白云黃鶴俱陳跡，突兀乾坤見此樓。
山色過江青莽莽①，笛聲吹月晚悠悠②。
巴荊地控無三國③，蓬島天連有十洲④。
一笑清虛同俯仰⑤，漫憑杯酒送閑愁。
【校注】
（1）莽莽：廣遠無際貌。
（2）悠悠：悠遠無盡貌。
（3）巴荊句：巴，蜀地，今四川一帶；荊，楚地，今兩湖一帶?？?，控制?！鞍颓G地控”，即“地控巴荊”，言武昌所處地勢險要。王勃《滕王閣序》：“襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。”三國，指魏、蜀、吳三國?！盁o三國”，舉三國而言之，意謂江山依舊，而人事早非。
（4）蓬島句：蓬島，指蓬萊山，相傳為海上三神山之一。“蓬島天連”，即“天連蓬島”。十洲，為祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、長洲、元洲、流洲、生洲、鳳麟洲、聚窟洲。相傳此十洲皆在八方大海之中，為神仙居住之所。舊題漢東方朔所撰《十洲記》，可參閱?！坝惺蕖?，意謂唯有神仙之事永存。
（5）清虛：指月宮。譚用之《江邊秋夕》：“七色花虬一聲鶴，幾時乘興上清虛?！?詩于黃鶴樓景物形勝的描述中，表達了作者對歷史興亡、人事滄桑的感慨。
