蕭墻禍起欲何之,正是蛾眉報(bào)主時(shí)。
一死莫言容易事,誤他多少弱男兒。
附:擷秀軒剩稿自序:?jiǎn)韬?,此余丙午以前所作諸稿也。余自十二三即以書(shū)為命,朝夕手不釋卷,尤好閱史鑒,縱對(duì)古今成敗事,其大略一見(jiàn)即解。故上下千年,其節(jié)目雖不能一一紀(jì)誦,而人物之賢愚,經(jīng)國(guó)之得失,無(wú)不了了日往來(lái)于胸。于其英賢奇杰尤愛(ài)重而企慕之。一若異日亦能為所為者,不自知其身為女也。于宋尤酷喜陳同甫。故所閱惟經(jīng)史及古人文集為多,其詩(shī)詞惟閒一閱之,即偶有所作,亦但抒寫胸臆,操筆直書(shū),從未加推敲刪改之功。亦從不以示人,置之篋中而已。歲己亥于歸孫氏,孫居鄉(xiāng)僻,絕少讀書(shū)解事者。一旦居之,郁悶不可過(guò)。郁久成憤,無(wú)所發(fā)泄,一泄之于筆墨。故所作為,多壬寅歲。人之云亡,丙午仍遷居城邑,計(jì)居鄉(xiāng)前后亦不過(guò)五六年耳。自移家后,骨肉團(tuán)聚,世故紛紜。而所作絕少矣。閱歷久之,知女子大異于男,凡所蓄之志念無(wú)一可以施行者。自癸丑至今,粵逆肆亂,不禁怦怦然時(shí)動(dòng)從軍借箸之思,而一言之獻(xiàn)無(wú)從,始識(shí)女子身為可悲也已。迄今用世之心已盡,郁憤之念亦消,殆若槁木死灰,一無(wú)表見(jiàn)于世。故不得已,將舊稿刪理而出之篋中,區(qū)區(qū)者聊不泯當(dāng)日之襟懷,而工拙故不較也。是為序。咸豐七年歲次丁巳七月。擷秀軒主人自識(shí)。
附:擷秀軒剩稿跋(夏勤邦):天地英偉之氣,不鐘于男子即鐘于婦人。道咸之交,中外達(dá)官類多阿諛茍容,以順為正。而深閨弱質(zhì),獨(dú)有激昂慷慨之略者,如陳宜人是已。宜人生長(zhǎng)世族。幼即銳敏,博極群書(shū),而尤精于史。間論古今成敗得失,無(wú)不洞原悉委。得其竅要。使其作男子身,出而任天下事,吾知其必有異也。乃以抱負(fù)奇才,為造物者所忌。早喪厥天,并無(wú)丈夫子依,棲愛(ài)女以終天年,赍志九原,無(wú)可表見(jiàn)。此剩稿數(shù)卷實(shí)非其經(jīng)意之作,即使流傳百世,亦不足為宜人重。然舍此以外,更無(wú)以見(jiàn)宜人之厓略矣。若夫吟風(fēng)詠月,以閨秀著名,吾固知其鄙夷不屑也。附詩(shī)百馀首為宜人長(zhǎng)女所錄之,以見(jiàn)家學(xué)淵源云。光緒庚寅人日,甥婿勤邦敬志。