《太平廣記》卷五十七〈女仙二·萼綠華〉～354～
萼綠華者，女仙也。年可二十許，上下青衣，顏色絕整。以晉穆帝升平三年己未十一月十日夜降于羊權(quán)家。自云是南山人，不知何仙也。自此一月輒六過其家。權(quán)字道學(xué)，即晉簡文黃門郎羊欣祖也。權(quán)及欣，皆潛修道要，耽玄味真。綠華云：「我本姓楊。」又云是九嶷山中得道羅郁也，宿命時，曾為其師母毒殺乳婦玄洲。以先罪未滅，故暫謫降臭濁，以償其過。贈權(quán)詩一篇，并火浣布手巾一，金玉條脫各一枚。條脫似指環(huán)而大，異常精好。謂權(quán)曰：「慎無泄我下降之事，泄之則彼此獲罪?！挂蛟唬骸感薜乐?，視錦繡如弊帛，視爵位如過客，視金玉如礫石。無思無慮，無事無為。行人所不能行，學(xué)人所不能學(xué)，勤人所不能勤，得人所不能得，何者？世人行嗜欲，我行介獨(dú)；世人行俗務(wù)，我學(xué)恬淡；世人勤聲利，我勤內(nèi)行；世人得老死，我得長生。故我行之已九百歲矣?！故跈?quán)尸解藥，亦隱景化形而去，今在湘東山中。
萼綠華者，女仙也。年可二十許，上下青衣，顏色絕整。以晉穆帝升平三年己未十一月十日夜降于羊權(quán)家。自云是南山人，不知何仙也。自此一月輒六過其家。權(quán)字道學(xué)，即晉簡文黃門郎羊欣祖也。權(quán)及欣，皆潛修道要，耽玄味真。綠華云：「我本姓楊。」又云是九嶷山中得道羅郁也，宿命時，曾為其師母毒殺乳婦玄洲。以先罪未滅，故暫謫降臭濁，以償其過。贈權(quán)詩一篇，并火浣布手巾一，金玉條脫各一枚。條脫似指環(huán)而大，異常精好。謂權(quán)曰：「慎無泄我下降之事，泄之則彼此獲罪?！挂蛟唬骸感薜乐?，視錦繡如弊帛，視爵位如過客，視金玉如礫石。無思無慮，無事無為。行人所不能行，學(xué)人所不能學(xué)，勤人所不能勤，得人所不能得，何者？世人行嗜欲，我行介獨(dú)；世人行俗務(wù)，我學(xué)恬淡；世人勤聲利，我勤內(nèi)行；世人得老死，我得長生。故我行之已九百歲矣?！故跈?quán)尸解藥，亦隱景化形而去，今在湘東山中。
《真誥》卷一〈遠(yuǎn)象〉
萼綠華者……女子，年可二十上下，青衣，顏色絕整，以升平三年十一月十日夜降羊權(quán)家，自此往來，一月之中輒六過來耳。云本姓楊，贈權(quán)詩一篇，并致火浣布手巾一……神女語權(quán)：「君慎勿泄我，泄我則彼此獲罪?！乖L問此人，云是九嶷山中得道女羅郁也……謫降于臭濁，以償其過。與權(quán)尸解藥，今在湘東山，此女已九百歲矣。（據(jù)《叢書集成初編》所收《學(xué)津討原》)
萼綠華者……女子，年可二十上下，青衣，顏色絕整，以升平三年十一月十日夜降羊權(quán)家，自此往來，一月之中輒六過來耳。云本姓楊，贈權(quán)詩一篇，并致火浣布手巾一……神女語權(quán)：「君慎勿泄我，泄我則彼此獲罪?！乖L問此人，云是九嶷山中得道女羅郁也……謫降于臭濁，以償其過。與權(quán)尸解藥，今在湘東山，此女已九百歲矣。（據(jù)《叢書集成初編》所收《學(xué)津討原》)
簡釋
萼綠華：指仙女，或喻美女。唐李商隱《無題》：“聞道閶門尊綠華，昔年相望抵天涯。”
