第 1 句因包含“鳶飛,魚(yú)躍”,據(jù)此推斷可能引用了典故:鳶飛魚(yú)躍
第 4 句因包含“獨(dú)立,斜陽(yáng)”,據(jù)此推斷可能引用了典故:獨(dú)立斜陽(yáng)
楓岳贈(zèng)小庵老僧甲寅 明 · 李珥
七言絕句 押東韻 出處:栗谷先生全書(shū)卷之一
余之游楓岳也。一日獨(dú)步深洞中。數(shù)里許得一小庵。有老僧袈裟正坐見(jiàn)我不起。亦無(wú)一語(yǔ)。周視庵中。了無(wú)他物。廚不炊爨。亦有日矣。余問(wèn)曰。在此何為。僧笑而不答。又問(wèn)食何物療饑。僧指曰。此我糧也。余欲試其辯。問(wèn)曰。孔子釋迦孰為圣人。僧曰。措大莫瞞老僧。余曰。浮屠夷狄之教。不可施于中國(guó)。僧曰。舜。東夷之人也。文王。西夷之人也。此亦夷狄耶。余曰。佛家妙處。不出吾儒。何必棄儒求釋乎。僧曰。儒家亦有即心即佛之語(yǔ)乎。余曰。孟子道性善。言必稱(chēng)。何異即心即佛。但吾儒見(jiàn)得實(shí)。僧不肯。良久乃曰。非色非空。何等語(yǔ)也。余曰。此亦前境也。僧哂之。余乃曰。鳶飛戾天。魚(yú)躍于淵。此則色耶空耶。僧曰。非色非空。是真如體也。豈此詩(shī)之足比。余笑曰。既有言說(shuō)。便是境界。何謂體也。若然儒家妙處。不可言傳。而佛氏之道。不在文字外也。僧愕然執(zhí)我手曰。子非俗儒也。為我賦詩(shī)。以釋鳶魚(yú)之句。余乃書(shū)一絕。僧覽后收入袖中。轉(zhuǎn)身向壁。余亦出洞。恍然不知何如人也。后三日再往。則小庵依舊。僧已去矣。
魚(yú)躍鳶飛上下同,這般非色亦非空。
等閒一笑身世獨(dú)立斜陽(yáng)萬(wàn)木中。