葉翼云（1596年—1648年），字敬甫，號(hào)載九，福建泉州府同安縣嘉禾鄉(xiāng)蓮坂人。

崇禎三年（1630年）庚午科福建鄉(xiāng)試舉人，崇禎十三年（1640年）庚辰科進(jìn)士，吏部觀政，本年授吳江縣知縣，初至，歲大旱蝗，緩征平糴，捐捧設(shè)粥，步禱龍祠，日行數(shù)里，立法驅(qū)蝗，蝗皆墜湖死，是歲雖災(zāi)，不害時(shí)。

議者以國(guó)帑詘，欲因畝加賦，翼云條上其不便，所省六萬(wàn)。

周行城郭，相度形勢(shì)，令城外四周皆康衢，可馳馬其上，增筑臺(tái)舍，嘗自戎服閱兵郊外，夜復(fù)巡行阛阓間。

十七年夏，北都變聞，不軌者洶洶思亂，翼云廉得其主名，立捕殺之，一邑帖然。

尤好獎(jiǎng)拔才士，培養(yǎng)善類。

遷刑部主事，乞歸，吳民思之不置。

唐王入閩，擢稽勛員外郎。

順治五年三月，鄭成功破同安，守將王彪、折光秋、知縣張效齡棄城而走，葉翼云署知縣，陳鼎為教諭。

八月，佟國(guó)器、陳錦、李率泰率清軍至，因城破被獲，不屈死，闔門遇害。