第 10 句因包含“東山”，據(jù)此推斷可能引用了典故：東山
偈頌一百一十七首 其六十四 南宋 · 釋紹曇
一二三四五，六七八九十（自注：閩音。）。
梵語華言譯不成，玉幾重新添注解。
字義炳然，無人領解。
賴有同風知，點頭道奇怪。
彷彷佛佛，一似東山瓦鼓歌。
腔調(diào)宛同，聲無高下。
彭八剌拶，未在未在（自注：閩音。（謝育王寂窗和尚相訪））。