曾向章臺舞細腰1，而今減卻舊豐標2。
可憐片片玲瓏玉，亂逐東風過小橋。
注：(1) 章臺：漢時長安城有章臺街，是歌妓聚居之所。章臺柳原意并非指柳樹，而是一柳姓歌妓，以艷麗稱，后為唐韓翃之姬妾。韓獲選上第歸家省親，柳留居長安，安史亂起，出家為尼，后被平定安史之亂有功的沙叱所劫。韓翃使人寄柳詩曰：“章臺柳，章臺柳，昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，亦應攀折他人手?！焙髱捉?jīng)周折柳氏終于歸韓。（見唐許堯佐《柳氏傳》）。但后人在詩詞中則常用章臺來代指柳。宋沈義父《樂府指迷》：“說柳，不可直說破柳，須用章臺、灞岸等字?！?(2) 豐標：美麗的風姿。
