《太平廣記》卷四百四十一〈畜獸八·雜獸·蕭志忠〉～3605～
唐中書令蕭至忠，景云元年為晉州刺史，將以臘日畋游，大事置羅。先一日，有薪者樵于霍山，暴瘧不能歸，因止巖穴之中，呻吟不寐。夜將艾，似聞悉窣有人聲。初以為盜賊將至，則匍匐于林木中。時(shí)山月甚明，有一人身長(zhǎng)丈馀，鼻有三角，體被豹?，目閃閃如電，向谷長(zhǎng)嘯。俄有虎、兕、鹿、豕、狐、兔、雉、雁駢匝百許步。長(zhǎng)人即宣言曰：「余玄冥使者，奉北帝之命，明日臘日，蕭使君當(dāng)順時(shí)畋臘。爾等若干合箭死，若干合槍死，若干合網(wǎng)死，若干合 棒死，若干合狗死，若干合鷹死?！寡杂櫍韩F皆俯伏戰(zhàn)懼，若請(qǐng)命者。老虎洎 老麋，皆屈膝向長(zhǎng)人言曰：「以某等之命，即實(shí)以分。然蕭公仁者，非意欲害物， 以行時(shí)令耳。若有少故則止。使者豈無(wú)術(shù)救某等乎？」使者曰：「非馀欲殺汝輩， 但今自以帝命宣示汝等刑名，即馀使乎之事畢矣，自此任爾自為計(jì)。然余聞東谷 嚴(yán)四兄善謀，爾等可就彼祈求?！谷韩F皆輪轉(zhuǎn)歡叫。使者即東行，群獸畢從。時(shí)薪者疾亦少間，隨往覘之。即至東谷，有茅堂數(shù)間，黃冠一人，架懸虎皮，身正熟寢。驚起，見(jiàn)使者曰：「闊別既久，每多思望。今日至此，得非配群生獵日刑名乎？」使者曰：「正如高明所問(wèn)。然彼皆求救于四兄，四兄當(dāng)為謀之?！估匣ⅰ⒗削缂辞グд?qǐng)，黃冠曰：「蕭使君每役人，必恤其饑寒。若祈滕六降雪，巽二起風(fēng)，即不復(fù)游獵矣。余昨得滕六書，知已喪偶。又聞索泉家第五娘子為歌姬，以妒忌黜矣。若汝求得美人納之，則雪立降矣。又巽二好飲，汝若求得醇醪 賂之，則風(fēng)立至矣?！褂卸苑Q多媚，能取之?！负?xùn)|縣尉崔知之第三妹，美 淑嬌艷。絳州盧司戶善釀醪，妻產(chǎn)，必有美酒?！寡杂櫠ァＶT獸皆有歡聲。黃 冠乃謂使者曰：「憶含質(zhì)在仙都，豈意千年為獸身，悒悒不得志。聊有《述懷》 一章。」乃吟曰：昔為仙子今為虎，流落陰涯足風(fēng)雨。更將斑毳被馀身，千載空山萬(wàn)般苦。「然含質(zhì)譴謫已滿，唯有十一日即歸紫府矣。久居于此，將別不無(wú)恨恨。因題數(shù)行于壁，使后人知仆曾居于此矣?！鼓藭北谠唬骸赶滦饲|甲子，丹飛 先生嚴(yán)含質(zhì)，謫下中天被斑革，六十甲子血食澗飲，飲?猿，下濁界，景云元紀(jì)升太一。」時(shí)薪者素曉書誦，因密記得之。少頃，老狐負(fù)美女至，才及笄歲，紅袂拭目，殘妝妖媚。又有一狐負(fù)美酒二瓶，香氣酷烈。嚴(yán)四兄即以美女洎美酒瓶，各納一囊中，以朱書二符，取水噀之，二符即飛去。薪者懼且為所見(jiàn)，即尋路卻回。未明，風(fēng)雪暴至，竟日乃罷，而蕭使君不復(fù)獵矣。
唐中書令蕭至忠，景云元年為晉州刺史，將以臘日畋游，大事置羅。先一日，有薪者樵于霍山，暴瘧不能歸，因止巖穴之中，呻吟不寐。夜將艾，似聞悉窣有人聲。初以為盜賊將至，則匍匐于林木中。時(shí)山月甚明，有一人身長(zhǎng)丈馀，鼻有三角，體被豹?，目閃閃如電，向谷長(zhǎng)嘯。俄有虎、兕、鹿、豕、狐、兔、雉、雁駢匝百許步。長(zhǎng)人即宣言曰：「余玄冥使者，奉北帝之命，明日臘日，蕭使君當(dāng)順時(shí)畋臘。爾等若干合箭死，若干合槍死，若干合網(wǎng)死，若干合 棒死，若干合狗死，若干合鷹死?！寡杂櫍韩F皆俯伏戰(zhàn)懼，若請(qǐng)命者。老虎洎 老麋，皆屈膝向長(zhǎng)人言曰：「以某等之命，即實(shí)以分。然蕭公仁者，非意欲害物， 以行時(shí)令耳。若有少故則止。使者豈無(wú)術(shù)救某等乎？」使者曰：「非馀欲殺汝輩， 但今自以帝命宣示汝等刑名，即馀使乎之事畢矣，自此任爾自為計(jì)。然余聞東谷 嚴(yán)四兄善謀，爾等可就彼祈求?！谷韩F皆輪轉(zhuǎn)歡叫。使者即東行，群獸畢從。時(shí)薪者疾亦少間，隨往覘之。即至東谷，有茅堂數(shù)間，黃冠一人，架懸虎皮，身正熟寢。驚起，見(jiàn)使者曰：「闊別既久，每多思望。今日至此，得非配群生獵日刑名乎？」使者曰：「正如高明所問(wèn)。然彼皆求救于四兄，四兄當(dāng)為謀之?！估匣ⅰ⒗削缂辞グд?qǐng)，黃冠曰：「蕭使君每役人，必恤其饑寒。若祈滕六降雪，巽二起風(fēng)，即不復(fù)游獵矣。余昨得滕六書，知已喪偶。又聞索泉家第五娘子為歌姬，以妒忌黜矣。若汝求得美人納之，則雪立降矣。又巽二好飲，汝若求得醇醪 賂之，則風(fēng)立至矣?！褂卸苑Q多媚，能取之?！负?xùn)|縣尉崔知之第三妹，美 淑嬌艷。絳州盧司戶善釀醪，妻產(chǎn)，必有美酒?！寡杂櫠ァＶT獸皆有歡聲。黃 冠乃謂使者曰：「憶含質(zhì)在仙都，豈意千年為獸身，悒悒不得志。聊有《述懷》 一章。」乃吟曰：昔為仙子今為虎，流落陰涯足風(fēng)雨。更將斑毳被馀身，千載空山萬(wàn)般苦。「然含質(zhì)譴謫已滿，唯有十一日即歸紫府矣。久居于此，將別不無(wú)恨恨。因題數(shù)行于壁，使后人知仆曾居于此矣?！鼓藭北谠唬骸赶滦饲|甲子，丹飛 先生嚴(yán)含質(zhì)，謫下中天被斑革，六十甲子血食澗飲，飲?猿，下濁界，景云元紀(jì)升太一。」時(shí)薪者素曉書誦，因密記得之。少頃，老狐負(fù)美女至，才及笄歲，紅袂拭目，殘妝妖媚。又有一狐負(fù)美酒二瓶，香氣酷烈。嚴(yán)四兄即以美女洎美酒瓶，各納一囊中，以朱書二符，取水噀之，二符即飛去。薪者懼且為所見(jiàn)，即尋路卻回。未明，風(fēng)雪暴至，竟日乃罷，而蕭使君不復(fù)獵矣。
