注：夏威夷人，喜結(jié)花環(huán)，俗呼曰“乃依”，英名為Lei，無論男女老幼，每逢盛會或節(jié)日，均掛在頸上。其花或紅、或白、或黃、或紫顏色各異，望之極為美觀。亞努霞，為夏威夷語Aloha之粵語譯音，若以國語譯之，應(yīng)為“阿老哈”，原為“愛”，與英文之Love相若，但用途較廣，凡迎賓、送客、相互問安或為人祝福等，皆可用之；因而夏威夷洲之別名為“亞努霞洲”（Alohastate），亦有深意存為。另外，檀香山尚有一特殊機(jī)構(gòu)，名曰“夏威夷旅游局”（HawaiiVisitorBureau），專門代人辦理迎送事務(wù)，或在碼頭，或在機(jī)場。操此業(yè)者，多為十七、八歲妙齡女郎，均著夏威夷長裝禮服，通稱“姆姆”（muumuu）站立碼頭或機(jī)場出入口處，先為其所迎送之每位旅客戴以花環(huán)。亦有僅在其胸前配以紫色蘭花者，然后繼之以吻，并呼“亞努霞”，以示歡迎或送別之意。為旅客添此一段春色，其效果之佳，不言而喻也。