【俗語佛源】佛家認為,「四百四病」(一切眾病)皆以「心病」為主?!感牟 咕褪峭霟乐?。正如《
翻譯名義集》卷七所說:「由心識上緣故,令四大不調……由心憶想,鼓作四大,故有病生?!埂感牟‰y醫(yī)」出于禪語,見《
景德傳燈錄》卷二九:「若與空王為弟子,莫教心病最難醫(yī)?!购筠D化為「心病還須心上醫(yī)」,謂思想意識上的病很難用藥物去治愈。如元·吳昌齡《張?zhí)鞄煛返诙郏骸高@的是心病,還從心上醫(yī)?!褂秩纭冻蹩膛陌阁@奇》卷二五:「司戶不遂其愿,成了相思之病,自古說得好:心病還須心上醫(yī)。眼見得不是盼奴來,醫(yī)藥怎得見效?」(李明權)