《戰(zhàn)國(guó)策》卷十七〈楚策四·魏王遺楚王美人〉～553～
魏王遺楚王美人，楚王說(shuō)之。夫人鄭袖知王之說(shuō)新人也，甚愛(ài)新人。衣服玩好，擇其所喜而為之；宮室臥具，擇其所善而為之。愛(ài)之甚于王。王曰：「婦人所以事夫者，色也；而妒者，其情也。今鄭袖知寡人之說(shuō)新人也，其愛(ài)之甚于寡人，此孝子之所以事親，忠臣之所以事君也?！?鄭袖知王以己為不妒也，因謂新人曰：「王愛(ài)子美矣。雖然，惡子之鼻。子為見(jiàn)王，則必掩子鼻。」新人見(jiàn)王，因掩其鼻。王謂鄭袖曰：「夫新人見(jiàn)寡人，則掩其鼻，何也？」鄭袖曰：「妾知也?！雇踉唬骸鸽m惡必言之?！灌嵭湓唬骸钙渌茞郝劸踔粢??！雇踉唬骸负吩眨 沽钬嬷?，無(wú)使逆命。
魏王遺楚王美人，楚王說(shuō)之。夫人鄭袖知王之說(shuō)新人也，甚愛(ài)新人。衣服玩好，擇其所喜而為之；宮室臥具，擇其所善而為之。愛(ài)之甚于王。王曰：「婦人所以事夫者，色也；而妒者，其情也。今鄭袖知寡人之說(shuō)新人也，其愛(ài)之甚于寡人，此孝子之所以事親，忠臣之所以事君也?！?鄭袖知王以己為不妒也，因謂新人曰：「王愛(ài)子美矣。雖然，惡子之鼻。子為見(jiàn)王，則必掩子鼻。」新人見(jiàn)王，因掩其鼻。王謂鄭袖曰：「夫新人見(jiàn)寡人，則掩其鼻，何也？」鄭袖曰：「妾知也?！雇踉唬骸鸽m惡必言之?！灌嵭湓唬骸钙渌茞郝劸踔粢??！雇踉唬骸负吩眨 沽钬嬷?，無(wú)使逆命。
《韓非子》卷十〈內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)下·說(shuō)三〉～588～
荊王所愛(ài)妾有鄭袖者。荊王新得美女，鄭袖因教之曰：『王甚喜人之掩口也，為近王，必掩口。』美女入見(jiàn)，近王，因掩口，王問(wèn)其故，鄭袖曰：『此固言惡王之臭?！患巴跖c鄭袖、美女三人坐，袖因先誡御者曰：『王適有言，必亟聽(tīng)從?！煌跹悦琅?，近王，甚數(shù)掩口，王悖然怒曰：『劓之?！挥蜣淼抖婷廊恕?/span>
荊王所愛(ài)妾有鄭袖者。荊王新得美女，鄭袖因教之曰：『王甚喜人之掩口也，為近王，必掩口。』美女入見(jiàn)，近王，因掩口，王問(wèn)其故，鄭袖曰：『此固言惡王之臭?！患巴跖c鄭袖、美女三人坐，袖因先誡御者曰：『王適有言，必亟聽(tīng)從?！煌跹悦琅?，近王，甚數(shù)掩口，王悖然怒曰：『劓之?！挥蜣淼抖婷廊恕?/span>
簡(jiǎn)釋
掩鼻計(jì)：喻因嫉妒而讒害他人。唐韓偓《故都》：“掩鼻計(jì)成終不覺(jué)，馮驩無(wú)路教鳴雞?！?/p>
