盛夏之月，龍宿明，鶉火棲，赤熛奮怒，炎帝施威。有客瞻翔陽(yáng)之騰翥，望火云之燒空，氣郁陶兮蒸體，汗淋漓兮沾裳。乃授簡(jiǎn)于崔子曰：「暑至此極矣，抽子秘思，騁子妍辭，為余賦之」。崔子曰：「唯唯」。昔者侯湛成章于晉代，繁欽流詠于東都，在隋有盧生之麗句，于魏摛子建之奇詞。仲宣仰庭槐而長(zhǎng)嘯，孔璋寓陶燭以興悲。周人垂癉暑之詠，明遠(yuǎn)成「苦熱」之詩(shī)，皆所以發(fā)騷人之妙思，歌隆暑之歊歔者也。且夫勾芒既往，祝融乃來(lái)，紫纛丹幢，左右從陪，炎官熱屬，前導(dǎo)后隨。朱冠緹顏，噓呵火維，煽以烈焰，奮以毒威。御燭龍以長(zhǎng)驅(qū)兮，駕火輪而飛馳。前執(zhí)衡使舉麾兮，麗朱鳥(niǎo)而承旗。環(huán)天地以為爐兮，播造化于冶中。運(yùn)陰陽(yáng)以為炭兮，爍萬(wàn)物其猶銅。采扶桑之高燎兮，熾中街之朱光。溫風(fēng)攪乎萬(wàn)里兮，氣郁煙而迷空。土潤(rùn)溽以蒸熇兮，時(shí)淟汩而蘊(yùn)隆。凝赤崒而聳岳兮，閃紅倏焉而驚虬。豐隆盤(pán)旋而空鳴兮，灝郊斐亹而復(fù)收。于是陰壑煩，寒谷焦，冷泉沸，冰天熇，玉井煙合，凌陰埃生。西域消長(zhǎng)積之雪，北極無(wú)不釋之冰。乘清風(fēng)而游廣寒兮，廣寒燠其增煩；排閶闔而入凌兢兮，凌兢翕焉如蒸。天丁退聽(tīng)以屏息兮，旱魃健行而肆志。飛廉噓以喘息兮，吁號(hào)渴而欲斃。豐山之神人，心郁乎清泠之宮；姑射之仙子，汗浹乎冰雪之體。噫，神焦與鬼爛兮，彼將焉其逃避。若乃層潭之府，極深之淵，毒陽(yáng)激爍，陰火潛然，熺炭重燔，吹炯九泉，與日噴薄，流耀揚(yáng)焆，朱??綠煙，要眇嬋娟，河漢沸兮若煮，川瀆涌兮如湯。螭龍喘以鱗折兮，鯤鯢躁而甲張。長(zhǎng)鯨嚇鰓以吐沫，巨鰲暴骼而且僵。沙石為之熟爛，水怪為之麋揚(yáng)。虎蛟鉤蛇遭鼎烹之毒，象鹿狐貉有釜游之傷。馮夷陽(yáng)侯，渴死乎重淵之窟；馬銜蝄蟓，郁勃乎波濤之鄉(xiāng)。至夫沈陽(yáng)騰射，散越山林，赫然其暉，齊攻錯(cuò)陳。原兮欲燎，野兮欲焚，木枯兮欲爇，葉卷兮欲焦。隆曦穿漏，林無(wú)清陰。視萬(wàn)木之結(jié)蔭，猶火傘其迷云。良田龜坼而塵飛兮，泥涂化而為緹骍。嗟空翔與陸走，遭燖炰以飛奔。鳥(niǎo)苦熱而不敢飛兮，惟塌翼而浴泥。牛喘甚于焚角兮，徒使人而增悲。猛獸垂鼻以吐氣兮，韓盧露舌而涎垂。蠅晝飛以繁案兮，蚋宵集而侵肌。煩蟬咽以噪風(fēng)兮，風(fēng)既至其猶火。鳴鳩應(yīng)以呼雨兮，雨不至而奚為？于是陸有交蓋，河無(wú)行舟，宵不明燭，晝不遠(yuǎn)游，食不飲渴，衣不襲裘。行者暍道而欲仆，居者執(zhí)熱而露頭，負(fù)者澀旋而肩赪，耘者膚裂而脂流。走通衢兮如履乎身熱之坂，上層巒兮如陟乎晹谷之丘。單絺甚狐貉之燠，當(dāng)風(fēng)有環(huán)爐之憂。冰臺(tái)風(fēng)軒如坐乎溫室，陰谷寒澗變而為炎洲。飲寒泉以禦渴兮渴不止，欲化鯨而吞海；氣噓吸以祛躁兮躁之極，思凌云而上天。佩壬甲之靈符兮，于煩懷其奚益；食鼷鼠之寒脯兮，雖萬(wàn)斤為徒然。又安可責(zé)效于抱樸不可熱之藥，而服飛雪之散與夫元冰之丸者哉！此少陵所以愿作冷秋菰，昌黎所以思欲羾寒門，袁紹所以有避暑之飲，傅咸所以開(kāi)感涼之尊者也。詞未竟，客躍然而前曰：「子賦暑至矣，讀之若坐火井而居炭谷，游焦溪而沐湯泉，有可以清暑者，得聞其說(shuō)乎」？崔子曰：「大冥之墟，孤桐生焉，下瞰冰淵之湄，上直寒涯之巔，左當(dāng)風(fēng)谷，右臨云溪，溯九秋之驚飆，凋三冬之寒威，

雪積其根，霏霜封其枝，神泉漱其沈，清露潤(rùn)其皮，此蓋木之清泠而寒潔者也。于是剪寒柯，剖孤莖，匠石運(yùn)斤，師襄均聲，寒水之玉以為徽，冰蠶之絲以為弦，水精之珥以為?，精冰之金以為懸。爾乃歌南風(fēng)之古曲，奏綠水之清音，迸流泉之幽韻，動(dòng)積雪之悲吟。弄羽則紅云含霜，叩商則烈日成霖。躍流魚(yú)于澄淵，舞鸑鷟于庭陰。此聲音之至清也，可以清暑乎」？客曰：「未可也」。崔子曰：「虛堂清室，涼軒寒館。含寒露以植臺(tái)，迎清風(fēng)而立觀。月牖對(duì)晃，風(fēng)欞蕭疏。左峙冰山，右直雪宮，睽罛庨豁，閒敞開(kāi)通。危樓郁其將起，遂凌虛而上躋；鳥(niǎo)騰翅于甍標(biāo)，咸乘風(fēng)而欲飛。齊獸口以涌霤，時(shí)梗概于滮池。軼星辰于大半，垂云迥帶于棼楣。伏欞檻以俯聽(tīng)，聞雷霆之霍揮。消霧埃于中天，集微涼之澄清。問(wèn)素娥若有答，察云師之所憑。上飛闥而仰觀，正瑤光與玉繩。爾乃躡露舄，開(kāi)云扃，鳳簫吟，鼉鼓鳴。攀井干之??嵼，登延閣之岧峣。引雄風(fēng)于洞穴，植仙掌于良宵。拂琉璃之珍簟，弄明月之圓綃。動(dòng)颼飗于翠帳，散霏微于綺寮。曜冰槊而發(fā)霜硎，寫(xiě)詩(shī)人之風(fēng)騷。詠楚臺(tái)披襟之語(yǔ)，歌漢宮大風(fēng)之謠。此宮室之至清也，可以清暑乎」？客曰：「未可也」。崔子曰：「雕胡之飯，錦帶之羹，霜蓄之茹，露葵之英。藕菰蒲筍，間之香芹，銀絲鲙鯽，散雪飛硎。箸以冰犀，盤(pán)以水精。庖霜淅玉，滿坐風(fēng)生。汲冷漬穱，其清如冰。攜?籃于中園，掇槐葉于高枝。糅桄木之玉屑，和寒滓兮與俱。乃使元冥適咸，蓐收調(diào)辛，味兼芍藥，施和既醇，色碧鮮以照箸，相香飯以苞蘆。經(jīng)齒冷以嚼雪，人爭(zhēng)勸于投珠。志欲隨于騕裊，暇則飲夫屠酥。獻(xiàn)君王之寒殿，薦開(kāi)冰之清壺。乃若盧橘，熟素奈成，陸采檎桃，淵摘芡菱，林珍水實(shí)，錯(cuò)雜扶檠。浮甘瓜于寒水，沉朱李于清泉。食曹林之新梅，擘太華之芳蓮。壺盛甘醴之液，坐列飲中之仙。環(huán)曲池以流杯，如長(zhǎng)鯨之吸川。及其至也，酒罷更闌，風(fēng)留月軒。試谷簾之絕品，破龍焙之香團(tuán)。湯發(fā)云腴之釅，盞浮花乳之圓。濺七甌之輕雪，兩腋凄其生寒。此飲食之至清也，可以清暑乎」？客曰：「未可也」。崔子曰：「洞庭長(zhǎng)湖，洪波翻瀾，長(zhǎng)江會(huì)宗，六月不暄。溟漭渺沔，汗汗沺沺。即之無(wú)窮，察之無(wú)邊。駭浪瀑灑，驚濤飛湍。崩云屑雨，蕩日連天。雷奔電激，鼓作??巖。望之者使人毛發(fā)聳立，心悸而膽寒。爾乃命水客，泛輕舟，齊枻妓，發(fā)棹謳，奏淮南，度陽(yáng)阿，篙工唱，楫師和，鞭蝄蜽，憚蛟螭，罨翡翠，斬黿鼉，戮水豹，殄鱗族，招白鷴，下高鵠。然后乘勁風(fēng)，揭百尺，溯洄沿流，千里一息，訪乎鮫人之居，入乎淵客之室，造乎江妃之館，追乎海童之跡。擊長(zhǎng)楫于中江，想萍實(shí)之復(fù)形。訪蓬萊之清居，思漢武之所經(jīng)。臨澄流而沾襟，吊屈原與靈胥。而又昧潛險(xiǎn)，搜瑰奇，摸玳瑁，捫觜蠵，剖明月之胎珠，濯夜光之流離。若乃浮情博覽，忘夕宵歸，渾星辰而涵泳，俯仰與之俱迷。觀藍(lán)田之出月，吐元珠于淵驪，瀉千尋之縞練，堆萬(wàn)頃之琉璃，此游樂(lè)之至清也，可以清暑乎」？客曰：「未可也」。然凄涼之色，已動(dòng)于眉宇之間。崔子又從而言曰：「丘壑之勝，林泉之奇，南山之巔，北山之厜，有風(fēng)月以為助，有云煙以相隨。有鴻鳥(niǎo)以為侶，有田園以時(shí)耔，有魚(yú)釣以自適，有琴書(shū)以自怡。木欣欣而帷成，泉涓涓而練飛。清風(fēng)颯其來(lái)臨，幽鶴乘而下之。爾乃漱白石，枕流泉，傲睨乎風(fēng)塵之表，笑談乎溪壑之間。居水中以筑室，葺荷蓋以為房。啟蕙帳兮松關(guān)，繚瑯玕兮成堂。琢寒犀兮為鎮(zhèn)，緝薜荔兮為裳。飲蒼岑之玉醴，??白水以為漿。羞玉芝以療饑，餐沆瀣而為糧。紉綠芰以為佩，又綴之以蕙纕。于是或命巾車，或漾輕舟，或窈窕以尋壑，或崎嶇而經(jīng)丘，或采蕨于崇岡，或緡魚(yú)于清流，或濯纓于滄浪，或開(kāi)襟于山樓，或鼓琴以自?shī)?，或彈鋏而悲謳，或脫帽以縱適，或杖藜以遨游，或掘云于嵽蒼之岑，或采月于澄泓之洲。此山林之至清也，可以清暑乎」？客曰：「善！吾之愿也」。崔子曰：「善則善矣，而未大也，請(qǐng)為子言夫清暑之大方。今圣天子在上，灑掃宇宙，清寧乾坤，仁風(fēng)惠氣，劘刷上下。無(wú)嚴(yán)威虐焰之刑以爍民之肌膚，故其民漻然休然，相安以生；無(wú)星火疾馳之令以驚民之耳目，故其民蕭然怡然，相嬉以寧；無(wú)竭源涸澤焦熬峻急之征，故其民得以潤(rùn)澤其家室；無(wú)蹈湯赴火汗肌浹膚之役，故其民皆得逍遙于田里。恩同祥風(fēng)翱，德與和氣游，蒸而為清氛，疏而為泠風(fēng)。垂髫戴白，無(wú)小大無(wú)遠(yuǎn)近，蕭蕭乎如游清涼之境、太清之世，不知暑之為暑也。若乃渠魁元惡，肆厥暴怒，斲斮屠剔膏流節(jié)離之，毒日作而人不得全其形體；焚拆抵掎脅驅(qū)迫逐之，禍日興而人不得集其族類，凡厥烝民，莫不沸涌灼爛，號(hào)呼驚蹈，無(wú)有救止，群望而赴愬。皇帝于是丕降霖雨，雷厲風(fēng)行，天戈所麾，咸順使令。舊染之俗，攸徂之民，徒奮袒呼，壺漿以迎。慰望云于大旱，釋徯蘇于群情，救之火阱，置之安平。清暑之道，不其大哉」！客聞之，離席而前，拱手而立，再拜稽首，霍然暑退。