黃鵠磯當江夏口,黃鵠樓因山得名⑧。
半空不起塵埃障,千里光聞風雨聲。
老樹毗留知過客⑨,白龍幻化集廛氓⑩。
古今共寶崔郎句⑾,獨信紛紛駕鶴真⑿。
【校注】 (1)際:至,接近?!稘h書·嚴助傳》:“稱三代至盛,際天接地,人跡所及,咸盡賓服?!?(2)剛風:高處的風,勁風?!侗阕印罚骸叭サ厮那Ю?,風力猛壯,有剛風世界。”蘇軾《紫團參寄王定國》:“剛風披草木,真氣入苕穎。”也作“罡風”。朱熹《理氣》:“問天有形質(zhì)否,曰,只是個旋風,下軟上堅,道家謂之剛風,即罡風。” (3)地氣:《禮記·月令》:“孟春之月,天氣下降,地氣上騰?!避Q:升。 (4)畛陌:田間的道路。《詩·周頌·載芟》:“千耦其耘,徂隰阻畛。”疏:“畛,謂地畔之徑路也?!薄妒酚洝ど叹袀鳌罚骸盀樘镩_阡陌封疆?!睆埵毓?jié)正義:“南北曰阡,東西曰陌?!?(5)盱望:張目而望。盱通“吁”。柳永《八聲甘州》:“想佳人、妝樓颙望,誤幾回、天際識歸舟。” (6)馮夷:河神名?!肚f子·秋水》:“于是焉河伯欣然自喜。”陸德明釋文:“河伯,姓馮名夷,一名冰夷,一名馮遲?!?(7)孤臣:失勢無援之臣。柳宗元《入黃溪聞猿》:“孤臣淚已盡,虛作斷腸聲。” (8)鵠:同“鶴”。 (9)老樹句:典出《佛本行經(jīng)》“佛于舍婆城,于其中間有一大樹,名尸奢波,其樹陰下多有一切諸婆羅門止息其下。諸婆羅門遙見阿難來,欲到邊,各相告言:‘汝輩當知,此是沙門瞿曇弟子,于諸聰明多聞之中最第一者?!魇钦Z已,阿難便至。白言:‘仁者今請觀此樹合有幾葉?’爾時阿難觀其樹已,而報彼言,東枝合有若干百葉,若干千葉。如是南枝、西枝、北枝,皆言合有若干百葉,若干千葉,遂即舍去。爾時彼諸婆羅門輩,阿難去后,取百數(shù)葉隱藏一邊。阿難回已,諸婆羅門于是復問。……爾時阿難仰觀樹已,即知婆羅門等所摘藏葉若干百數(shù),彼即報彼婆羅門言:……作是語已,即便過去?!边^客即指此。老樹當指黃鶴樓前老棗樹。毗留,即剝落,毗與“剝”通。朱駿聲《說文通訓定聲》: “毗,假借為剝?!眲兟?,指樹葉剝落?!稜栄拧め屧b》:“毗劉,暴樂也?!?陸德明釋文:“毗音剝,樂音洛。”邢炳疏:“木枝葉稀疏不均為暴樂?!?(10)白龍幻化:《說苑·正諫》:“昔白龍下清泠之淵,化為魚,漁者豫且射中其目?!卑矗鞔洳蝺?nèi)舊有白龍泉。廛氓:市內(nèi)居民?!盾髯印ね踔啤罚骸绊樦堇铮ㄢ苷??!睏顐娮ⅲ骸扳苤^市內(nèi)百姓之居,宅謂邑內(nèi)居也?!?《孟子·滕文公上》:“(許行)自楚之滕,踵門而告文公曰:‘遠方之人聞君行仁政,愿受一廛而為氓?!贝司渲^江漢乃魚龍幻化之處,今已聚居為市肆。 (11)崔郎句:指崔顥《黃鶴樓》詩。 (12)駕鶴真:駕鶴仙人。 首篇登高望遠,抒發(fā)宦途漂泊、孤臣腸斷之情;次篇敘黃鶴樓一帶的變遷,流露了仙游世外之思。