朅來(lái)佳氣滿玄關(guān)①,贏得尋幽鎮(zhèn)日閑②。
路入藤蘿侵老衲③,壺傾竹葉破愁顏④。
誰(shuí)將神斧開(kāi)迢徑⑤,更喜連鑣重雪山⑥。
讀罷殘碑還遠(yuǎn)眺,那知身世隔塵寰⑦。
【校注】
(1)朅來(lái):何來(lái)。朅,通“盍”。司馬相如《大人賦》:“回車(chē)朅來(lái)兮,絕道不周,會(huì)食幽都?!毙P(guān):佛家語(yǔ),謂入道的門(mén)戶,借指寺院。此指武當(dāng)宮。岑參《丘中春臥寄王子》:“田中開(kāi)白室,林下閉玄關(guān)?!?(2)尋幽:李白《春陪商州裴使君游石娥溪》:“尋幽殊未歇,愛(ài)此春光發(fā)?!?謂尋覓幽雅之處。鎮(zhèn)日:猶整日。尹洙《和河?xùn)|施待制》:“威嚴(yán)少霽猶知幸,誰(shuí)信芳樽鎮(zhèn)日開(kāi)?!?(3)老衲:戴叔倫《題橫山寺》:“老衲供茶碗,斜陽(yáng)送客舟?!鄙^衲衣,故稱老僧為老衲。此指武當(dāng)宮道士。
(4)竹葉:酒名,即竹葉青。《文選·張協(xié)〈七命〉》:“乃有荊南烏程,豫北竹葉?!?(5)迢徑:指通向武當(dāng)宮的高遠(yuǎn)的小徑。
(6)連鑣:連騎并進(jìn)。《世說(shuō)新語(yǔ)·捷悟》:“王東亭(珣)作宣武主簿,嘗春月與石頭兄弟乘馬出郊,時(shí)彥同游者,連鑣俱進(jìn)?!辫s,為馬嚼子露出口外兩邊的部分。重雪山:杜甫《贈(zèng)左仆射鄭國(guó)公嚴(yán)公武》:“公來(lái)雪山重,公去雪山輕。”
(7)塵寰:人世間。李群玉《送隱者歸羅浮》:“自此塵寰音信斷,山川風(fēng)月永相思。”
首聯(lián)寫(xiě)武當(dāng)宮尋幽;頷聯(lián)寫(xiě)宮內(nèi)景象;頸聯(lián)直寫(xiě)與友人宮外尋幽探勝;尾聯(lián)以嘆作結(jié),“隔塵寰”,一則贊其地靈,一則回應(yīng)首句“佳氣滿玄關(guān)”。