第 3 句因包含“中流，擊楫”，據(jù)此推斷可能引用了典故：中流擊楫
沈吉田中丞挽詩 其一 清 · 唐贊袞
七言絕句　押文韻　出處：此詩收于唐贊袞《臺陽集》，又載「臺灣文獻(xiàn)叢刊第三○九種」《臺灣關(guān)系文獻(xiàn)集零》、賴子清《臺灣詩醇》、賴鶴洲〈斐亭吟會?牡丹詩社〉、林文龍《臺灣詩錄拾遺》。
公諱應(yīng)奎，號吉田；浙之平湖縣人。官臺灣布政使，護(hù)理臺撫；臺地改設(shè)行省，公擘畫宣勤，勞勚最著。乙亥（1875）秋，蒙奏調(diào)贊袞權(quán)臺灣道，補(bǔ)臺南府，謂不才可大用；而夙與公初無一面交，辱公知遇，令人心感。其時(shí)，公以疾終于籍。爰成截句，以當(dāng)薤露。知己之恩，此生無以為報(bào)，痛哉！
蠻風(fēng)催送出山云，莽莽烽煙蔽夕曛。
偷渡中流狂擊楫，投艱歷險(xiǎn)懋勛勤（作者注：「十二年法夷搆釁，臺海戒嚴(yán)；公奉召赴臺，乘漁舟冒險(xiǎn)渡海?！勾嗽娪州d賴子清《臺灣詩醇》、〈斐亭吟會?牡丹詩社〉、林文龍《臺灣詩錄拾遺》。）。