服藥備江瘴⑴，四年方一癘⑵。
豈是藥無功，伊予久留滯。
滯留人固薄，瘴久藥難制。
去日良已甘，歸途奈無際。
⑴ 瘴：古代稱我國(guó)南方山林間致人疾病之毒氣。宋周去非《嶺外代答·瘴》（卷四）：“南方凡病，皆謂之瘴，其實(shí)似中州傷寒。蓋天氣郁蒸，陽多宣泄，冬不閉藏，草木水泉，皆稟惡氣。人生其間，日受其毒，元?dú)獠还蹋l(fā)為瘴疾。輕者寒熱往來，正類痁瘧，謂之冷瘴；重者純熱無寒。更重者蘊(yùn)熱沉沉，無晝無夜，如臥灰火，謂之熱瘴。最重者一病則失音，莫知所以然，謂之啞瘴。冷瘴未必死，熱瘴久必死，啞瘴治得其道間亦可生?！?/div>
⑵ 癘：疫病?！蹲髠鳌ぐ髟辍罚骸疤煊星彴O?！倍蓬A(yù)注：“癘，疾疫也?！贝颂幹溉静?。
