人物簡(jiǎn)介
黃鶴樓志·人物篇
沈鐘（1436～1518） 明代官員、學(xué)者。字仲律，晚號(hào)休翁、休齋。應(yīng)天（今江蘇南京）人，原籍長(zhǎng)洲徙居上元。天順?biāo)哪辏?460）進(jìn)士，歷官山西、湖廣、山東提學(xué)副使，致仕后定居江夏。有《休齋集》。居鄂期間關(guān)心黃鶴樓重修事宜并撰《重修黃鶴樓記》，曾笑指黃鶴樓曰“此余之知己也”。有七律《登黃鶴樓》二首、《黃鶴樓感興》四首、《庚戌元日，元?jiǎng)租?wèn)曰，近曾登樓否，既而與之以詩(shī)》三首及五律《登黃鶴樓》、七言排律《黃鶴樓次朱升之進(jìn)士》等。是以黃鶴樓為題賦詩(shī)數(shù)量最多的詩(shī)人之一。明刻黃鶴樓校集注
沈鐘，字仲律，明代應(yīng)天（今江蘇南京市）人，天順?biāo)哪辏?460）進(jìn)士。弘治中任湖廣提學(xué)副使。后上書乞休，遂定居江夏。一室圖書，焚香靜坐，不聞世事。年八十三而終。維基
沈鐘（1436年—1518年），字仲律，晚號(hào)休齋，應(yīng)天府上元縣人。天順進(jìn)士，歷三省提學(xué)。官至山東副使。應(yīng)天府鄉(xiāng)試第十六名。天順?biāo)哪辏?460年）二甲第三十六名進(jìn)士。歷山西按察司僉事，調(diào)湖廣，升副使，調(diào)山東。
五言律詩(shī)
眷此三湘地①，巡行舊已周②。
品題慚浪費(fèi)③，垂老算方休。
把卷山橫座，停橈月臥洲。
擬招黃鶴下，長(zhǎng)日上層樓④。
【校注】
（1）三湘：湖南為湘水所經(jīng)，古稱三湘；因兩湖均屬湖廣，故亦指湖廣之地。
（2）巡行句：謂從前任湖廣提學(xué)副使時(shí)，三湘之地巡游已遍。
（3）品題：品評(píng)，評(píng)點(diǎn)。邵雍《首尾吟》：“雪月風(fēng)花未品題?！边@里指游覽時(shí)的題詠。
（4）長(zhǎng)日：夏日晝長(zhǎng)，故云長(zhǎng)日?！短普Z(yǔ)林·政事下》引李遠(yuǎn)詩(shī)：“長(zhǎng)日惟消一局棋?！?這首詩(shī)為作者晚年定居江夏時(shí)所作。作者早年在湖廣為官，游歷各地，多有題詠，對(duì)三湘兩湖滿懷眷念之情。詩(shī)中后四句，勾勒出作者晚年“一室圖書，焚香靜坐”的隱逸生活，作者獨(dú)往獨(dú)來(lái)、超然物外的恬淡情懷，得到了含蓄而充分的展示。
七言律詩(shī)
黃鶴樓高俯大江，此江剛被此樓降⑤。
重檐倒影平臨岸⑥，逆浪飛花直打窗。
訪古漫呼蒼樹問(wèn)，凌空會(huì)借白云扛⑦。
一從崔顥題詩(shī)后⑧，名在乾坤孰與雙？
【校注】
（1）元：通“原”。憑造物：謂黃鶴樓形勝乃自然造化之功，非人力所成。
（2）詫聞句：仙洞，指呂公洞，在黃鶴山石鏡亭下，黃鶴磯上，世傳呂洞賓題詩(shī)處。附近有仙人巖、呂仙亭。相傳呂洞賓曾與太守王綸弈于此；一說(shuō)太守與小吏弈于此。忽一人至，云太守弈敗，已而果然。隨于樓前吹笛，太守循聲跡之，失所在，惟見題詩(shī)一首，末書呂字。參閱本集宋民望《仙棗亭記》《黃鶴樓雜紀(jì)》。
（3）泡影：虛幻的事物。此指水中倒影。
（4）酹：以酒灑地，表示祭奠?；闹蓿褐耕W鵡洲。
（5）此江句：鶴樓臨江高聳，大江正在其俯瞰之下，故云。剛，張相《詩(shī)詞曲語(yǔ)辭匯釋》卷二：“剛，猶偏也；硬也?！卑拙右住断Щā罚骸翱蓱z夭艷正當(dāng)時(shí)，剛被狂風(fēng)一夜吹?！?（6）重檐：猶層檐。重疊的屋檐。
（7）會(huì)：張相《詩(shī)詞曲語(yǔ)辭匯釋》卷一：“會(huì)，猶當(dāng)也；應(yīng)也。”李白《行路難》：“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海?！笨福号e。此句意謂當(dāng)藉白云之力而凌空。
（8）顥：原作“灝”，徑改。
以上二詩(shī)撫今追昔，感慨禰衡才高被殺，欽慕崔顥詩(shī)名千秋；煙波泡影，白云凌空，寄寓了作者出世之思?！坝写私接写藰恰薄按私瓌偙淮藰墙怠敝T語(yǔ)，出語(yǔ)不凡，頗有氣勢(shì)。觀“登臨近復(fù)屬名流”之句，作者自置于“名流”之外，疑為致仕后作。
浪拍闌干萬(wàn)馬飛①，高樓佳會(huì)未應(yīng)稀。
愿謀斗酒歡重合②，只恐詩(shī)才老更微。
冉冉山光青擁髻③，英英云氣白成衣④。
偏師直擬當(dāng)勍敵⑤，誰(shuí)道齊師肯我違⑥。
【校注】
（1）萬(wàn)馬飛：言浪濤如萬(wàn)馬奔騰。
（2）斗酒：斗，酒器。斗酒，指少量的酒?！豆旁?shī)十九首·青青陵上柏》： “斗酒相娛樂，聊厚不為薄?！睔g重合：指與友人重新歡聚。
（3）冉冉：形容山光流動(dòng)之貌。山光：山景。沈約《泛永康江》：“山光浮水至，春色犯寒來(lái)?！摈伲喊l(fā)髻?！扒鄵眵佟保郧喾瀵B嶂，遠(yuǎn)望如美人發(fā)髻。陸龜蒙《報(bào)恩寺南池聯(lián)句》：“遠(yuǎn)峰青髻并?！逼と招荨犊~緲峰》：“似將青螺髻，撒在明月中。”
（4）英英：云起貌。《詩(shī)·小雅·白華》：“英英白云，露彼菅茅?！?（5）偏師：指全軍的一部分，以別于主力。作者自謂。勍敵：強(qiáng)敵，勁敵。指友人。此乃以軍事強(qiáng)弱喻詩(shī)才高低。
（6）齊師：強(qiáng)齊之師。齊為春秋五霸之一，喻指作者詩(shī)友。違：避開。 《左傳》成公十六年：“有淖于前，乃皆左右相違于淖?！倍蓬A(yù)注：“違，辟也。”“我違”，即違我。此句意謂，誰(shuí)說(shuō)詩(shī)友們因我老來(lái)才微，而避開我，不愿與我為伍，同試詩(shī)才呢？
本篇乃作者晚年與友人同登黃鶴樓所賦?！捌珟煛倍洌砻髯髡唠m已老邁，但豪興不減當(dāng)年，故有“高樓佳會(huì)未應(yīng)稀”之約。
黃鶴西南峙此樓①，重陽(yáng)登眺眷清秋②。
山橫蒼莽棲云樹③，人立煙波弄釣舟。
宇宙尚遺千古跡，君民都屬寸心憂④。
年逾知命星霜屢⑤，剛算三宜只是休⑥。
【校注】
（1）黃鶴句：黃鶴樓位于武昌城西南黃鶴山上，故云。
（2）眷清秋：眷，顧視。辛棄疾《水龍吟·登建康賞心亭》：“楚天千里清秋?！?（3）云樹：高聳入云之樹。王維《送崔興宗》：“塞闊山河凈，天長(zhǎng)云樹微?！?（4）君民句：范仲淹《岳陽(yáng)樓記》：“居廟堂之高，則憂其民；處江湖之遠(yuǎn)，則憂其君?！?（5）逾：過(guò)。知命：《論語(yǔ)·為政》：“五十而知天命?！焙笠蛞灾鼮槲迨畾q之代稱。星霜：指白發(fā)。
（6）剛：正，恰。算：謀劃。三宜休：《新唐書·司空?qǐng)D傳》：“圖本居中條山王官谷，有先人田，遂隱不出。作亭觀素室，悉圖唐興節(jié)士文人，名亭曰休休，作文以見志曰：‘沐，美也，既休而美具。故量才，一宜休；揣分，二宜休；耄而聵，三宜休；又少也墮，長(zhǎng)也率，老也迂，三者非濟(jì)時(shí)用，則又宜休?！毙荩率藲w隱。
崚嶒千仞疊層樓，管領(lǐng)江山億萬(wàn)秋。
草樹參差橫斷野，帆檣上下亂行舟。
乘云尚憶仙人去②，懷國(guó)誰(shuí)甘屈子憂③。
擬為黃花酬令節(jié)④，霜空蕭瑟且歸休。
【校注】
（2）乘云：崔顥《黃鶴樓》詩(shī)首句，諸本皆作“昔人已乘白云去”。今通行作“昔人已乘黃鶴去”。
（3）屈子：屈原，名平，又名正則，字靈均，戰(zhàn)國(guó)楚人。初事懷王，甚見信任，官左徒、三閭大夫。后以忠信見疑，遭人讒毀，放逐江南。因見楚國(guó)政治腐敗，無(wú)力挽救，遂投汨羅江而死。
雙足凌空倦始休，江湖仍系廟堂憂①。
花前謾駐重陽(yáng)節(jié)②，天際遙橫野渡舟③。
冷炙殘杯供半醉④，白云黃鶴寄千秋⑤。
不知四海登臨者，何處還能有此樓。
【校注】
（1）江湖句：語(yǔ)本范仲淹《岳陽(yáng)樓記》“處江湖之遠(yuǎn)，則憂其君”。廟堂，指朝廷。
（2）謾：通“漫”。駐：停留。
（3）天際句：韋應(yīng)物《滁州西澗》：“春潮帶雨晚來(lái)急，野渡無(wú)人舟自橫?！?（4）炙：烤肉。此泛指肴饌。杜甫《奉贈(zèng)韋左丞丈二十二韻》：“殘杯與冷炙，到處潛悲辛?！?（5）寄千秋：猶言留跡千秋。
以上三詩(shī)均作于同時(shí)。時(shí)作者五十余歲，致仕未久，適逢重陽(yáng)，登臨感賦。此時(shí)作者的心境是矛盾的：一方面心懷國(guó)憂，反復(fù)詠嘆，不能自已；一方面自傷衰暮，追求隱居世外，自甘淡泊的田園生活。曰“只是休”，曰“且歸休”，曰“倦始休”，皆是這種矛盾心情的集中反映。三首詩(shī)中，前兩首韻腳用字相同，第三首則將前兩首韻腳用字倒過(guò)來(lái)用。
別君三月廢登樓，黃鶴何知或我尤②。
塵世幾隨滄海變③，仙軿漫被白云留④。
夢(mèng)回故國(guó)頻千里⑤，老嘆流年又一周⑥。
慚愧耽吟詩(shī)癖在⑦，新正試筆占當(dāng)頭⑧。
【校注】
（1）庚戌：作者為天順?biāo)哪辏?460）進(jìn)士，庚戌年當(dāng)為弘治三年（1490）。元日：農(nóng)歷正月初一。元?jiǎng)祝何丛?，蓋為作者友人。猝：突然。
（2）尤：責(zé)怪，歸咎，怪罪?！拔矣取?，即尤我。
（3）滄海變：即滄海桑田之意，喻世事變化之大。滄海，東海的別稱。葛洪《神仙傳·王遠(yuǎn)》：“麻姑自說(shuō)云：‘接侍以來(lái)，已見東海三為桑田?！?（4）仙軿：仙人所駕之駢車。軿，有帷蓋的車。顧況《梁廣畫花歌》：“王母欲過(guò)劉徹家，飛瓊夜入云軿車?！?（5）夢(mèng)回句：言屢屢夢(mèng)回千里之外的故鄉(xiāng)。岑參《春夢(mèng)》：“枕上片時(shí)春夢(mèng)中，行盡江南數(shù)千里?！?（6）流年：光陰，年華，因易逝如流水，故稱。一周：猶一年。《淮南子·道應(yīng)》：“留于秦，周年不得見?！?（7）耽吟：沉溺于詩(shī)。詩(shī)癖：嗜詩(shī)成癖。《梁書·簡(jiǎn)文帝紀(jì)》：“七歲有詩(shī)癖，長(zhǎng)而不倦?！?（8）新正：正月，一年之始。嚴(yán)維《歲初喜皇甫侍御至》：“湖上新正逢故人，情深應(yīng)不笑家貧?！闭籍?dāng)頭：占先。新正題詩(shī)，一歲之首，故云。
據(jù)本詩(shī)，作者乞休致仕當(dāng)在弘治二年（1489），時(shí)年五十余。前三首重陽(yáng)詩(shī)，當(dāng)為是年九月所作，距庚戌（弘治三年）新正，恰有三月，故有“別君三月廢登樓”之句。新正試筆，感慨人世滄桑，多年流寓異鄉(xiāng)，故借詩(shī)抒寫“夢(mèng)回故國(guó)”“老嘆流年”之情。
黃鶴仙人招不返，小軒盤礴當(dāng)?shù)菢洽佟?div class="s4quwuk" id='poem_sentence_0_897887_comment'>
雪花臘去還繚亂②，世故年來(lái)頗繆悠③。
堪怪流光催白發(fā)④，屢將吾道寄滄洲⑤。
朋簪年合尊罍罄⑥，更藉詩(shī)篇一散愁⑦。
按：【校注】
險(xiǎn)韻哦詩(shī)頗亦艱①，腳多欠穩(wěn)即須刪②。
景開罨畫當(dāng)春媚③，天剩恩私特地頒④。
風(fēng)柳鶯簧歌百曲⑤，煙樓仙侶濕雙鬟⑥。
擬劖姓字顛崖上⑦，斧鑿何堪老石頑⑧。
【校注】
（1）險(xiǎn)韻：艱僻難押的詩(shī)韻。李清照《念奴嬌》：“險(xiǎn)韻詩(shī)成，扶頭酒醒，別是閑滋味?！迸叮骸墩f(shuō)文·口部》：“哦，吟也?！泵穲虺肌墩须[堂寄題樂郎中》：“日哦招隱詩(shī)，日誦歸田賦?！?（2）腳：指韻腳。
（3）罨畫：雜色的彩色圖畫。白居易《芍藥》：“凝香薰罨畫，似淚著胭脂?！薄熬伴_罨畫”，謂景色雜彩紛呈。媚：美好。
（4）剩：多。特地：張相《詩(shī)詞曲語(yǔ)詞匯釋》卷四：“特地，又猶云特為或特意也?！鳖C：布。連上句，謂春景明媚，乃天恩布于大地。
（5）鶯簧：即鶯聲，謂其婉轉(zhuǎn)如笙簧。溫庭筠《舞衣曲》：“蟬衫麟帶壓愁香，偷得鶯簧鎖金縷?！鄙塾骸豆渤鞘鳌分耍骸帮L(fēng)觸鶯簧健，煙舒柳葉勻?！?（6）煙樓：煙霧籠罩的高樓。指黃鶴樓。李嶠《韋嗣立山莊應(yīng)制》：“煙樓半紫虛?！毕蓚H：指歌女。鬟：環(huán)形的發(fā)髻。
（7）劖：鑿。姓字：猶姓名?！俄n詩(shī)外傳》卷二：“變易姓之字?！?（8）頑：頑鈍，強(qiáng)硬。
鶴樓景物如此優(yōu)美，詩(shī)人吟哦險(xiǎn)韻，字斟句酌，可謂“耽吟詩(shī)癖”。興之所至，欲留名勝跡，卻無(wú)奈老石何。
七言排律
一上危樓望不窮，江流淼淼雨濛濛。
云端黃鶴凌層漢，地底驪龍守故宮②。
玉兔金烏占旦暮③，扶桑弱水限西東④。
梯航玉帛文明世⑤，人物衣冠太古風(fēng)。
登眺賓筵陳海錯(cuò)⑥，品題詞藻綴雕蟲⑦。
乾坤有景夫何異，彼我無(wú)聲不可同⑧。
坐擁清談兼白戰(zhàn)⑨，跡隨去雁與來(lái)鴻。
四郊噴霧埋玄豹⑩，萬(wàn)里開晴掛螮蝀⑾。
偶使楚藩窺勝概⑿，幸逢虞舜仰重瞳⒀。
神仙厭見虛三島⒁，職務(wù)分厘寄百工⒂。
渙汗號(hào)頒紛祝頌⒃，配天澤覃荷帡幪⒄。
匯征茅茹均連拔⒅，瑞應(yīng)天人迭感通⒆。
象齒塞途交趾貢⒇，布帆下峽蜀川艟21。
矧題黃甲登高第22，會(huì)向清朝策大功23。
酣酒悲歌增慷慨，斗雞起舞互怦忡24。
吟腸繞腹軀全瘦25，怒發(fā)沖冠髻半松。
盤礴高低消百步26，扶攜左右夾雙童。
操心直擬頭垂白，沾醉何妨臉暈紅。
管取張羅門悄悄27，信教炙手勢(shì)烘烘28。
剩儲(chǔ)列庋書千卷29，聊伴幽齋竹數(shù)叢。
旅夢(mèng)乍驚淹使節(jié)30，鄉(xiāng)心倏動(dòng)駕征戙31。
館儒只合師班馬32，閫帥還應(yīng)薦霍種33。
世路崄巇防物議34，封章稠疊啟宸聰35。
驅(qū)除請(qǐng)托懲朋比36，輸寫肝腸效樸忠。
比歲蹇予甘解組37，茲鄉(xiāng)避地謬稱翁38。
首丘安忍遺吳壟39，華胄惟知認(rèn)葉公40。
茍活枯魚離涸轍41，孤飛野鶩脫樊籠42。
斯文不鄙頻瞻顧43，令德何知解信崇44。
敢信恢恢天不漏，懶將咄咄字書空45。
賡歌方竟分襟遽46，回首河梁別恨中47。
【校注】
（1）朱升之：即朱應(yīng)登，升之乃其字。明代寶應(yīng)（今屬江蘇）人。弘治進(jìn)士。
（2）驪龍：黑龍。故宮：指神話傳說(shuō)中水底龍宮。
（3）玉兔：月。金烏：日?！洞呵镌罚骸叭罩杏腥銥??！?（4）扶桑句：神話傳說(shuō)中的扶桑在東海，弱水在西海，故云“限西東”。
（5）梯航：登山航海。此處指湖廣的水陸交通。
（6）海錯(cuò)：水產(chǎn)品。水產(chǎn)品種繁多，故稱海錯(cuò)。《書·禹貢》：“厥貢鹽絺，海物唯錯(cuò)?！?（7）雕蟲：作者對(duì)所作詩(shī)文的自謙之辭。揚(yáng)雄《法言·吾子》：“或問(wèn)：‘吾子少而好賦？’曰：‘然，童子雕蟲篆刻?！矶唬骸畨逊虿粸橐病！?（8）彼我句：《易·乾》：“同聲相應(yīng)，同氣相求。”此句謂自然景物不能與人互相感應(yīng)。
古風(fēng)
休官寄鄂棲金沙，食非庾廩門非衙。
深山甘尋麋鹿友，秋江耐種芙蓉花。
桑榆低懸遲暮景，樵漁密結(jié)比鄰家。
倚床浪翻書剔蠹，繞樹錯(cuò)信兒打鴉。
每聞風(fēng)飆詫仙籟，或指雪片疑瓊葩。
哦詩(shī)濫收瓦與礫，款客薄藉瓜仍茶。
野渡橫舟拚一系，嚴(yán)城警鼓驚三撾。
桃源九溪路曾入，匡廬五老頭堪爬。
乾坤旅舍只如幻，歲月駒隙良足嗟。
生平知己劍猶在，直氣尚復(fù)沖飛霞。
