青霄樓閣白云鄉(xiāng)①,漢樹(shù)蒼蒼百水陽(yáng)②。
東去諸天銷震澤③,西來(lái)斜照倒瞿塘④。
江心暝見(jiàn)龍宮赤⑤,沙嘴時(shí)驚鶴羽黃⑥。
惆悵吹簫人已遠(yuǎn)⑦,空聞歌詠滿滄浪⑧。
【校注】
(1)青霄:杜甫《畫(huà)鶻行》:“側(cè)腦看青霄,寧為眾鳥(niǎo)沒(méi)?!豹q言青空。白云鄉(xiāng):謂武昌,以崔顥詩(shī)有“白云千載空悠悠”之句,故稱。
(2)漢樹(shù):漢陽(yáng)之樹(shù)木。崔顥詩(shī)有“晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù),芳草萋萋鸚鵡洲” 之句。蒼蒼:樹(shù)木茂盛貌。《詩(shī)·秦風(fēng)·蒹葭》:“蒹葭蒼蒼,白露為霜?!泵珎鳎?“蒼蒼:盛也?!卑偎褐^漢水,以其支流眾多,有牧馬河、洵河、堵水、均水、淯水、涓水、澴水諸水,故有是稱。陽(yáng):水之北,即漢水之北漢陽(yáng)。
(3)諸天:李白《答族侄僧中孚贈(zèng)玉泉仙人掌茶》:“朝坐有余興,長(zhǎng)吟播諸天?!蓖蹒ⅲ骸胺饡?shū)言,三界共有三十二天,自四天王天至非有想非無(wú)想天,總謂之諸天?!闭饾桑杭唇窠K太湖?!渡袝?shū)·禹貢》:“震澤底定。” 此句謂云天溶于太湖之中,謂倒影。
(4)斜照:夕陽(yáng)。瞿塘:瞿塘峽,為長(zhǎng)江三峽之首,位于重慶奉節(jié)縣東,又名廣溪峽、夔峽。
(5)暝見(jiàn):韓愈《春雪》:“暝見(jiàn)迷巢鳥(niǎo),朝逢失轍車?!饼垖m:喻江中。此句謂滿天晚霞,江心赤紅。
(6)沙嘴:皇甫松《浪淘沙》:“宿鷺眠鷗飛舊浦,去年沙嘴是江心。” 猶謂沙渚、沙洲。此指鸚鵡洲。時(shí)驚:猶頻驚。
(7)吹簫人:劉向《列仙傳》:“蕭史者,秦穆公時(shí)人,善吹簫,能致孔雀白鶴。穆公女弄玉好之,公妻焉,其后隨鳳去。”此指仙人。
(8)滄浪:即漢水?!渡袝?shū)·禹貢》:“嶓冢導(dǎo)漾,東流為漢,又東為滄浪之水?!贝司浔尽冻o·漁父》之滄浪歌。
此詩(shī)詠斜照中登鶴樓所見(jiàn):遠(yuǎn)望江流東去,溶諸天于震澤;夕陽(yáng)西至,照倒影于瞿塘,景象壯闊無(wú)垠。近觀江心霞紅,沙洲鳥(niǎo)渡,筆調(diào)婉轉(zhuǎn)輕盈。末二句即景生情,抹上了一層淡淡愁思。詩(shī)當(dāng)為作者巡撫湖廣時(shí)所作。