【生卒】：?—721 【介紹】： 唐時北印度迦濕密羅國僧。本名阿爾真那。專精律品，尤妙咒術(shù)。武則天長壽中至洛陽，譯《不空罥索陀羅尼經(jīng)》等七部。中宗神龍后不務(wù)翻譯，唯勤禮誦。后于龍門山造天竺寺居之，年百余歲卒。

華言寶思惟。北印土迦濕密羅國人。剎帝利種。天后長壽二年。屆洛都。詔于天宮寺傳。翻中宗神龍丙午。徙佛授記天宮福先等寺。出不空罥索陀羅尼經(jīng)等七部。睿宗太極元年。六月。詔詳定入藏施行。自爾益務(wù)禮誦。每于晨朝。磨香水涂浴佛像。而后食。至老死弗倦。衣缽之外。隨得隨施。嘗于龍門山。依西域制度搆寺。就名之西域而居其徒。開元九年終壽百馀。

釋阿你真那。

華言寶思惟。

北印度迦濕密羅國人。

剎帝利種。

幼而舍家禪誦為業(yè)。

進具之后專精律品。

而慧解超群學(xué)兼真俗。

乾文咒術(shù)尤攻其妙。

加以化導(dǎo)為心無戀鄉(xiāng)國。

以天后長壽二年屆于洛都。

敕于天宮寺安置。

即以其年創(chuàng)譯。

至中宗神龍景午。

于佛授記天宮福先等寺。

出不空罥索陀羅尼經(jīng)等七部。

睿宗大極元年四月。

太子洗馬張齊賢等繕寫進內(nèi)。

其年六月敕令禮部尚書晉國公薛稷右常侍高平侯徐彥伯等。

詳定入目施行。

那自神龍之后不務(wù)翻譯。

唯精勤禮誦修諸福業(yè)。

每于晨朝磨香為水。

涂浴佛像后方飲食。

從始洎終此為恒業(yè)。

衣缽之外隨得隨施。

后于龍門山請置一寺。

制度皆依西域。

因名天竺焉。

門徒學(xué)侶同居此寺。

精誠所感靈應(yīng)寔繁。

壽百有馀歲。

以開元九年終于寺。

構(gòu)塔旌表焉。