檀香山竹枝詞十首 其七 近現(xiàn)代 · 羅錦堂
押陽(yáng)韻
碧海青天夏日長(zhǎng)，袒胸露臂事尋常。
紅男綠女隨時(shí)見，赤足跣行走四方。
注：夏威夷多藍(lán)天白云，與碧綠海水相互輝映，望之如置身圖畫，為美國(guó)其他各大都市所少見。加以海灘特多，居民好戲水，因而在街道中，常有袒胸露臂之男女，招遙過市，甚至女人有不戴奶罩者，行人亦不以為異。雖有穿服裝者，男則多著亞努霞恤（AlohaShirt）一件，若非大紅，則必大綠，或黑白相間，即通稱之夏威夷衫是也。女則多著“姆姆”，長(zhǎng)短不一，顏色極為鮮艷。一般人均不穿鞋，赤足而行，即在課室中之男女學(xué)生，亦往往如此也。
