吳湖帆（1884-1968） 名燕翼，字東莊，號(hào)倩庵。江蘇吳縣人。南社社員，名畫(huà)家、詞人。上海美協(xié)副主席、上海文史館員。有《吳湖帆畫(huà)集》、《佞宋詞痕》。

1894-1968，清代著名書(shū)畫(huà)家吳大澄之孫。初名翼燕，后更多萬(wàn)，又名倩、倩庵，字遹駿，東莊，別署丑簃，書(shū)畫(huà)署名湖帆。江蘇蘇州人。擅長(zhǎng)中國(guó)畫(huà)。歷任上海中國(guó)畫(huà)院畫(huà)師，上海美術(shù)學(xué)校、上海美術(shù)專(zhuān)科學(xué)校、浙江美術(shù)學(xué)院國(guó)畫(huà)教師，上海大學(xué)美術(shù)學(xué)院副教授、中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)上海分會(huì)副主席。二十世紀(jì)中國(guó)畫(huà)壇一位重要的畫(huà)家。早年與溥儒被稱(chēng)為“南吳北溥”，后與吳子深、吳待秋、馮超然、在畫(huà)壇有“三吳一馮”之稱(chēng)。作為鑒定家，他與收藏大家錢(qián)鏡塘同稱(chēng)“鑒定雙璧”。

吾方聞之，士于金石文字多跋尾，研求點(diǎn)畫(huà)，分別肥瘦，及其所出之土，時(shí)代先后，與夫流傳之緒，咸著于錄，以詒來(lái)哲。

至翁覃溪乃一發(fā)之于詩(shī)，而或者譏之以為學(xué)人之詩(shī)，非詩(shī)人之詩(shī)也。

則彼未嘗讀鳳翔八觀于石鼓詛楚文，皆韻語(yǔ)也。

昌黎臨川精于訓(xùn)詁，故其所作若干將莫邪，光氣不可逼視，又若赤刀大訓(xùn)，天球河圖，森然羅列于左右之間，此固非枵腹寒儉夢(mèng)境之所能造。

然則覃溪豈非豪杰之士，毅然自為者哉。

吳君湖帆之于詞，其亦詩(shī)家之覃溪矣。

湖帆為恪齋先生之孫，又娶于潘，吳潘兩家收藏甲海內(nèi)，自其兒時(shí)日寢饋于金石書(shū)畫(huà)，其作畫(huà)并世無(wú)與為匹。

而尤嗜詞，尋聲探律，規(guī)模周吳，所次周吳韻者最多。

上自子野、屯田、六一、東坡、淮海、方回，以迄彥高、稼軒、白石、梅溪、玉田、草窗、碧山，不名一家，小山尤多，別成外篇一卷，顏其耑曰佞宋詞痕，志微尚也。

夫文章小技也，詞于文章，技之小而尤小者也。

工于此者不過(guò)閨襜之言，恩怨?fàn)柸?，甚者至流于淫蕩，其稍異趣則或呵天斫地，以發(fā)其胸中抑郁不平之氣。

自常州學(xué)者標(biāo)舉比興，以為上接騷辨而詞體始尊，然猶未能拓其境域也。

湖帆博雅嗜古，耳目聞見(jiàn)既有異乎單門(mén)，集中所題金石文字若齊侯壺、邾鐘、吳季子劍、孫吳大泉以至漢沙南侯獲碑、魏石門(mén)銘、梁蕭敷敬太妃雙志、隋常丑奴墓志、董美人墓志、懷素圣母帖、王居士磚塔銘、蘇書(shū)大江東去詞、蜀先主廟碑、七姬權(quán)厝志，太半宋金元明舊拓，改跋尾為倚聲，幾使明誠(chéng)金石錄與漱玉詞合而為一，此真能為詞家日辟百里者。

其他題宋以來(lái)法書(shū)名畫(huà)及所藏宋槧梅花喜神譜尚不與焉。

曾子固所謂騷人所不及，近世所未有，殆即此也。

湖帆元妃潘靜淑亦能詞，其綠遍池塘草句頗傳誦。

庚寅八月，七十八叟如皋冒廣生撰。

湖帆嘗集宋人詞為聯(lián)珠集，余先序之矣。今復(fù)收讀所謂佞宋詞痕若干卷，且屬加刪剟。湖帆用力于詞殆三十年，而欿然不自滿(mǎn)，若此何其難也。夫倚聲之體，導(dǎo)源花間，而極于兩宋，詞必宗宋，猶詩(shī)必宗唐，故以佞宋名集，已可識(shí)其指歸。觀言情諸作，高者規(guī)模吳賀，次亦旁皇花外、白云之間。而寧拙毋巧，堂廡益宏闊矣。湖帆既工書(shū)畫(huà)，精于鑒識(shí)，為人題碑帖圖卷，遂亦以詞為之。嘆詠而外，兼涉考據(jù)，此即如翁覃溪詩(shī)，別創(chuàng)規(guī)格，雖有佳者，疑不足以示范，故承屬所芟，以此類(lèi)為稍多云。 癸巳二月，汪東。

倩庵兄出視所著佞宋詞痕，拜讀既竟，承命綴數(shù)語(yǔ)于后，固辭不獲，聊抒管見(jiàn)，以上覆雅令。

中西哲人均有文如其人之喻，詞人之工者，必其人襟抱絕俗，情感深摯，體物精微，遣詞鑄句不同凡響。

集中悼亡感舊諸作，自寫(xiě)悲懷，動(dòng)人心脾，非情有所鐘者，寧能道其支字耶。

倩庵博疋多聞，于學(xué)無(wú)所不窺，承令祖恪齋先生家學(xué)而發(fā)揚(yáng)光大之，故懷古題啚，詠物考訂之作尤出色當(dāng)行。

外篇和小山詞悱惻纏綿，骎骎欲奪叔原之席矣。

平生以畫(huà)師馳名中外四十余年，其所為詞多闡畫(huà)理，而自成其為倩庵之詞。

佞宋云云，殆示其祈向所在耳。

倩庵詞之獨(dú)到處，在詞中有我，迥非晚近摹聲擬句者所能望其項(xiàng)背也。

吾于倩庵之為人，知之特深，爰攄所見(jiàn)如此。

一九五四年一月弟冒效魯讀后謹(jǐn)跋。

奉題湖帆兄佞宋詞痕 花下填詞號(hào)斷腸。夢(mèng)梁一錄也尋常。周姜樂(lè)府有情淚，董巨云山無(wú)盡藏。墨雨遍灑特健藥，天風(fēng)自搖劬突當(dāng)。余懷灌灌坐掩卷，鉛槧何功顏發(fā)蒼。 癸巳小除，龍喜瞿宣穎。 水龍吟 小樓高矗蒼茫，望中香雪參差。墜羅浮舊夢(mèng)，廣寒仙侶，三生夙契。草綠池塘，花明書(shū)屋，詞痕如水。任尋檐索笑，遙吟俯唱，商樂(lè)律，校宮徵。 三戟崔巍門(mén)第。嗣清芬、聲華環(huán)起。江山陶寫(xiě)，煙云供養(yǎng)，荊關(guān)高致。柳外尋腔，梅邊按譜，繼周凌史。恰江南春近，一尊相約，入花間辭。 癸巳殘臘題佞宋詞痕。雙流向迪琮。 徵招·奉題吳倩盦佞宋詞痕 承平舊日人年少。重來(lái)鬢絲俱老。雙管寫(xiě)生綃，剩蘭閨殘稿。懷慵未掃。拚付與、丹青歌嘯?；春Ｍ吞?，蘋(píng)洲竹屋，略同襟抱。 梅萼伴閒庭，寒香里、便有簫鸞仙調(diào)。金縷逗微波，況螺鬟清妙。芝芙憐夢(mèng)杳。卻贏得、知音玉貌。冶春近、斗翠籌紅，悔相逢不早。 癸巳冬日楊天驥千里寫(xiě)上。 高陽(yáng)臺(tái) 斑管生花，蠻箋織錦，無(wú)雙佞宋詞痕。換徵移宮，飄然俊逸清新。周情柳思渾料理，藉風(fēng)流、掃盡閒塵。有誰(shuí)知、月映疏簾，露染重茵。 今生慧業(yè)前生定，憑紅牙按曲，玉笛吹云。歲月優(yōu)游，豪揮醉舞香薰。雅人深致雕櫳畔，羨多才、白雪陽(yáng)春。灑芳菲、燕子呢喃，梅景繽紛。 癸巳冬日鹽官孫成拜稿。 鷓鴣天 瀟灑襟裾接宋賢。江東六法早流傳。細(xì)吹銀字調(diào)宮徵，喜滿(mǎn)金壺逞秘妍。 思片玉，和屯田。小窗梅萼對(duì)癯仙（梅花閒伴老來(lái)身，白石詞句也。）。新詞誦浣薔薇露，卻寄南云又惘然。 右調(diào)鷓鴣天，即應(yīng)湖帆長(zhǎng)兄命題新刊佞宋詞痕。甲午年正月文懷沙。 石湖仙·依白石聲韻奉題 羈棲黃浦。數(shù)名手丹青，誰(shuí)擬高處。春訊入簾來(lái)，引騷魂、清宵悄去。燈前凝想，恍夢(mèng)見(jiàn)、玉人歌舞。相與對(duì)露華，感慨今古。 輕盈料曾換馬，閉娉婷、悽吟斷句。待發(fā)幽芬，捍撥徐調(diào)宮羽。識(shí)藐蘇齋，曲成金縷，巧生弦柱。懺綺語(yǔ)登瀛，記取秦府。 與湖帆道兄相契廿余年，垂老江湖，每以歌詞相商榷。頃湖帆寫(xiě)定所為佞宋詞痕五卷，中多有關(guān)金石書(shū)畫(huà)之作，考訂絕精，其題董美人墓志羈七姬權(quán)厝志并為藝林傳誦。昔翁覃溪以五七言詩(shī)作金石題記，已詫為生面別開(kāi)，試與湖帆角逐詞場(chǎng)，當(dāng)退避三舍矣。甲午立春后六月忍寒龍?jiān)粮阶R(shí)。 洞仙歌 滄桑涕淚，記繁華塵土。彩管銀簫入新譜。認(rèn)鴻痕舊夢(mèng)，景物依稀，惆悵在、還憶年時(shí)風(fēng)絮。 悲歡盈眼是，健筆詞場(chǎng)，文藻江南重聲譽(yù)。點(diǎn)綴費(fèi)吟思，香屑情懷籠天水，妙裁警語(yǔ)。展卷又、華箋燦然脂，怛綠草池塘，佩杳芳侶。 內(nèi)侄潘承弼謹(jǐn)題。 踏莎行 鏤月裁云，彫章?lián)ぴ?。?huà)樓清夢(mèng)憑多少。蜀箋細(xì)寫(xiě)翠螺新，小山樂(lè)府東山調(diào)。 簾幕遮花，池塘生草。分茶斗韻情難了。尊前一曲按紅牙，相將萬(wàn)古閑愁掃。 甲午正月門(mén)生孫祖勃拜讀謹(jǐn)題。 鷓鴣天·用叔原韻題湖帆社長(zhǎng)和小山詞 夢(mèng)向瑤臺(tái)酒一鐘。春回雙頰見(jiàn)微紅。小蘋(píng)歸后生明月，仙掌行來(lái)怯曉風(fēng)。 知相憶，定重逢?？谥钣尚耐ＥR川公子悲涼意，盡在紅牙按拍中。 甲午初春忍寒龍七。 念奴嬌 高樓梅景背西風(fēng)，掩映疏枝繁朵。篆縷縈回沉水細(xì)，正是詞心初可。片玉仙音，小山雅韻，拍倩紅牙和。舉頭新月，入時(shí)眉樣剛妥。 其奈綠草池塘，黃昏庭院，寥落無(wú)螢火。喚起采毫留墨沈，替寫(xiě)閑愁些個(gè)。六疊清平，雙聲紅豆，調(diào)入伊州破。湘簾低卷，燕巢梁上重作。 癸巳新秋，廬陵周茝校錄代和清平樂(lè)末六首，并題此解。