七言律詩(shī)
① 作者注：「在頭圍縣丞署后?！勾嗽?shī)收于薩廉《噶瑪蘭廳志》〈雜識(shí)〉，又載柯培元《噶瑪蘭志略》〈藝文〉、陳漢光《臺(tái)灣詩(shī)錄》。編者按：《噶瑪蘭志略》、《臺(tái)灣詩(shī)錄》題作〈九日登黃泥嶺〉。
與客憑臨望⑴翠濤，黃泥偏說(shuō)是登高⑵。
雖無(wú)⑶海雁銜書至，尚有風(fēng)鳶結(jié)陣鑣⑷。
短發(fā)傷秋還落帽⑸，異鄉(xiāng)過(guò)節(jié)漫題糕。
沿山⑹尋遍茱萸少，且把籬花送濁醪⑺。
⑴ 編者按：「望」，柯培元《噶瑪蘭廳志》作「瞰」。
⑵ 編者按：「黃泥偏說(shuō)是登高」，柯培元《噶瑪蘭志略》作「黃泥巔上又登高」。
⑶ 編者按：「雖無(wú)」，柯培元《噶瑪蘭志略》作「久無(wú)」。
⑷ 編者按：「結(jié)陣鑣」，柯培元《噶瑪蘭志略》作「刷羽毛」。
⑸ 編者按：「短發(fā)傷秋還落帽」，柯培元《噶瑪蘭志略》作「短發(fā)蕩秋輕落帽」。
⑹ 編者按：「沿山」，柯培元《噶瑪蘭志略》作「滿山」。
⑺ （編者按：「籬花送濁醪」，柯培元《噶瑪蘭志略》作「黃花下濁醪」）。（施懿琳編校）
