《春秋左傳正義》卷十二〈僖公·傳四年〉～20～
傳四年。春。齊侯以諸侯之師侵蔡。蔡潰。遂伐楚。楚子使與師言曰。君處北海。寡人處南海。唯是風(fēng)馬牛不相及也。不虞君之涉吾地也。何故。管仲對(duì)曰。昔召康公命我先君大公曰。五侯九伯。女實(shí)征之。以?shī)A輔周室。賜我先君履。東至于海。西至于河。南至于穆陵。北至于無(wú)棣。爾貢包茅不入。王祭不共。無(wú)以縮酒。寡人是徵。昭王南征而不復(fù)。寡人是問(wèn)。對(duì)曰。貢之不入。寡君之罪也。敢不共給。昭王之不復(fù)。君其問(wèn)諸水濱。師進(jìn)。次于陘。夏。楚子使屈完如師。師退。次于召陵。齊侯陳諸侯師之。與屈完乘而觀(guān)之。齊侯曰。豈不谷是為。先君之好是繼。與不谷同好如何。對(duì)曰。君惠徼福于敝邑之社稷。辱收寡君。寡君之愿也。齊侯曰。以此眾戰(zhàn)。誰(shuí)能禦之。以此攻城。何城不克。對(duì)曰。君若以德綏諸侯。誰(shuí)敢不服。君若以力楚國(guó)方城以為城。漢水以為池。雖眾。無(wú)所用之。屈完及諸侯盟。晉·杜預(yù)注：「楚界猶未至南海，因齊處北海，遂稱(chēng)所近。牛馬風(fēng)逸，蓋末界之微事，故以取喻?！固?#183;孔穎達(dá)疏引服虔云：「風(fēng)，放也，牝牡相誘謂之風(fēng)?！埂渡袝?shū)》稱(chēng)「馬牛其風(fēng)」。此言風(fēng)馬牛，謂馬牛風(fēng)逸，牝牡相誘，蓋是末界之微事。言此事不相及，故以取喻不相干也。
傳四年。春。齊侯以諸侯之師侵蔡。蔡潰。遂伐楚。楚子使與師言曰。君處北海。寡人處南海。唯是風(fēng)馬牛不相及也。不虞君之涉吾地也。何故。管仲對(duì)曰。昔召康公命我先君大公曰。五侯九伯。女實(shí)征之。以?shī)A輔周室。賜我先君履。東至于海。西至于河。南至于穆陵。北至于無(wú)棣。爾貢包茅不入。王祭不共。無(wú)以縮酒。寡人是徵。昭王南征而不復(fù)。寡人是問(wèn)。對(duì)曰。貢之不入。寡君之罪也。敢不共給。昭王之不復(fù)。君其問(wèn)諸水濱。師進(jìn)。次于陘。夏。楚子使屈完如師。師退。次于召陵。齊侯陳諸侯師之。與屈完乘而觀(guān)之。齊侯曰。豈不谷是為。先君之好是繼。與不谷同好如何。對(duì)曰。君惠徼福于敝邑之社稷。辱收寡君。寡君之愿也。齊侯曰。以此眾戰(zhàn)。誰(shuí)能禦之。以此攻城。何城不克。對(duì)曰。君若以德綏諸侯。誰(shuí)敢不服。君若以力楚國(guó)方城以為城。漢水以為池。雖眾。無(wú)所用之。屈完及諸侯盟。晉·杜預(yù)注：「楚界猶未至南海，因齊處北海，遂稱(chēng)所近。牛馬風(fēng)逸，蓋末界之微事，故以取喻?！固?#183;孔穎達(dá)疏引服虔云：「風(fēng)，放也，牝牡相誘謂之風(fēng)?！埂渡袝?shū)》稱(chēng)「馬牛其風(fēng)」。此言風(fēng)馬牛，謂馬牛風(fēng)逸，牝牡相誘，蓋是末界之微事。言此事不相及，故以取喻不相干也。
簡(jiǎn)釋
風(fēng)馬牛：指事物間毫不相干。宋楊萬(wàn)里《和張器先十絕》之二：“向來(lái)一別十番秋，消息中間風(fēng)馬牛?！?/p>
