注：○春風酒色天：唐孫華《王南湖納燕姬戲贈四絕句》其二:“為郎低唱斟金斝，消受春風酒色天?！薄鹩靡荩骸?span id="uakjfzx" class='bold'>尚書·酒誥》：“爾乃自介用逸?！薄?span id="eradkxd" class='bold'>兩廡：文廟中先賢從祀處?！睹魇贰?span id="drnpdqa" class='bold'>禮志四》：“兩廡從祀……凡九十一人?！薄?span id="dyhnhxj" class='bold'>旗亭斗十千：賀鑄《小梅花》：“作雷顛，不論錢，誰問旗亭美酒斗十千？”○原文云：“吾知之，彼真火也，或燃愛欲，或致責怒。但使吾能于酒肆中一瞥見，即勝逡巡于廟堂中也?！?span id="fybdkma" class='bold'>譯文組織吾國故實達其意也。
And this I know: whether the one True Light
Kindle to Love, or Wrath-consume me quite,
One Flash of It within the Tavern caught
Better than in the Temple lost outright.