檀香山竹枝詞十首 其八 近現(xiàn)代 · 羅錦堂
押詞韻第八部
雨后殘霞無(wú)限嬌，夕陽(yáng)依舊在山腰。
彩虹谷里閑行遍，芒果香甜滿樹(shù)梢。
注：彩虹谷，原名為ManoaValley，乃夏威夷大學(xué)所在地。Manoa系夏威夷語(yǔ)，意即英文之Rainbow粵人譯為“曼那”，其地多雨，雨后輒有彩虹自山谷中涌出，有時(shí)一道，有時(shí)二道，甚至有三道者，相互襯托而橫貫天際，斜陽(yáng)自半山照之，七彩輝映，蔚為奇觀。谷中家家種芒果（Mango），亦寫(xiě)作杧果，每年六、七月，繁枝密葉，垂垂滿樹(shù)。微風(fēng)輕拂，則香甜之氣，陣陣飄來(lái)。隨手采摘，主人不禁。其狀紅嫩似蘋(píng)果，與臺(tái)灣、曼谷、菲律賓等地所產(chǎn)者不同。啖之水多而味甘，猶中國(guó)之蜜桃然，亦檀島之一寶也。
