一曰:「如是我聞者,謂總顯己聞,傳佛教者言,如是事我昔曾聞如是?!固叫浫唬骸溉缡强偱e一部文義,謂指己所聞之法故云如是。」理趣釋曰:「如是者所謂結集之時所指是經(jīng)也,我聞者蓋表親從佛聞也。」智度論一曰:「問曰:諸佛經(jīng)何以故初稱如是語?答曰:佛法大海信為能入,智為能度,如是者即是信也。(中略)不信者言是事不如是,信者言是事如是?!棺⒕S摩經(jīng)一:「肇曰:如是信順辭,經(jīng)無豐約非信不傳,故建言如是?!狗ㄈA文句一曰:「對破外道阿傴二字不如不是對治悉檀也?!狗ㄈA義疏一曰:「立此六事為簡外道,外道經(jīng)初皆標阿傴二字,如來教首六事貫。」
【佛學常見辭匯】我親自聽到佛這樣說,為佛經(jīng)五種證信之一。
【俗語佛源】即我聞如是,猶言我聽得這樣說,通常表示自己聽到的傳聞。如清·紀昀著《
閱微草堂筆記》,內有《如是我聞》篇目,所載皆耳聞的傳說、故事。又如魯迅《集外集·斯巴達之魂》:「噫,如是我聞,而王遂語,且熟視其乳毛未褪之顏。」「如是我聞」出于佛涅槃前。當時,以多聞第一著稱的阿難問佛:「一切經(jīng)首置何字?」佛回答:「一切經(jīng)首置『如是我聞』等言。」(見《
大智度論》卷二、《
佛地經(jīng)論》卷一等)相傳佛涅槃后,長老迦葉在王舍城外舉行了第一次結集佛經(jīng)的活動。阿難誦集經(jīng)藏。他剛念出「如是我聞……」,滿座大眾仿佛聽到佛親臨說法,感動流淚。我們今天見到的漢譯佛經(jīng),一般在開頭都有「如是我聞」(少數(shù)作「聞如是」)四字,意謂我阿難當時親自聽到佛這樣說。「如是我聞」表示經(jīng)中的內容是佛金口所宣,真實可信,如姚雪垠《李自成》第二卷第三十一章:「(周后)喚起了虔誦佛經(jīng)的欲望,隨即輕聲念道:『如是我聞……』」(李明權)