水野遵（1850～？），號大路，尾張（今愛知縣）地方之武士。1870年曾留學(xué)中國，熟悉華語，日本在發(fā)動牡丹社事件之前，曾派樺山資紀(jì)來臺灣偵查，當(dāng)時便由水野遵擔(dān)任翻譯；迄日本出兵時，便加入軍隊(duì)擔(dān)任海軍省譯官，并撰有〈臺灣征番記〉。甲午戰(zhàn)后，日本取得臺灣，在交換馬關(guān)條約批準(zhǔn)書前，最初被任命為接收臺灣的「辦理公使」，此時的水野氏原任眾議院書記長官。而后，第一任總督由樺山資紀(jì)出任，在樺山推薦下，1895年5月21日被任命為代民政局長，其后臺灣總督府官制制訂后，成為首任民政長官，后再隨官制改定而成民政局長，總計(jì)在臺任職，歷經(jīng)樺山資記、桂太郎、乃木希典三任總督。1897年6月因?yàn)槟四究偠缴暇┡c中央當(dāng)局議處臺灣官界貪污紀(jì)律問題，水野遵遂被免職〖以上關(guān)于水野遵之簡歷，參見黃昭堂著、黃英哲譯《臺灣總督府》（臺北：前衛(wèi)出版社，1995），頁72、頁76、頁80。〗。在臺期間，于1896年曾在艋舺（今臺北萬華）江瀕亭，與通信部長土居香國、臺北縣書記官金子芥舟及臺北縣庶務(wù)課長加藤雪窗……等聯(lián)合創(chuàng)設(shè)「玉山吟社」，是日治時期最早出現(xiàn)的詩社，該詩社經(jīng)常舉辦吟宴雅集，并時或邀請臺人如陳洛、李秉鈞、黃茂清……參加，相關(guān)詩會作品多刊于《臺灣新報(bào)》，水野遵作品亦見其中。（黃美娥撰）