第 4 句因包含“舌存”，據(jù)此推斷可能引用了典故：舌存
蘭陽(yáng)雜詠八首（番社〖作者注：「化番成社?！勾嗽?shī)又載彭國(guó)棟《廣臺(tái)灣詩(shī)乘》?！剑?/span> 清 · 董正官
七言律詩(shī)　押元韻　出處：此組詩(shī)收于《噶瑪蘭廳志》〈雜識(shí)〉，又載陳漢光《臺(tái)灣詩(shī)錄》。
獻(xiàn)地當(dāng)年此熟番，社分卅六駐平原。
譯名武歹龜劉別，問俗榛狉鴃舌存。
金鯉魚懸雙額喜，刺桐花發(fā)一年論。
斗醪尺布售摹紙，忍極田租漢仔吞（施懿琳編校）。