危樓突兀架高城①,天籟玲玲坐上生②。
今古題殘黃鶴景③,英雄流盡碧波聲④。
胸中丘壑欣無恙⑤,物外鳶魚覺有情⑥。
倚遍闌干瞻魏闕⑦,鄉(xiāng)關(guān)回首白云橫。
【校注】
(1)危:高。本詩無校。
(2)天籟:自然之音響,對(duì)地籟、人籟而言。《莊子·齊物論》:“女聞人籟而未聞地籟,女聞地籟而未聞天籟夫!”玲玲:玉聲。曹攄《述志·賦》:“飾吾冠之岌岌,美吾佩之玲玲?!弊和ā白薄?(3)今古句:鶴樓之景,古今題詠甚多,故曰“題殘”。
(4)英雄句:蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》:“大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物?!奔创艘狻?(5)丘壑:深山幽谷,常指隱者所居。《晉書·謝安傳》:“放情丘壑?!?謝靈運(yùn)《齋中讀書》:“昔余游京華,未嘗廢丘壑?!薄靶刂星疔帧保赣畏派剿?。無恙:猶言無違,無損。
(6)鳶魚:鳶,鷙鳥名,俗稱鷂鷹、老鷹?!对姟ご笱拧ず德础罚骸傍S飛戾天,魚躍于淵?!薄妒勒f新語·言語》:“簡(jiǎn)文入華林園,顧謂左右曰:‘會(huì)心處不必在遠(yuǎn),翳然林水,便自有濠濮間想也,覺鳥獸禽魚自來親人?!?(7)魏闕:指朝廷?!肚f子·讓王》:“身在江湖之上,心居乎魏闕之下?!?陸德明釋文:“象魏觀闕,人君門也?!?雖性好丘壑,興寄鳶魚,終不免心存魏闕,系情鄉(xiāng)關(guān),未能超然物外。《黃鶴樓集》中除本詩外,尚錄有《夏日登黃鶴樓聯(lián)句》及《避署漫興》,當(dāng)俱為任職湖廣時(shí)所作。