丹梯百尺起重闉①,登眺真令眼界新。
石上獨齊崔顥句②,空中不著武昌塵③。
最堪宴賞江山色,可奈關(guān)愁草樹春④。
日暮憑欄不成醉,劇因烽火望三秦⑤。
【校注】
(1)重闉:城曲重門。楊烱《和劉長史答十九兄》:“鼓鼙鳴九城,烽火集重 。”
(2)齊:《淮南子·原道訓》:“齊靡曼之色?!备哒T注:“齊,列也?!?(3)武昌塵:《世說新語·輕詆》:“庾公(亮)權(quán)重,足傾王公(導)。庾在石頭,王在冶城,坐大風揚塵,王以扇拂塵曰:‘元規(guī)塵污人?!扁琢猎?zhèn)武昌,故云。
(4)關(guān)愁:化用崔顥詩:“日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是,煙波江上使人愁?!?(5)?。簶O、甚。三秦:《史記·高祖本紀》:“項羽三分關(guān)中,立秦三將章邯為雍王,司馬欣為塞王,董翳為翟王?!惫屎蠓Q關(guān)中為三秦。此借指明代京師及附近一帶。明正德、嘉靖間,韃靼小王子、俺答汗屢次侵邊,騷擾內(nèi)地,直抵今河北北部,威脅京師,嗣后北地烽火連綿,鮮有安寧。詩中所云,當指此。
首聯(lián)謂登眺所見令人眼界一新,承前啟后;頷聯(lián)以崔顥、庾亮故實點綴佳勝;頸聯(lián)抒鄉(xiāng)愁,江山景色雖堪宴賞,然鄉(xiāng)關(guān)之愁亦令人感傷;尾聯(lián)寫國憂,自曉至暮,卻不成醉,遙望三秦烽火,不免興范公之憂。