日本人竹添井井航海至中華，訪余春在堂，及歸國(guó)后又寓余書(shū)，并以彼國(guó)安井仲平所著論語(yǔ)集說(shuō)見(jiàn)贈(zèng)，書(shū)中歷言病妻稚女，消耗壯懷，重游禹跡未知何日。余得書(shū)以光緒三年十月十日，而其發(fā)書(shū)也在彼國(guó)明治十年，而亦是十月十日，中日之憲不同，不知彼國(guó)十月十日當(dāng)中國(guó)何日也，漫書(shū)此詞于其書(shū)尾。
?？蜄|瀛外，訝錦字、即日飛來(lái)。
裁箋乍寄，發(fā)函旋讀，魚(yú)雁疑猜。
尺書(shū)何止是，云林賚、魯論一部相偕。
想年來(lái)，吾妻島，人文殊勝前代。
遙望五龍山，征帆卸、閨人愁損眉黛。
弱女泣呱呱，嘆耗盡胸懷。
愿浮槎、重到中華，風(fēng)濤險(xiǎn)、琴書(shū)欠安排。
停云意，梅嶺送春，蘭緘試開(kāi)。
原注：此調(diào)見(jiàn)周公謹(jǐn)草窗詞，而葉小庚天籟軒詞譜所載頗有不同于律，假密今從之。
