《莊子集釋》卷九下〈雜篇·讓王〉～975～
原憲居魯，環(huán)堵之室，茨以生草，蓬戶(hù)不完，桑以為樞而甕牖，二室，褐以為塞，上漏下濕，匡坐而弦。子貢乘大馬，中紺而表素，軒車(chē)不容巷，往見(jiàn)原憲。原憲華冠縰履，杖藜而應(yīng)門(mén)。子貢曰：「嘻！先生何?。俊乖瓚棏?yīng)之曰：「憲聞之：『無(wú)財(cái)謂之貧，學(xué)而不能行謂之病?！唤駪棧氁?，非病也?！棺迂曞已捕欣⑸?。原憲笑曰：「夫希世而行，比周而友，學(xué)以為人，教以為己，仁義之慝，輿馬之飾，憲不忍為也?！固?#183;成玄英疏：「原憲，孔子弟子，姓原，名思，字憲也。周環(huán)各一堵，謂之環(huán)堵，猶方丈之室也。以草蓋屋，謂之茨也。褐，粗衣也?？铮?。原憲家貧，室唯環(huán)堵，仍以草覆舍，桑條為樞，蓬作門(mén)扉，破甕為牖，夫妻二人各居一室，逢雨濕而弦歌自?shī)?，知命安貧，所以然也。?/span>
原憲居魯，環(huán)堵之室，茨以生草，蓬戶(hù)不完，桑以為樞而甕牖，二室，褐以為塞，上漏下濕，匡坐而弦。子貢乘大馬，中紺而表素，軒車(chē)不容巷，往見(jiàn)原憲。原憲華冠縰履，杖藜而應(yīng)門(mén)。子貢曰：「嘻！先生何?。俊乖瓚棏?yīng)之曰：「憲聞之：『無(wú)財(cái)謂之貧，學(xué)而不能行謂之病?！唤駪棧氁?，非病也?！棺迂曞已捕欣⑸?。原憲笑曰：「夫希世而行，比周而友，學(xué)以為人，教以為己，仁義之慝，輿馬之飾，憲不忍為也?！固?#183;成玄英疏：「原憲，孔子弟子，姓原，名思，字憲也。周環(huán)各一堵，謂之環(huán)堵，猶方丈之室也。以草蓋屋，謂之茨也。褐，粗衣也?？铮?。原憲家貧，室唯環(huán)堵，仍以草覆舍，桑條為樞，蓬作門(mén)扉，破甕為牖，夫妻二人各居一室，逢雨濕而弦歌自?shī)?，知命安貧，所以然也。?/span>
《陶淵明集》卷六〈五柳先生傳〉
先生不知何許人也。亦不詳其姓字。宅邊有五柳樹(shù)。因以為號(hào)焉。閒靜少言。不慕榮利。好讀書(shū)。不求甚解。每有會(huì)意。欣然忘食。性嗜酒。家貧不能恒得。親舊知其如此?；蛑镁贫兄Ｔ祜嬢m盡。期在必醉。既醉而退。曾不吝情去留。環(huán)堵蕭然。不蔽風(fēng)日。短褐穿結(jié)。簞瓢屢空。晏如也。常著文章自?shī)?。頗示己志。忘懷得失。以此自終。贊曰。黔婁有言。不戚戚于貧賤。不汲汲于富貴。其言茲若人之儔乎。酬觴賦詩(shī)。以樂(lè)其志。無(wú)懷氏之民歟。葛天氏之民歟。
先生不知何許人也。亦不詳其姓字。宅邊有五柳樹(shù)。因以為號(hào)焉。閒靜少言。不慕榮利。好讀書(shū)。不求甚解。每有會(huì)意。欣然忘食。性嗜酒。家貧不能恒得。親舊知其如此?；蛑镁贫兄Ｔ祜嬢m盡。期在必醉。既醉而退。曾不吝情去留。環(huán)堵蕭然。不蔽風(fēng)日。短褐穿結(jié)。簞瓢屢空。晏如也。常著文章自?shī)?。頗示己志。忘懷得失。以此自終。贊曰。黔婁有言。不戚戚于貧賤。不汲汲于富貴。其言茲若人之儔乎。酬觴賦詩(shī)。以樂(lè)其志。無(wú)懷氏之民歟。葛天氏之民歟。
