【俗語佛源】
意即幫助人要幫到底，辦事情要見效果。這句俗語出于北宋的《傳燈錄》卷三四：「為人須為徹，殺人須見血。德山與巖頭，萬里一條鐵?！苟U宗有所謂「殺人刀」、「活人劍」：「殺人須是殺人刀，活人須是活人劍。既得殺人，須活得人；既活得人，須殺得人?！梗ㄋ巍秷A悟心要》卷上）「殺人」比喻「打得念頭死」；「活人」比喻「救得法身活」。「救人須救徹，殺人須見血」體現(xiàn)了禪宗擅用的「殺」、「活」之機(jī)。后在文學(xué)上運(yùn)用如《三寶太監(jiān)西洋記演義》第三九回：「那樵夫道：『你兩番猜不著我的書謎兒，我不拽你上山來了。』天師道：『救人須救徹，殺人須見血。怎么這等樣兒？』」亦有倒置的用法，如馬烽《呂梁英雄轉(zhuǎn)》第三四回：「人常說：『殺人要見血，救人要救徹?！荒阆热ゴ蛘蹋瑢斫心闶迨褰o你磕幾個(gè)頭也行哩！」（李明權(quán)）