譯詩(shī)一首（徐道鄰之夫人籍德意志。居歌樂山八塊田。憑欄見江。感而作詩(shī)。激壯而幽深。道鄰為釋其意。余潤(rùn)色之云爾。） 清末至現(xiàn)當(dāng)代 · 汪東
云微漾朝霧，豁我明眸雙。
原野僅可矚，其外為長(zhǎng)江（一解）。
水上群舟翔，縱橫亂帆楫。
高突列岸旁，吐煙煙如墨（二解）。
我目送洪流，曲到巒深處。
心知渠所響，直趨海中去（三解）。
合沓萬山起，攔路相束挾。
渠心辟艱阻，奔騰沖出峽（四解）。
忽與平野逢，萬派并千源。
浩浩漲無垠，奔流遂不還（五解）。
經(jīng)過多荒蕪，井邑無人居。
逝不相回顧，波濤日夜驅(qū)（六解）。
憐渠只一心，一心何悃悃。
歸流到海中，永永無復(fù)盡（七解）。
我目送此水，直到天盡頭。
我心隨此水，并入大海流（八解）。
傾耳如有聞，洶涌來驚濤。
心知實(shí)非是，風(fēng)撼群松梢（九解）。