耽玩湖光坐日曛①,大藩風(fēng)物總紛紜②。
江流不轉(zhuǎn)千年恨,石勢常含八陣云③。
山到鄖襄秦界合④,星回翼軫楚天分⑤。
興亡我欲探前代,折簡湘靈未可聞⑥。
【校注】
(1)耽玩:留連玩賞。日曛:落日余輝。謝靈運《晚出西射堂》:“曉霜楓葉丹,夕曛嵐氣陰?!?(2)大藩:猶言大國。湖廣武昌為明代楚王封藩,故云。杜牧《送中丞鎮(zhèn)江西》:“惟帝憂南紀,搜賢與大藩。”紛紜:《文選·班固〈東都賦〉》:“千乘雷起,萬騎紛紜。”呂延濟注:“紛紜,多也?!?(3)江流二句:杜甫《八陣圖》:“功蓋三分國,名成八陣圖。江流石不 轉(zhuǎn),遺恨失吞吳?!薄度龂尽な裰尽ぶT葛亮傳》:“推演兵法,作八陣圖?!薄端?jīng)注·沔水》:“有亮所造八陣圖,東跨故壘,皆壘細石為之。自壘西去聚石八行,行間相去二丈,因曰八陣?!?(4)鄖襄:謂鄖陽府、襄陽府,今皆屬湖北,與陜西接壤,故云“秦界合”。
(5)翼軫:二星名,在楚之分野。
(6)折簡:猶寄書?!度龂の褐尽ね趿鑲鳌罚骸傲柚另棧嬎幩??!迸崴芍⒁段郝浴吩唬骸傲柚娡?,乃遙謂太傅(司馬懿)曰:‘卿直以折簡召我,我當敢不至邪?’”古人以竹簡作書,簡長二尺四寸,短者半之。漢制,簡長二尺,短者半之。折簡者,折半之簡,言其不敬。湘靈:湘水之神?!冻o·遠游》: “使湘靈鼓瑟兮,令海若舞馮夷?!?此詩亦寫登樓遠眺。