檀香山竹枝詞十首 其四 近現(xiàn)代 · 羅錦堂
押蕭韻
位記基旁一望遙，少年兒女各相邀。
逢人競(jìng)道檀山好，結(jié)伴灘頭去弄潮。
注：位記基，為Waikiki之粵語(yǔ)譯音，乃奧鴉湖島著名之海灘。周?chē)?/span>旅社林立，為觀(guān)光勝地。其酒店之多，僅次于紐約，占世界第二位。其地海濤洶涌，高數(shù)十丈，如乘板于其上滑行，在岸頭遙望，雙足凌空，飄然而下，一如神人，自天外飛來(lái)，通稱(chēng)RideSurf，為青年男女所喜好之運(yùn)動(dòng)。老年人則多徘徊于街市，談笑自若，終年如一日，蓋不知人間尚有因饑餓、寒冷而致死者，誠(chéng)太平洋中之樂(lè)園也。俗謂最宜于夏威夷者有兩種人：一為newlywed（即新婚者）；一為nearlydead（即養(yǎng)老者），非虛語(yǔ)也。
