檀香山竹枝詞十首 其九 近現(xiàn)代 · 羅錦堂
押灰韻
鉆石山前花亂開(kāi)，野餐人散鳥(niǎo)飛來(lái)。
嬉皮猶唱呼拉曲，重抱吉他舞一回。
注：鉆石山原名DiamondHead，山下花木扶疏，風(fēng)景秀麗。公園中土地廣闊，綠草如茵，為郊游之理想地。每當(dāng)夕陽(yáng)西下，游人將散之際，附近動(dòng)物園中之白鴿，成群而至，環(huán)繞左右，心胸為之一暢。輒有三三兩兩之男女嬉皮（Hippies），在椰子樹(shù)下，手揮類(lèi)似吉他（Guitar）之四弦琴（土人稱為Ukulele。Uku意即昆蟲(chóng)；Lele意即跳動(dòng)。蓋言手指之撥弄，輕快靈活，若昆蟲(chóng)之跳動(dòng)然）。跳呼拉（Hula）舞，唱當(dāng)?shù)?/span>民謠，亦人間之一樂(lè)也。
