菲律賓讓德堂成立五十周年紀(jì)念 現(xiàn)當(dāng)代 · 成惕軒
對(duì)聯(lián)
泰伯以天下讓?zhuān)缁瘏墙?,即今菲島僑居,五十年篳路開(kāi)基,猶是遠(yuǎn)繩祖武;
季子為上國(guó)賓,曾觀周樂(lè),緬此延陵舊澤,三千里瀛波在望,合教同被華風(fēng)。
注:《楚望樓聯(lián)語(yǔ)箋注(婁希安)》:【作者原注】讓德堂,為吳姓僑胞在菲島之宗親組織。
泰伯:太伯,又稱泰伯,吳國(guó)第一代君主,東吳文化的宗祖。姬姓,父親為周部落首領(lǐng)古公亶父,兄弟三人,排行老大;兩個(gè)弟弟仲雍和季歷。父親傳位于季歷及其子姬昌,太伯和仲雍避讓?zhuān)w居江蘇,建國(guó)勾吳。
泰伯以天下讓?zhuān)嚎鬃樱骸疤┎?,其可謂至德也已矣!三以天下讓?zhuān)駸o(wú)得而稱焉。”
繩祖武:繩其祖武,意思是踏著祖先的足跡繼續(xù)前進(jìn)。比喻繼承祖業(yè)?!对?shī)經(jīng)·大雅·下武》:“昭茲來(lái)許,繩其祖武?!?br />季子:季札(前576年一前484年),姬姓,壽氏,名札,又稱公子札、延陵季子、延州來(lái)季子、季子,《漢書(shū)》中稱為吳札,春秋時(shí)吳王壽夢(mèng)第四子,封于延陵(今丹陽(yáng)延陵鎮(zhèn)),后又封州來(lái),傳為避王位“棄其室而耕”常州武進(jìn)焦溪的舜過(guò)山下。他的祖先是周朝的泰伯。
季子為上國(guó)賓:《史記·吳太伯世家》季札心知之,為使上國(guó),未獻(xiàn)。
曾觀周樂(lè):《左傳·季札觀樂(lè)》吳公子札來(lái)聘?!?qǐng)觀于周樂(lè)。
延陵:古邑名,大約在今常州、江陰、丹陽(yáng)等吳地沿江一帶地區(qū)。為春秋吳邑,季札(季子)所居之封邑。春秋時(shí),吳王壽夢(mèng)之子季札為避讓王位躬耕于舜過(guò)山;周靈王二十五年(公元前547年)吳王徐祭遂封季札于延陵。延陵先邑后縣,其名相繼沿用345年。
被:蓋,遮覆。
華風(fēng):漢族或中原的風(fēng)俗?!端螘?shū)·魯爽傳》:“﹝魯爽﹞幼染殊俗,無(wú)復(fù)華風(fēng)?!?br />箋:清代齊彥槐題泰伯墓聯(lián):
至德無(wú)稱,三讓兩家天下;
高山可仰,一抔萬(wàn)古江南。