憶在開元觀，食柏練玉顏⑴。
疏慵日高臥，自謂輕人寰。
李生隔墻住，隔墻如隔山。
怪我久不識(shí)，先來問驕頑。
十過乃一往，遂成相往還。
以我文章卷，文章甚斑斕。
因言辛庾輩⑵，亦愿訪羸孱⑶。
既回?cái)?shù)子顧，展轉(zhuǎn)相連攀。
驅(qū)令選科目⑷，若在阓與阛⑸。
學(xué)隨塵土墜，漫數(shù)公卿關(guān)⑹。
唯恐壞情性，安能懼謗訕。
還招辛庾李，靜處杯巡環(huán)。
進(jìn)取果由命，不由趨險(xiǎn)艱。
穿楊二三子⑺，弓矢次第彎。
推我亦上道，再聯(lián)朝士班。
二月除御史，三月使巴蠻。
蠻民詀（竹感切）諵⑻訴，齧指明痛瘝⑼。
憐蠻不解語，為發(fā)昏帥奸⑽。
歸來五六月，旱色天地殷⑾。
分司別兄弟⑿，各各淚潸潸。
哀哉劇部職，唯數(shù)贓罪鍰⒀。
死款依稀取，斗辭方便刪（斗辭：辯訟之辭。）。
道心常自愧⒁，柔發(fā)難久黫⒂。
折支望車乘⒃，支痛誰置患。
奇哉乳臭兒，緋紫繃被間⒄。
漸大官漸貴，漸富心漸慳。
鬧裝轡頭??⒅，靜拭腰帶斑。
鷂子繡線??⒆，狗兒金油（去聲）镮⒇。
香湯洗驄馬(21)，翠篾籠白鷴(22)。
月請公主封(23)，冰受天子頒(24)。
開筵試歌舞，別宅寵妖嫻。
坐臥摩綿（一作錦）褥(25)，捧擁綟絲鬟(26)。
旦夕不相離，比翼若飛??。
而我亦何苦，三十身已鰥(27)。
愁吟心骨顫，寒臥支體??(28)。
居處雖幽靜，尤悔少愉懶(29)。
不如周道士，鶴嶺臨鐘灣(30)。
繞院松瑟瑟，通畦水潺潺。
陽坡自尋蕨(31)，村沼看漚菅(32)。
窮通兩未遂，營營真老閑。
⑴ 食柏：傳說服食柏樹葉與果實(shí)，可以延年或成仙。舊題漢劉向《列仙傳·赤須子》（卷下）：“赤須子……好食松實(shí)、天門冬、石脂，齒落更生”
⑵ 辛、庾：辛指辛丘度，行大。白居易《代書詩一百韻》自注：“辛大丘度，性迂嗜酒”；庾指庾敬休，字順之，南陽新野（今屬河南）人，與元稹有姻懿關(guān)系。參拙著《元稹年譜新編》貞元十年譜文。
⑶ 訪：原作“放”，據(jù)蜀本、盧本及何焯校改。羸孱：瘦弱之人，此為元稹自稱之謙辭。
⑷ 科目：指唐代分科選拔官吏之名目。清顧炎武《日知錄·科目》：“唐制，取士之科，有秀才，有明經(jīng)，有進(jìn)士，有俊士，有明法，有明字，有明算，有一史，有三史，有開元禮，有道舉，有童子；而明經(jīng)之別，有五經(jīng)，有三經(jīng)，有學(xué)究一經(jīng)；有三禮，有三傳；有史科。此歲舉之常選也。其天子自詔曰制舉……見于史者凡五十馀科，故謂之科目。”
⑸ 阓與阛：阓，市之門；阛，繞市之墻?！稄V雅·釋宮》：“阛，道也。”王念孫疏證：“案，阛為市垣，阓為市門，而市道即在垣及閘之內(nèi)，故亦得阛阓之名。”此泛指喧鬧之市區(qū)。
⑹ 公卿關(guān)：唐代科舉，舉子往往需求助于當(dāng)權(quán)者，使為之稱揚(yáng)，如過道關(guān)口，故云。
⑺ 穿楊：形容箭術(shù)高明?！妒酚洝ぶ鼙炯o(jì)》：“楚有養(yǎng)由基者，善射者也。去柳葉百步而射之，百發(fā)而百中之。左右觀者數(shù)千人，皆曰善射?！贝擞髦缚婆e及第。
⑻ 詀諵：低聲碎語貌。
⑼ 齧指：咬指頭，形容極為痛心。痛瘝：疾苦，病痛。
⑽ 昏帥：指劍南東川節(jié)度使嚴(yán)礪。嚴(yán)礪曾擅沒管內(nèi)將士、官吏、百姓及前資寄住等莊、宅、奴婢及兩稅外加徵錢米等。
⑾ 殷：赤黑色?！蹲髠鳌こ晒辍罚骸白允己?，而矢貫余手及肘，余折以御，左輪朱殷，豈敢言??？”杜預(yù)注：“殷，音近煙，今人謂赤黑色為殷色?！?/div>
⑿ 分司：唐制，中央官吏在東都任職，稱分司。
⒀ 鍰：古代重量單位，一說為六兩，一說為十銖二十五分之十三，一說為六兩大半兩。
⒁ 道心：即菩提心。菩提乃梵文之音譯，意譯為“覺”“智”等，指對佛教根本精義之覺悟，舊譯借用《老》、《莊》術(shù)語，稱之為“道”。
⒂ 黫：黑色?！妒酚洝ぬ旃贂罚骸包i然黑色甚明?！?/div>
⒃ 折支：彎腰。支，同“肢”。《正字通·支部》：“支，與肢通，人四體也?！?/div>
⒄ “緋紫”句：指因門蔭而得高官。緋紫，紅色與紫色之官服。唐制，散官五品以上服緋，三品以上服紫。此泛指高官所穿之官服?？嚤唬厚唏??？?，同“繃”，包裹嬰兒之小被。
⒅ 鬧裝：明王驥德《古本西廂記》：“蓋鬧裝猶雜裝之謂。”轡頭：馬龍頭。??：同“觼”，系轡之有舌環(huán)?！墩f文·角部》：“觼，環(huán)之有舌者。”桂馥義證：“觼，系轡之環(huán)也?！?/div>
⒆ ??：鷂子身上用絲線織成之飾物。
⒇ 镮：泛指圓圈形物體，亦作“環(huán)”。
(21) 驄馬：青白色錯(cuò)雜之名馬，古代御史之所乘?！逗鬂h書·桓典傳》：“【典】辟司徒袁隗府，舉高第，拜侍御史。是時(shí)宦官秉權(quán)，典執(zhí)政無所回避。常乘驄馬，京師畏憚，為之語曰：‘行行且止，避驄馬御史。’”
(22) 白鷴：鳥名，又稱銀雉，雄鳥之冠及下體純藍(lán)黑色，上體及兩翼白色，故名。蕭穎士《白鷴賦序》：“白鷴，羽族之幽奇，素質(zhì)黑章，爪觜純丹，體備冠距，頗類夫雞翟，神貌清閑?！?/div>
(23) （一作俸）。（“月”句：《唐六典·公主邑司》：“公主邑司官各掌主家財(cái)貨出入、田園徵俸之事?！闭垼焊嬖V?！稜栄拧め屧b上》：“請，告也?！狈猓罕R本、楊本、全詩一作“俸”）
(24) “冰受”句：古代帝王夏天賞賜貴重寵臣冰塊，以示恩寵。《大戴禮記·夏小正》：“頒冰：頒冰也者，分冰以授大夫也?！?/div>
(25) 綿：紀(jì)事、季本一作“錦”。盧?！耙慑\”，似是。
(26) 綟絲鬟：黃黑色發(fā)髻，此借指年輕女性仆人。綟，用藎草染成之顏色，黑黃而近綠?！都本推肪矶骸翱~綟綠紈，皂紫石延?！鳖亷煿抛ⅲ骸熬F，蒼艾色。東海有草，其名曰?，以染此色，因名綟云。”
(27) 鰥：男子無妻。《釋名·釋親屬》：“無妻曰鰥。鰥，昆也。昆，明也。愁悒不寐，目恒鰥鰥然也，故其字從魚，魚目恒不閉者也?！?/div>
(28) 五閑切，又渠云切，痹也。《素問·五常政大論》：“皮??肉苛，筋脈不利?！睆堧[庵集注引張介賓曰：“??痹而重也?！?/div>
(29) 愉懶：懈怠。愉，同“偷”；懶，同“懶”。
(30) 鶴嶺：緱氏山之嶺，在今河南偃師市境內(nèi)，王子喬成仙后曾乘鶴于此短暫駐留。參卷5《別李三》注。潼：蜀本、楊本、董本、全詩作“鐘”，似是。鐘灣，疑亦在河南偃師境內(nèi)。
(31) 蕨：多年生草本植物，長在山野，嫩葉可食，俗稱蕨菜?！对姟ふ倌稀げ菹x》：“陟彼南山，言采其蕨。”
(32) 漚菅：水浸茅草，使之柔韌。菅，多年生草本植物，莖長二三尺，古代用以編蓋房頂。
