公諱澤。字澤之。鐵城世族。麗季有門下侍中文貞公諱巖。號(hào)杏村。筆法妙絕。與趙松雪相埒。杏村之孫諱原。歷事我太祖太宗世宗。官至左議政。為太平宰相。號(hào)容軒。是公之高王考也。曾王考諱墀。官至承文院參校。王考諱陸。兵曹參判。善詩(shī)文。有青坡集行于世?？贾M嶠。早歿。以公貴贈(zèng)兵曹參判。妣昌寧成氏。節(jié)度使夏城君秀才之女。以正德己巳九月二十五日甲寅生公。公生而異凡。甫八歲。失怙?？捱ㄈ绯扇?。稍長(zhǎng)。力學(xué)不倦。嘉靖辛卯。選補(bǔ)上庠。戊戌中廟視學(xué)取士。公始釋褐。入承文院。由副正字。升至博士。辛丑。升成均館典籍兼承文院校檢。公善寫事大文書。故常帶承文之職。歷工禮兵曹佐郎，司諫院正言，侍講院司書。又歷工刑兵戶曹正郎，侍講院文學(xué)，司憲府持平，弘文館修撰，司諫院獻(xiàn)納。乙巳丙午之閒。坐不傅時(shí)議。遷置冗局者數(shù)年。丁未夏。六鎮(zhèn)兇歉。朝廷方軫北憂。以公有撫禦才。由軍器寺副正。授通政。拜穩(wěn)城府使。己酉夏。以病遞。頗有去后思。歷義州牧使，僉知中樞，兵曹參知。轉(zhuǎn)承政院同副承旨。升至左承旨。乙卯。特加嘉善。拜咸鏡南道節(jié)度使。厥后為觀察使者七。曰清洪，全羅，黃海，慶尚，咸鏡。而再按京畿。為都承旨者一。為節(jié)度使者一。曰平安。為漢城府左尹者一。為參判者二。曰刑曹，禮曹。萬(wàn)歷癸酉。以禮曹參判謝病免。是年九月二十九日丙午。卒于第。享年六十五。訃聞。賻祭如儀。十二月辛酉。葬于廣州葛麻里先塋之側(cè)。公賦性溫平。制行和易。待人處事。不設(shè)畦畛。蒞官尚廉謹(jǐn)。在家崇儉約。勢(shì)利芬華。非所汲汲。公退還家。不喜交游。官登亞卿。巷無(wú)車馬。如寒士家。人或戲嘲無(wú)客。公曰。無(wú)客。真吾樂(lè)也。杏村之后。多以善書知名。公筆勢(shì)豪健。自成一家。詩(shī)亦典雅。而少與人酬唱。世無(wú)傳焉。射藝得妙。武夫莫敢爭(zhēng)?？芍^才兼文武矣。常戒諸子曰。勿為惡德。以忝先祖。晚年。筑驪江小墅為退計(jì)。以母老不敢決。臨終。語(yǔ)諸子曰。有生必死。死何為戚。但以老母為念耳。且憂國(guó)事曰。吾則已矣。汝等當(dāng)識(shí)之。公初娶密陽(yáng)樸氏主簿薰之女。生一女。適金可賓奉事。再娶李氏宗室廣平副守諱存英之安。中義大夫加恩君份之孫也。夫人生于正德乙亥四月十二日己亥。配公三十馀年。執(zhí)婦道孔宜。事上撫下。咸得歡心。制產(chǎn)有方。雖值育鞠不色憂。以無(wú)撓公雅志。嘉靖乙丑。先逝。生四男二女。男長(zhǎng)曰磬。早歿。次曰碾。武科判官。次曰磾。察訪。次曰砥。進(jìn)士。女長(zhǎng)適柳夢(mèng)彪。次適尹希宏。皆士人也。金可賓生三女一男。女長(zhǎng)適樸繼禧。次適崔五鳳。次適申光弼。進(jìn)士。男幼。磬生二女。長(zhǎng)適尚蓍孫?？h監(jiān)。次適沈孝謙。進(jìn)士。碾生一男曰逑。磾生四男一女。男適，運(yùn)，暹，馀幼。砥生二男。皆幼。柳夢(mèng)彪生二男二女。長(zhǎng)曰潔。馀幼。尹希宏生一男二女。皆幼。葬公之翌年。其孤求碑銘于珥。珥生也后。未獲從公游。公之晚年。始被容接。賞其方物無(wú)忤而已。他無(wú)以窺淺深。恐不能發(fā)揚(yáng)幽光。累辭而請(qǐng)益確。經(jīng)歲不懈。竊思自珥省事以來(lái)。當(dāng)國(guó)之宰非一二。吹噓之力?？蓨Z造化。病于夏畦者。肩相接也。未嘗聞公游其門。以求捷徑。故雖無(wú)煥赫聲。不至蹈禍機(jī)。非恬澹自守。能如是乎。此可銘。銘曰。