嘉為郡上掾，其妻徐淑，寢疾還家，不獲面別，贈(zèng)詩云爾。（西溪叢話無爾字?！鸺o(jì)容舒玉臺(tái)新詠考異改上掾?yàn)樯嫌?jì)。并云。計(jì)。宋刻作掾。西溪叢話引此文。注。掾一作計(jì)。案漢法。歲終郡國各遣吏上計(jì)。鄭玄注《周禮》歲終則令群吏致事句。謂若今上計(jì)是也。其所遣之吏亦謂之上計(jì)。后漢趙壹傳。光和元年。舉郡上計(jì)?！稌x書》宣帝紀(jì)。建安六年?？づe上計(jì)掾。鐘嶸詩品直題漢上計(jì)秦嘉。嘉及其妻往來書亦并稱為郡詣京師。則作計(jì)為是。宋刻誤也。馮氏《詩紀(jì)》又因漢有上郡。遂倒其文為上郡掾。更誤中之誤矣。）
人生譬朝露，居世多屯蹇。
憂艱常早至，歡會(huì)常苦晚。
念當(dāng)奉時(shí)役，去爾日遙遠(yuǎn)。
遣車迎子還，空往復(fù)空返。
省書情凄愴，臨食不能飯。
獨(dú)坐空房中，誰與相勸勉。
長夜不能眠，伏枕獨(dú)展轉(zhuǎn)。
憂來如循環(huán)，匪席不可卷⑴。
⑴ ○玉臺(tái)新詠一。西溪業(yè)話下。廣《文選》十?！对娂o(jì)》四。又《文選》三十?dāng)M今日良宴會(huì)詩注引晚一韻作答婦詩。吳棫韻補(bǔ)三引返、卷二韻。○逯案。西溪叢話以此為徐淑所作。失之不察。