人物簡介
全臺詩
劉明燈（？～1895），湖南永定人。隨左宗棠鎮(zhèn)壓太平天國有功，同治四年（1865）年升至福建興寧鎮(zhèn)總兵，同治五年（1866）調臺灣鎮(zhèn)總兵。與吳大廷分任鎮(zhèn)道，開帶勇渡臺之先聲。二人皆為左宗棠所選派。同治六年（1867）北巡淡蘭古道，有感于先民披荊斬棘，拓土開疆，氣慨雄偉，襟懷磅礡，乃題「金字碑」、「虎字碑」、「雄鎮(zhèn)蠻煙」摩碣，就危巖險絕處，勒石記盛，永志瞻仰。又南巡過車城，有防海柔遠題辭。后左宗棠調陜甘總督，出平新疆，劉明燈于七年十二月卸職離臺，回籍募勇赴甘助剿〖參考：（1）許雪姬〈臺灣總兵列傳〉，《高雄文獻》第13期，1982年。（2）陳進傳《清代噶瑪蘭古碑之研究》，鹿港，左羊出版社，1989年6月。（3）許雪姬主編《臺灣歷史辭典》，臺北，行政院文化建設委員會，2004年5月一版一刷。（4）莊萬壽等主編《臺灣文化事典》，臺北，國立臺灣師范大學人文教育中心，2004年12月初版。〗。故園在今湖南張家界，為近年旅游勝景。存詩題三貂嶺一首，見王松《臺陽詩話》、連橫《臺灣詩乘》，今據(jù)以移錄。（吳福助撰）
七言律詩
① 此詩收于王松《臺陽詩話》，又載連橫《臺灣詩乘》。編者按：此詩為碑文，即俗所謂「金字碑」，碑字與碑龕以金箔黏貼，或謂漆以金粉，故云。碑在今臺北縣瑞芳鎮(zhèn)境內的三貂嶺古道，質材為砂巖，字體為漢篆，高約240公分，寬143公分，邊框飾以蓮花條紋，碑額并有雙龍托珠圖案。圖版見何培夫主編《臺灣現(xiàn)存碑碣
雙旌⑴遙向淡蘭來，此日登臨眼界開。
大小雞籠明積雪，高低雉堞挾奔雷。
穿云十里連稠隴⑵，夾道千章蔭古槐。
海上鯨鯢今息浪，勤修武備拔良才⑶。
⑴ 編者按：「雙旌」，王松《臺陽詩話》誤作「旌旗」，今據(jù)現(xiàn)存碑刻改正。
⑵ 編者按：「連稠隴」，王松《臺陽詩話》誤作「連蒼隴」，連橫《臺灣詩乘》誤作「迷蒼隴」，今據(jù)現(xiàn)存碑刻改正。
⑶ （編者按：「良才」，王松《臺陽詩話》、連橫《臺灣詩乘》誤作「英才」，今據(jù)現(xiàn)存碑刻改正）。（吳福助編校）
