古風(fēng)
張騫江漢乘槎日③，主人東道我其一。
通家傾蓋意何稠④，莫問(wèn)青絲與白頭⑤。
雪后浮云天易暮，醉眼依稀黃鶴舞⑥。
黃鶴黃鶴天上來(lái)，賓主重登已非故⑦。
張燈促席夜氣清，更卜明朝陰和晴。
湘簾畫(huà)檻須臾開(kāi)⑧，四山雪映陽(yáng)春臺(tái)⑨。
八斗二三君但飲⑩，不將美酒負(fù)尊罍。
停杯忽憶當(dāng)年事，蕉鹿胡盧悲復(fù)至⑾。
兩人兀兀坐無(wú)言⑿，相看酩酊非關(guān)醉。
白眼乍舒俯仰望，青天只在鶴樓上⒀。
云臺(tái)凌煙空嶙峋⒁，我心澹蕩波心漾⒂。
楚客聽(tīng)歌陌上花⒃，南斗闌干北斗斜⒄。
俯身欲摘中流影，但見(jiàn)滄洲不見(jiàn)家。
滄洲鷗鳥(niǎo)嘲盟寒⒅，匠石徒工畫(huà)堊漫⒆。
人生紅顏易衰颯⒇，合并易知四美難21。
碌碌空催犬馬年22，與君酌酒暫為歡，明日黃冠歸去我也申屠般23。
【校注】
（1）張?zhí)罚?/span>指張?jiān)?。太史古代為史官，明代翰林也?dān)任修史之職，故稱(chēng)太史。
（2）什：詩(shī)文的篇什。
（3）張騫（？—前 144）：漢代漢中成固（今陜西城固）人。武帝時(shí)曾先后出使西域諸國(guó)。此處喻元忭使楚。
（4）通家句：通家指世交。作者同元汴的父親張?zhí)鞆?fù)大概是好友。傾蓋，喻初交即一見(jiàn)如故。蓋，車(chē)蓋，其制如傘?！犊鬃蛹艺Z(yǔ)·致思》：“孔子之鄭，遭程子于途，傾蓋而語(yǔ)終日，甚相親。”
（5）莫問(wèn)句：《史記·鄒陽(yáng)傳》云：“諺曰：‘有白頭如新，傾蓋如故。’ 何則？知與不知也?！卑矗瑩?jù)《明史》，元汴“十余歲時(shí)，以氣節(jié)自負(fù)，聞楊繼盛死，為文遙誄之，慷慨泣下”。楊繼盛死于嘉靖三十四年（1555），則萬(wàn)歷十年元汴還不到四十歲，故作者有青絲白頭之嘆。
（6）黃鶴舞：指?jìng)髡f(shuō)中辛氏酒肆仙人畫(huà)鶴起舞的故事。
（7）賓主句：據(jù)舊志載，黃鶴樓于嘉靖四十五年毀于火，隆慶四年重修，已非舊貌。
（8）湘簾：斑竹簾。
（9）陽(yáng)春臺(tái)：謂樓臺(tái)溫暖如春。
（10）八斗句：佚名《釋常談》云：“文章多，謂之八斗之才。謝靈運(yùn)嘗曰：‘天下才有一石，子建獨(dú)占八斗，我得一斗，天下共分一斗?！惫糯芬酁樽镁浦鳎硕范钦f(shuō)元忭的酒量和才思都遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)八斗。
（11）停杯二句：《列子·周穆王》云：“鄭人有薪于野者，遇駭鹿，御而擊之，斃之?？秩艘?jiàn)之也，遽而藏諸隍中，覆之以蕉，不勝其喜。俄而遺其所藏之處，遂以為夢(mèng)焉。順途而詠其事，傍人有聞?wù)?，用其言而取之。”后世遂以蕉鹿比喻人生得失無(wú)常。胡盧，亦作盧胡，發(fā)自喉間的笑聲?！犊讌沧印た怪尽罚骸靶l(wèi)君乃胡盧大笑?！边@兩句是說(shuō)回憶當(dāng)年之事，深感得失難料，人生無(wú)常?！爱?dāng)年事” 當(dāng)指張?jiān)淼母赣H晚年的遭遇而言。
（12）兀兀：昏醉之態(tài)。白居易《對(duì)酒》：“所以劉阮輩，終年醉兀兀?！?（13）白眼二句：《晉書(shū)·阮籍傳》云：“籍又能為青白眼。見(jiàn)禮俗之士，以白眼對(duì)之?！薄睹x考》卷六：“人平視睛圓則青，上視睛藏則白?！倍鸥Α讹嬛邪讼筛琛罚骸芭e觴白眼望青天。”
（14）云臺(tái)：樓臺(tái)高際云端。《淮南子·椒真》：“云臺(tái)之高，墮者折脊?！?凌煙：猶凌云。
（15）澹蕩：蕩漾。
（16）陌上花：古代吳越一帶民歌。蘇軾《陌上花三首》序云：“游九里山，聞里中兒歌《陌上花》。父老云，吳越王妃每歲春必歸臨安，王以書(shū)遺妃云：‘陌上花開(kāi)，可緩緩歸矣。’吳人用其語(yǔ)為歌，含思婉轉(zhuǎn)，聽(tīng)之凄然?！痹砩疥幦耍艦閰窃街?，故有此語(yǔ)。
（17）南斗句：劉方平《夜月》：“更深月色半人家，北斗闌干南斗斜?！?（18）滄洲句：言歸隱之志未酬。鷗盟，曾與鷗鳥(niǎo)有約；盟寒，背盟，失信于鷗鳥(niǎo)。《左傳》哀公十二年：“今吾子必曰尋盟，若可尋也，亦可寒也?！?陸游《夙興》：“鶴怨憑誰(shuí)語(yǔ)，鷗盟恐已寒?！?（19）匠石句：匠石，古代傳說(shuō)中的工匠?！肚f子·徐無(wú)鬼》：“郢人堊慢其鼻端，若蠅翼，使匠石斫之。匠石運(yùn)斤成風(fēng)，聽(tīng)而斫之。盡堊而鼻不傷。” 堊漫，也作“堊慢”，用白粉涂飾。這句是說(shuō)黃鶴樓建筑之工巧。
（20）衰颯：凋謝；衰老。
（21）合并句：《文選·謝靈運(yùn)〈擬魏太子鄴中集詩(shī)序〉》云：“天下良辰、美景、賞心、樂(lè)事，四者難并?！?（22）犬馬年：對(duì)自己年齡的謙稱(chēng)。曹植《黃初六年令》：“將以全陛下厚德，究孤犬馬之年?！?（23）黃冠：古代田夫之冠，即箬笠之屬?！抖Y記·郊特牲》：“野夫黃冠。黃冠，草服也。”后來(lái)遂指歸隱田園。杜甫《遣興五首》之四：“上疏乞骸骨，黃冠歸故鄉(xiāng)?！鄙晖溃褐笘|漢人申屠蟠。蟠隱居治學(xué)，見(jiàn)漢室衰微，乃隱姓埋名于梁、碭之間，朝廷屢召不出，避世益深。后來(lái)董卓為亂，荀爽、陳紀(jì)等高士皆被脅從，獨(dú)蟠得免，人皆服其先見(jiàn)。
作者同張?jiān)聿粌H有賓主之誼，而且是通家之好。兩人初次相見(jiàn)，同游黃鶴樓，作者的心情是復(fù)雜的。故人橫遭不白之冤，含恨去世；故人之子雖是海內(nèi)名士，但十余年來(lái)仕途蹭蹬，未獲升遷。面對(duì)良辰美景，卻少賞心樂(lè)事，兀坐兩無(wú)言，白眼望青天，充溢著憤慨不平之情。作者雖然身居要職，但對(duì)官場(chǎng)的黑暗早已深感厭惡，表達(dá)了避世歸隱的強(qiáng)烈愿望。
