共24，分2頁顯示 2 下一頁
五言律詩
才華迥出群2，詠絮繼清芬3。
疏懶深慚我，聰明獨羨君。
承歡4能解意5，繞膝喜能文。
一管丹青筆，誰如女右軍6？
注：(1) 按：詩題黃本作“贈阿嫂律句”，今按張氏藏本改。
(2) 迥：十分、甚。副詞，表示程度深。唐曹唐《劉晨阮肇游天臺》詩：“樹入天臺石路新，云和草靜迥無塵?！?(3) 詠絮：見第24首“謝家壇”注和第205首附錄“柳絮”注。
(4) 承歡：這里指侍奉公婆。唐孟浩然《送張參明經(jīng)舉兼向涇州覲省》：“十五彩衣年，承歡慈母前。”
(5) 解意：善于理解別人的心意。清袁枚《送史婿偕鵬姑還溧陽詩：“芳蘭如解意，花開并頭紅。”
(6) 右軍：王羲之，東晉時人，書法大家，被后人尊為“書圣”。字逸少，號澹齋，官至會稽內(nèi)史、右軍將軍，人稱“王右軍”。晚年稱病棄官，建書樓，植桑果，教子弟，賦詩文，作書畫，以放鵝弋釣為娛。
愧我雕蟲技1，深蒙汝不嫌。
詩才無日進2，別恨逐時添。
窮達3皆關數(shù)4，榮枯豈問天5？
敢將心里事，遙寄與君瞻。
注：(1) 雕蟲：比喻從事微不足道的技藝。這里指寫詩和篆刻。語出南朝梁劉協(xié)《文心雕龍詮賦》：“雖讀千賦，愈惑體要。遂使繁華損枝，膏腴害骨，無責風軌，莫益勸戒。此揚子所以追悔于雕蟲，貽誚于霧縠者也?！?(2) 進：長進。
(3) 窮達：困頓與顯達。宋王禹偁《寄主客安員外》：“窮達君雖了，沉淪我亦傷?！?(4) 關數(shù)：與命運有關系。數(shù)，天命。《后漢書鄭太荀彧等傳論》：“及阻董昭之議，以致非命，豈數(shù)也夫！”
(5) 榮枯：草木茂盛與枯萎。喻人世的盛衰與窮達。唐錢起《初至京口示諸弟》：“兄弟得相見，榮枯何處論。”
奉讀1陽春調(diào)2，聞名悵隔天。
三生空有夢3，一面竟無緣。
紙短情難盡，書成雁代傳。
迢迢江水闊，目斷楚云邊4。
注：(1) 奉讀：猶拜讀。奉，捧著。按：奉讀，張氏藏本作“自讀”，今從黃本。
(2) 陽春：見第118首注。
(3) 三生：佛教語。指前生、今生、來生。唐牟融《送僧》：“三生塵夢醒，一錫衲衣輕?！?(4) 楚云：楚天之云。
?；垭p修得1，云泥悵隔天2。
班荊3辜夙愿4，流水悟前緣5。
雞黍何年約6？芝蘭有夢傳7。
明月楚天碧，幽思總無邊。
注：(1) 福慧：福德與聰慧。宋張伯端《禪定指迷歌》：“此為?；垭p圓，當來授記居先?！?(2) 云泥：語出《后漢書逸民傳矯慎》：“（吳蒼）遺書以觀其志曰：‘仲彥足下，勤處隱約，雖乘云行泥，棲宿不同，每有西風，何嘗不嘆！'”云在天，泥在地。比喻兩物相去甚遠，差異很大。這里因亦用“云”尊稱他人，用“泥”謙稱自己。
(3) 班荊：“班荊道舊”的略語。謂朋友相遇于途，鋪荊坐地，共敘情懷。典出《左傳襄公二十六年》：“伍舉奔鄭，將遂奔晉。聲子將如晉，遇之于鄭郊，班荊相與食，而言復故?！倍蓬A注：“班，布也。布荊坐地，共議歸楚，事朋友世親?！?(4) 辜夙愿：謂一直未能相見，辜負了彼此平素的心愿。
(5) 流水：即高山流水，古琴曲名。見第37首“高山流水”注。
(6) 雞黍：指餉客的飯菜。語本《論語微子》：“止子路宿，殺雞為黍而食之。”清方文《禊日與蔡芹溪同舟作》：“良朋咸在茲，先期命雞黍。”這句是說什么時候能相約到家中來做客。
(7) 芝蘭：皆香草。比喻好友?！盾髯油踔啤罚骸捌涿裰H我歡若父母，好我芳若芝蘭?！?br />
無限榛苓感1，迢迢各一天。
魚雁能往返2，詩書結(jié)因緣。
錦字蒙頻寄3，芳名已盛傳。
聲聞人不見，目斷白云邊。
注：(1) 榛苓：榛木與苓草?！对娊?jīng)邶風簡兮》：“山有榛，西隰有苓，云誰之思？西方美人?！笨追f達疏：“山之有榛木，隰之有苓草，各得其所?！敝祆浼瘋鳎骸百t者不得志于衰世之下國，而思盛際之顯王，故其言如此。”這里比喻兩人均不得志于時。
(2) 魚雁：指書信?！稑犯娂嗪透柁o十三飲馬長城窟行之一》：“客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書?！薄稘h書蘇武傳》：“教使者謂單于，言天子射上林中，得雁，足有系帛書?！?(3) 錦字：指書信。見第277首注。
附陳怡萱和詩二首
何幸逢知己，蒼茫共一天。 魚書(1) 通款洽(2) ，翰墨訂因緣。 錦字花箋寫，新詞草圣傳(3) 。 愧予(4) 巴里曲(5) ，遙寄彩云邊。
注：(1) 魚書：見第356首“魚雁”注。 (2) 款洽：親密；親切?！端鍟L孫平傳》：“高祖龍潛時，與平情好款洽，及為丞相，恩禮彌厚。” (3) 草圣：對在草書藝術(shù)上有卓越成就的人的美稱。清趙翼《稚存往寧國時曾約同游黃山遲余不到歸以負約相嘲和韻報之》：“始知草圣運腕神，端仗劍娘斗眉嫵?！边@里是夸贊費墨娟的書法好。 (4) 予：我?！豆騻飨骞拍辍罚骸疤炱堄袇菄?，尚速有悔予身。”何休注：“予，我也?！?(5) 巴里：“巴人下里”的省稱，即“下里巴人”。
其二
白露蒼葭處(1) ，伊人遠隔天(2) 。 云山懷異地，風月證良緣。 名盛吟壇拔(3) ，聲先錦鯉傳(4) 。 好音還惠我，翹首鵠溪邊(5) 。
注：(1) 白露蒼葭：語出《詩經(jīng)秦風蒹葭》：“蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。”本指在水邊懷念故人，這里指思念異地友人。 (2) 伊人：此人，這個人。指意中所指的人?！对娊?jīng)秦風蒹葭》：“所謂伊人，在水一方。”這里指費墨娟女史。 (3) 拔：超出，突起?！睹献庸珜O丑上》：“圣人之于民，亦類也，出于其類，拔乎其萃?！蹦铣簞f(xié)《文心雕龍雜文》：“自《七發(fā)》以下，作者繼踵，觀枚氏首唱，信獨拔而偉麗矣?！?(4) 錦鯉：書信的美稱。鯉，代指書信。見第28首“尺書”注。宋李泳《賀新郎感舊》詞：“彩舫凌波分飛后，別浦菱花自老，問錦鯉何時重到?！?(5) 翹首：抬頭望。多以喻盼望或思念之殷切。三國魏阮籍《奏記詣蔣公》：“群英翹首，俊賢抗足?！?br />
附陳怡萱和詩二首
何幸逢知己，蒼茫共一天。 魚書(1) 通款洽(2) ，翰墨訂因緣。 錦字花箋寫，新詞草圣傳(3) 。 愧予(4) 巴里曲(5) ，遙寄彩云邊。
注：(1) 魚書：見第356首“魚雁”注。 (2) 款洽：親密；親切?！端鍟L孫平傳》：“高祖龍潛時，與平情好款洽，及為丞相，恩禮彌厚。” (3) 草圣：對在草書藝術(shù)上有卓越成就的人的美稱。清趙翼《稚存往寧國時曾約同游黃山遲余不到歸以負約相嘲和韻報之》：“始知草圣運腕神，端仗劍娘斗眉嫵?！边@里是夸贊費墨娟的書法好。 (4) 予：我?！豆騻飨骞拍辍罚骸疤炱堄袇菄?，尚速有悔予身。”何休注：“予，我也?！?(5) 巴里：“巴人下里”的省稱，即“下里巴人”。
其二
白露蒼葭處(1) ，伊人遠隔天(2) 。 云山懷異地，風月證良緣。 名盛吟壇拔(3) ，聲先錦鯉傳(4) 。 好音還惠我，翹首鵠溪邊(5) 。
注：(1) 白露蒼葭：語出《詩經(jīng)秦風蒹葭》：“蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。”本指在水邊懷念故人，這里指思念異地友人。 (2) 伊人：此人，這個人。指意中所指的人?！对娊?jīng)秦風蒹葭》：“所謂伊人，在水一方。”這里指費墨娟女史。 (3) 拔：超出，突起?！睹献庸珜O丑上》：“圣人之于民，亦類也，出于其類，拔乎其萃?！蹦铣簞f(xié)《文心雕龍雜文》：“自《七發(fā)》以下，作者繼踵，觀枚氏首唱，信獨拔而偉麗矣?！?(4) 錦鯉：書信的美稱。鯉，代指書信。見第28首“尺書”注。宋李泳《賀新郎感舊》詞：“彩舫凌波分飛后，別浦菱花自老，問錦鯉何時重到?！?(5) 翹首：抬頭望。多以喻盼望或思念之殷切。三國魏阮籍《奏記詣蔣公》：“群英翹首，俊賢抗足?！?br />
搦得1如花管2，何妨是女身？
琴書伴永晝，風月有芳鄰。
誼締三生幸3，交聯(lián)一片神。
愿添雙羽翼，飛傍有情人。
注：(1) 搦：握。見第278首“搦管”注。
(2) 如花管：即生花筆。喻杰出的寫作才能。五代王仁?！堕_元天寶遺事夢筆頭生花》：“李太白少時，夢所用之筆頭上生花，后天才贍逸，名聞天下。”
(3) 三生：佛家語。前生、今生、來生。
瑤篇嘗寄我1，捧讀已忘身。
思渴2頻勞夢3，情深愿結(jié)鄰。
臨風增別感，對月想豐神4。
一片殷勤意，迢迢報故人。
注：(1) 瑤篇：指優(yōu)美的詩文。
(2) 思渴：渴念。宋王安石《答蔣穎叔書》：“阻闊未久，豈勝思渴。”
(3) 勞夢：勞，煩勞；托付。勞夢，謂做夢。宋郭印《寄王褒伯和明舉韻》之一：“地遠頻勞夢，心通少寄書?！?(4) 豐神：豐美的神采。宋吳泳《和洪司令梅花》：“不御鉛華別是花，豐神高潔自成家?！?
附陳怡萱原詩二首
奇文鐫紫石(1) ，破我苦吟身(2) 。 云樹偏勞夢(3) ，風花愿結(jié)鄰(4) 。 玉臺(5) 摩(6) 體格(7) ，秋水寫豐神(8) 。 遠荷垂青眼(9) ，情深似故人。
注：(1) 鐫紫石：在紫石上雕刻篆字。謂費墨娟贈送陳怡萱一枚印章。 (2) 破：這里謂篆刻。這句是說刻上了我的名字。陳怡萱自比紫石，紫石被雕刻，故謂之“破”。 (3) 勞夢：見第360首注。 (4) 風花：本指風中的花，這里指用華麗辭藻寫景狀物的詩文。唐白居易《答故人》：“讀書未百卷，信口嘲風花。”清龔自珍《歌筵有乞書扇者》：“天教偽體領風花，一代人材有歲差?！?(5) 玉臺：謂硯臺。清唐孫華《筆床》：“珊瑚架就安銀管，翡翠裝成近玉臺?！?(6) 摩：切磋，揣摩?！抖Y記學記》：“不陵節(jié)而施之謂孫；相觀而善之謂摩?！编嵭ⅲ骸澳?，相切磋也?！?(7) 體格：指文字的形體格調(diào)。 (8) 豐神：豐盈的神態(tài)。 (9) 垂青眼：謂以青眼相看，表示重視或見愛。古人稱黑眼珠為青眼，與“白眼”相對。語出《世說新語簡傲》劉孝標注引《晉百官名》：“籍能為青白眼，見凡俗之士，以白眼對之?！焙笠蛞浴扒喟籽邸北硎緦θ说淖鹁春洼p視兩種截然不同的態(tài)度。
其二
敢向風塵里(1) ，琴書寄此身。 回文(2) 欽制錦(3) ，藻德愿為鄰(4) 。 金石(5) 鐫無偶(6) ，江山助有神。 溯洄秋水處(7) ，應是掃花人(8) 。
注：(1) 風塵：指塵世，喻艱難的世道。 (2) 回文：指回文詩，始于前秦竇滔妻蘇蕙所作的《璇璣圖》詩，回環(huán)往復讀之均能成誦。這里借指費墨娟的詩。 (3) 欽制錦：欽，敬佩。制錦，制作錦繡詩文。 (4) 藻德：美好的品德。 (5) 金石：本指在鐘鼎碑碣上鐫刻文字，這里指費墨娟擅刻制印章。 (6) 無偶：無敵手，沒有匹敵的人。清阮元《小滄浪筆談》卷一：“桂未谷進士馥，學博而精，尤深于《說文》小學，詩才隸筆，同時無偶?！?(7) 溯洄：指追尋所懷念的人。語出《詩經(jīng)秦風蒹葭》：“溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央?！?(8) 掃花：宋鄭獬《閑居》之二：“留地教移竹，開門自掃花?！边@里有惜花之意。
附陳怡萱原詩二首
奇文鐫紫石(1) ，破我苦吟身(2) 。 云樹偏勞夢(3) ，風花愿結(jié)鄰(4) 。 玉臺(5) 摩(6) 體格(7) ，秋水寫豐神(8) 。 遠荷垂青眼(9) ，情深似故人。
注：(1) 鐫紫石：在紫石上雕刻篆字。謂費墨娟贈送陳怡萱一枚印章。 (2) 破：這里謂篆刻。這句是說刻上了我的名字。陳怡萱自比紫石，紫石被雕刻，故謂之“破”。 (3) 勞夢：見第360首注。 (4) 風花：本指風中的花，這里指用華麗辭藻寫景狀物的詩文。唐白居易《答故人》：“讀書未百卷，信口嘲風花。”清龔自珍《歌筵有乞書扇者》：“天教偽體領風花，一代人材有歲差?！?(5) 玉臺：謂硯臺。清唐孫華《筆床》：“珊瑚架就安銀管，翡翠裝成近玉臺?！?(6) 摩：切磋，揣摩?！抖Y記學記》：“不陵節(jié)而施之謂孫；相觀而善之謂摩?！编嵭ⅲ骸澳?，相切磋也?！?(7) 體格：指文字的形體格調(diào)。 (8) 豐神：豐盈的神態(tài)。 (9) 垂青眼：謂以青眼相看，表示重視或見愛。古人稱黑眼珠為青眼，與“白眼”相對。語出《世說新語簡傲》劉孝標注引《晉百官名》：“籍能為青白眼，見凡俗之士，以白眼對之?！焙笠蛞浴扒喟籽邸北硎緦θ说淖鹁春洼p視兩種截然不同的態(tài)度。
其二
敢向風塵里(1) ，琴書寄此身。 回文(2) 欽制錦(3) ，藻德愿為鄰(4) 。 金石(5) 鐫無偶(6) ，江山助有神。 溯洄秋水處(7) ，應是掃花人(8) 。
注：(1) 風塵：指塵世，喻艱難的世道。 (2) 回文：指回文詩，始于前秦竇滔妻蘇蕙所作的《璇璣圖》詩，回環(huán)往復讀之均能成誦。這里借指費墨娟的詩。 (3) 欽制錦：欽，敬佩。制錦，制作錦繡詩文。 (4) 藻德：美好的品德。 (5) 金石：本指在鐘鼎碑碣上鐫刻文字，這里指費墨娟擅刻制印章。 (6) 無偶：無敵手，沒有匹敵的人。清阮元《小滄浪筆談》卷一：“桂未谷進士馥，學博而精，尤深于《說文》小學，詩才隸筆，同時無偶?！?(7) 溯洄：指追尋所懷念的人。語出《詩經(jīng)秦風蒹葭》：“溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央?！?(8) 掃花：宋鄭獬《閑居》之二：“留地教移竹，開門自掃花?！边@里有惜花之意。
也識承歡好3，求學要遠離。
寒溫誰護惜，飲食自扶持。
霜重眠宜早，風嚴起要遲。
叮嚀兒確記，莫累倚閭思4。
注：(1) 堯兒：作者的兒子張羽堯。
(2) 肄業(yè)法校：謂進入湖北法政專門學校學習法律。肄業(yè)：謂修習課業(yè)，與今天所說的沒有畢業(yè)或尚未畢業(yè)的意義不同。《儒林外史》第十九回：“考過，宗師著實稱贊，取在一等第一；又把他題了優(yōu)行，貢入太學肄業(yè)?！?(3) 承歡：本指侍奉父母，這里是說在母親身邊。言下之意是，現(xiàn)在你也知道還是在家好了。
(4) 倚閭：謂父母思念子女倚門而望。宋樓鑰《送瀟宰富陽》：“三年待汝歸，二親真倚閭?！币姷?9首注。
