藩國多方,蓋合詩敦厚,禮莊敬,易貞恒諸德為用者;
杖朝有慶,請舉日又新,月長圓,世滋大三語以壽之。
注:《楚望樓聯(lián)語箋注(婁希安)》:蕭贊育(1905——1999),字化之。湖南邵陽人,黃埔軍校第一期畢業(yè),后赴蘇聯(lián)莫斯科中山大學(xué)、日本明治大學(xué)學(xué)習(xí);曾任國民黨中央軍政聯(lián)席會(huì)議秘書長、中央軍校政治部主任、武漢行營政治部主任、國民黨南京市黨部主任委員、中央組織部副部長、《掃蕩報(bào)》及《和平日報(bào)》總社長等職,1949年到臺(tái)灣后,任“中華文化基金會(huì)”董事長等職務(wù);1991年曾回大陸訪問,1999年去世。
藩國多方:藩:屏障,保衛(wèi)。蕭曾任蔣介石侍從室秘書,系復(fù)興社十三太保之一。蕭氏長期從事特工工作,故說其以詩、禮、易之德化喻藩國多方。
詩敦厚,禮莊敬:《禮記·經(jīng)解》孔子曰:“入其國,其教可知也。其為人也溫柔敦厚,詩教也;疏通知遠(yuǎn),書教也;廣博易良,樂教也;絜靜精微,易教也;恭儉莊敬,禮教也;屬辭比事,春秋教也。
易貞恒:《易經(jīng)》,恒卦,恒:亨,無咎,利貞。
杖朝:出自《禮·王制》:“八十杖于朝。”古代大臣年老不告退,則賜杖。因以杖朝指年老而繼續(xù)在朝。后用作八十歲的代稱。
日又新:日日更新。 《易·系辭上》:“富有之謂大業(yè),日新之謂盛德。”疏:“其德日日增新?!薄抖Y·大學(xué)》:“湯之盤銘曰:‘茍日新,日[曰]日新,又日新?!?br />月長圓:宋·晁端禮《行香子》詞:“莫思身外,且斗樽前,愿花長好,人長健,月長圓。
世滋大:世代相承,日益壯大?!秶Z·周語上》:“懷德而畏威,故能保世以滋大”。
箋:
1.寄意甚好,唯行文氣息略有不穩(wěn)處,或?yàn)橐昏Α?br />2.清代江峰青敦仁堂:
敦厚溫柔,詩之教也。撙節(jié)退讓,禮之則也;
仁義忠信,天爵修焉。公卿大夫,人爵從焉。