一夜鯨波澳底生⑴，雞籠天險竟虛名。
妖氛明滅連南雅⑵，巨室遷移到上卿⑶。
恢復(fù)空傳新竹縣⑷，孤懸難救九芎城⑸。
劃溪為守何人主⑹，苗栗無端亦棘荊⑺。
⑴ 作者注：「倭兵于五月初六夜自宜蘭縣轄之澳底登岸，初八日到九份，初九日過瑞芳店，初十夜入基隆，十一晨據(jù)基隆城寨。記名提督張兆連統(tǒng)四營守基隆，通判孫道義領(lǐng)二營副之，以大雨潰散，總兵曾喜照帶士勇三營駐澳底，倭至，喜照先遁，其哨長有為倭作向?qū)д?。?/div>
⑵ 作者注：「五月十三日，土匪劫臺北倉庫，焚衙署。十五日引倭人入府城，二十日倭分據(jù)南雅廳治?！?/div>
⑶ 作者注：「太仆寺卿林維源，臺紳巨擘也，先期請假，挈眷內(nèi)渡。」
⑷ 作者注：「五月十七日，倭犯新竹，二十日據(jù)城治，屢為義民所挫。至六月朔，始盡掠其地?！?/div>
⑸ 編者按：「淡淡」，盧德嘉《鳳山縣采訪冊》作「溪淡」。
⑹ 作者注：「先是臺南劉帥與唐公有劃溪為守之約。」
⑺ （作者注：「六月二十日倭掠苗栗縣。」）。（施懿琳編校）
